Check :
•
valve eccentricity during rotation, using V blocks and a
comparator ;
Max. valve stem eccentricity : 0,05 mm
•
stem A diameter: 0 / -0,015 mm
Valve - valve guide coupling
Maximum admissible coupling clearance : 0,045 mm
If the obtained clearance is larger than the accepted one,
replace valve and valve guide.
NOTE: check the valve seal pouring some unleaded
petrol into the petrol pipe and observe the
seepages between mushroom and seat.
Valve guide
Valve guide replacement:
•
heat slowly and evenly the head at a temperature of
160-170° for 20 minutes max.
•
draw out the valve guide tapping the guide with a punch
from inside of the combustion chamber ( all carbon
deposits must have been removed from the end of the
valve guide projecting into the pipes)
•
let cool the seat, then check its conditions the spare
valve guides are supplied with an increase of the
external diameter by 0,1 mm
•
heat again the head and cool the valve guides in liquid
nitrogen for 5-6 minutes
•
insert the valve guides
•
let cool the head, then rebore the hole as shown in the
illustration.
Valve operating cap
•
check the valve operating cap (if worn or scratched,
replace it)
•
measure the clearance between cap A and seat in the
head B;
maximum allowed clearance 0,04 mm (if higher,
replace it)
Vérifier:
•
excentricité de la soupape pendant
la rotation, en
employant un comparateur et des blocs à V ;
excentricité maximum de la tige de soupape : 0,05 mm.
•
diamètre de la tige A : 0 / -0,015 mm
Assemblage soupape - guide soupape
Jeu d’assemblage max. admis : 0,045 mm.
Si le jeu relevé est supérieur au jeu admis, remplacer la
soupape et la guide-soupape.
NOTE: vérifier la tenue des soupapes, en versant dans
le conduit de l’essence sans plomb, et contrôler
les tréfilages entre champignon et siège.
Guide-soupape
Remplacement de la guide-soupape :
•
échauffer doucement et uniformément la tête à la
température de 160 - 170 °C pour 20 minutes max.
•
expulser la guide-soupape en battant, avec un poinçon,
sur la guide de l’intérieur de la chambre d’explosion (il
est nécéssaire que toutes les entertrages carbonés
aient étés éliminés du bout de la guide-soupape qui
entre dans les tuyaux)
•
laisser refroidir le siège et contrôler les conditions du
même ; les guide-soupapes de réchange sont fournies
avec un diamètre extérieur augmenté de 0,1 mm
•
échauffer
de
nouveau
la
tête
et
refroidir
les
guide-soupapes dans de l’azote liquide pendant 5-6
minutes
•
installer les guide-soupapes
•
laisser refroidir la tête , puis procéder à l’alésage du trou,
comme indiqué dans la figure.
Capuchon de commande de la soupape
•
Contrôler le capuchon de commande de la soupape (
en cas d’usure/rayure procéder au remplacement) ;
•
mésurer le jeu entre le capuchon A et le logement dans
la tête B ;
jeu maximum admis 0,04 mm (s’il est hors de mésure,
procéder au remplacement)
91
F
GB
3 - ENGINE
3 - MOTEUR
