This oil has a synthetic component, having a high viscosity
degree, which ensures remarkable performances, and
many additives, which grant the maximum protection and
cleaning of the engine/gearchange unit.
Characteristics of the oil (typical values)
SAE GRADING
20W / 50
Viscosity at 100° C
cSt
20,0
Viscosity at 40° C
cSt
160
Viscosity index
145
Smoothness
°c
-33
Flammability V.A.
°c
230
Density at 15 °C
kg/l
0,890
1.7.3
Brake/clutch oil
Use oil AGIP BRAKE FLUID DOT 4
ATTENTION:
Remember that this type of oil has
corrosive properties.
If it is necessary to replace it, we
recommend
to
take
the
necessary
precautions, in order not to incur
serious inconvenients.
1.7.4
Front fork oil
The quantity of oil contained in the suspensions is of basic
importance to obtain the maximum performances and the
best operation ; for this reason it is necessary to replace it
after the first 1500 km to remove eventual rests due to the
adjusting of the inside components ; then replace it every
5000 - 6000 km.
We suggest to use OIL BELRAY MC10 Sae 10
ATTENTION:
The use of an oil with different technical
properties will compromise the good
operation of the suspension.
1.7.5
Cooling liquid
Use a mixture of extra anti-freeze liquid and distilled water.
Mix 60% cooling liquid with 40% distilled water.
ATTENTION:
The use of non-distilled water can
compromise the good operation of the
cooler,
because
it
will
ease
the
calcareous deposits inside the cooler.
Cette huile présente un composant synthétique avec un
haut coéfficent de viscosité, qui assure des performances
exceptionnelles, ainsi que des additifs, qui assurent la plus
haute protection et le nettoyage des unités moteur/boîte
de vitesse.
Charactéristiques de l’huile (valeurs typiques)
GRADATION SAE
20W / 50
Viscosité à 100 °C
cSt
20,0
Viscosité à 40 °C
cSt
160
Degré de viscosité
145
Fluidité
°c
-33
Inflammabilité V.A.
°c
230
Densité à 15 °C
kg/l
0,890
1.7.3
Huile des freins/embrayage
Employer huile AGIP BRAKE FLUID DOT 4
ATTENTION:
Nous désirons Vous rappeler que ce
type d’huile a des proprietés corrosives.
S’il est nécéssaire de le remplacer, on
doit prendre ses mesures, afin de ne pas
avoir d’ inconvénients sérieux.
1.7.4
Huile de la fourche avant
La qualité de l’huile contenu dans les suspensions a une
importance fondamentale pour obtenir les meilleures
performances et le meilleur fonctionnement : pour cette
raison il est nécéssaire de le remplacer depuis les 1500
premiers km pour éliminer des déchets éventuels, dûs à
l’adaptation des composants à l’intérieur et, ensuite, tous
les 5000-6000 km.
Nous conseillons d’employer HUILE BELRAY MC10 Sae 10.
ATTENTION:
L’emploi
d’une
huile
ayante
des
caractéristiques techniques différentes
pourrait
compromettre
le
bon
fonctionnement de la suspension.
1.7.5
Liquide de refroidissement
Employer une mélange de liquide anti-freeze extra avec
de l’eau distillée. Mélanger 60% de liquide réfrigérant avec
40% d’eau distillée.
ATTENTION:
L’emploi d’eau non distillée pourrait
compromettre le bon fonctionnement du
radiateur, parce qu’il va faciliter la
formation de calcaire à
l’intérieur du radiateur.
19
F
GB
1 - GENERAL INFORMATION
1 - INFORMATIONS GENERALES
