Valve spring
•
Measure the free lenght of the valve spring :
minimum accepted length 33 mm (if higher, replace it)
•
check the spring flatness (see ill.)
maximum accepted displacement 1 mm (if higher,
replace the spring)
NOTE: No cracks, deformations or
settlings must be
present.
3.4.3
Camshaft
•
check that on the active surfaces of the cams there are
no ridges, scratches , edges or splits
Clearance measurement of camshaft-cap
Assemble
•
inlet camshaft
•
exhaust camshaft
•
camshaft caps
•
tighten fixing nuts of camshaft caps taking into account
the tightening torque given below
N° 8 fixing nuts of camshaft caps: cap fixing
nuts 12 Nm (1,2 kgm)
Camshaft/cap maximum clearance 0,07
•
Insert camshaft control gear
•
check the camshaft control gears
fixing screws of camshaft gear 25 Nm (2,5 kgm)
3.4.4
Cam chain stretcher
Check all its parts (if damaged or worn, replace them)
Ressort de la soupape
•
Mésurer la longueur libre du ressort de la soupape:
longueur minimum admise 33 mm (si le ressort est hors
de mésure, procéder au remplacement)
•
Vérifier la perpendicularité du ressort (voir figure)
maximum déviation admise 1 mm (si le ressort est hors
de mésure, procéder au remplacement)
NOTE: On ne doit pas noter la présence de gerçures, de
déformations ou d’extensions eccessives.
3.4.3
Arbre à cames
•
contrôler que les surfaces de travail des cames soient
sans striures, cannelures, bords ou ébrechèments
Mésure du jeu arbre à cames - chapeau
Installer
•
arbre à cames d’aspiration
•
arbre à cames de réfoulement
•
chapeaux des arbres à cames
•
visser les écrous de fixage des chapeaux des arbres à
cames, en tenant compte de la couple de serrage
indiquée ci dessous
N° 8 écrous de fixage des chapeaux des arbres
à cames: 12 Nm ( 1,2 kgm)
Jeu de l’arbre à cames / chapeau : max. 0,07
•
monter la couronne de commande des arbres à cames
•
contrôler les couronnes de commande des arbres à
cames
vis de fixage de la couronne des arbres à cames
25 Nm (2,5 kgm)
3.4.4
Tendeur de la chaîne de distribution
Contrôler toutes les parties (en cas de dommage ou d’
usure, procéder au remplacement)
93
F
GB
3 - ENGINE
3 - MOTEUR
