3.5.3
Drum / gearchange selector assembly
•
Assemble the fork gearchange drum with the bearing
•
turn screw with Loctite
external selector fixing screw 1: 12 N.m
(1,2 kgm)
Loctite 270
•
fit the drum, already assembled, in the lower crankcase
•
fix the screws 1 and 2 to the lower crankcase
drum bearing fixing screws : 12 N.m
(1,2 kgm)
•
assemble gear engage lever 3
lever fixing nut A : 12 N.m (1,2 kgm)
Loctite 270
•
assemble the spindle and the gear control forks in the
inverse sense to disassembly
•
set the forks as indicated
•
assemble the gear selector spindle unit proceeding in
the inverse sense to disassembly (see § 3.3.5)
3.5.3
Montage du tambour/sélecteure de la boîte de vitesse
•
assembler le tambour de la boîte de fourches avec le
coussinet
•
visser la vis avec Loctite ;
vis de fixage sélecteur extérieur : 12 N.m
(1,2 kgm)
Loctite 270
•
installer le tambour, déjà assemblé, dans le carter
inférieur ;
•
fixer les vis 1 et 2 au carter inférieur ;
vis de fixage du coussinet du tambour : 12 N.m
(1,2 kgm)
•
installer le levier avec le rouleau des vitesses
écrou A de fixage du levier : 12 N.m (1,2 kgm)
Loctite 270
•
installer l’arbre et les fourches de commande des
engrenages de la boîte de vitesse en suivant l’ordre
inverse à l’enlévement ;
•
positionner les fourches comme indiqué ;
•
installer le groupe de l’arbre sélecteur de la boîte de
vitesse, en suivant l’ordre inverse à l’enlévement (voir §
3.3.5)
113
F
GB
3 - ENGINE
3 - MOTEUR
LOCTITE
LOCTITE
LOCTITE
LOCTITE
