3.1 SEQUENCE OF OPERATIONS TO
REMOVE THE ENGINE
•
Before removing and dismantling the engine, carefully
clean it up from dust, mud and other foreign bodies.
•
Use suitable tools and cleaning materials (see chapter
“Special tools”)
•
Carefully
clean
all
engine
components,
during
dismantling, putting them in
some containers in the
dismantling order. This will reduce the reassembly times
and
ensure
a
correct
assembly
of
all
engine
components.
•
Let all engine oil drain off (see chapter 2.8)
•
Let all cooling liquid drain off.
3.2 ENGINE REMOVAL
Remove
•
front fairing (see § 6.1.2)
•
back seat and front seat (see § 6.1.2)
•
filter cover (see § 6.1.2)
•
exhaust system (see § 6.11.2)
•
cooling system (see § 5.1.4)
•
throttle valve body (see § 4.4.2)
Disconnect
•
generator flywheel - voltage regulator cable
•
water temperature sensor
•
thermal probe
•
PK rotor sensor
•
idle run switch
•
engine earth (battery -)
•
starting motor (+)
•
spark plug cables
Chain cover
•
unscrew fixing screws of chain cover 1
•
turn a screw in its top so that it can be used as a drawer
2
•
by paying much care, remove the chain cover.
Chain pinion
•
loosen nuts locking rear wheel
•
unscrew nut 1
•
turn screw 2 , so loosening completely the chain.
3.1 PREPARATIFS POUR LE
DEPLACEMENT
•
Avant de procéder au déplacement et au démontage du
moteur, il faut le nettoyer de la poudre , de la boue et des
autres corps étrangers.
•
Employer l’outillage et le matériel de nettoyage
convenants (voir chapitre “Outillage spécial”).
•
Pendant le démontage du moteur nettoyer toutes les
pièces et les mettre, dans l’ordre de démontage, dans
des cuves. Cela abrégera les temps de rémontage et
assurera un correct assemblage de toutes les parties du
moteur.
•
Faire couler toute l’huile moteur (voir chap. 2.8)
•
Faire couler tout le liquide de réfroidissement
3.2 DEPLACEMENT DU MOTEUR
Enlever
•
carénage avant (voir § 6.1.2)
•
dossier et selle (voir § 6.1.2)
•
couvre-filtre (voir § 6.1.2)
•
système d’écoulement (voir § 6.11.2)
•
système de réfroidissement (voir § 5.1.4)
•
groupe corps vanne papillon (voir § 4.4.2)
Déconnecter
•
câble volant générateur - régulateur de tension
•
capteur température eau
•
sonde thermique
•
capteur rotor PK
•
interrupteur point mort
•
mise à la terre moteur (batterie -)
•
démarreur (+)
•
cables bougie
Couvercle chaîne
•
dévisser les vis de fixage couvercle chaîne 1
•
visser une vis au centre du couvercle de façon qu’elle
fasse fonction d’un extracteur 2
•
en faisant attention, procéder
à l’extraction du
couvercle chaîne.
Pignon chaîne
•
désserrer les écrous qui bloquent la roue arrière
•
dévisser l’écrou 1
•
dévisser la vis 2 , en relâchant complètement la chaîne .
61
F
GB
3 - ENGINE
3 - MOTEUR
