Liquid temperature sensor checking
•
verify
sensor
good
operation
checking
with
an
Ohm-meter the resistance value between the two
terminals of the same, when the temperature varies.
If the resistance values are very low or too different with
respect to the ones of the table give below, replace the
sensor.
A
Thermometer
B
Oil
temperature (°C)
rated resistance (kohm)
0
10
20
3,6
60
0,8
90
0,3
Assembly
Proceed in the inverse sense to the removal.
5.1.7
Thermostat
Removal
•
for the disassembly see §
5.1.4 till the removal of
cooling liquid pipes;
•
remove only the pipes which connect to the cooler;
•
remove the thermostat 1.
Checking
•
fill with water a beaker 1;
•
put a thermometer 2 into the water;
•
submerge the thermostat 3 into water hanging it to a
thread 4;
•
heat water with a stove 5;
•
read the thermometer when the thermostat valve starts
opening;
•
if the thermostat operates correctly the
resulting
temperature value must fall within this gap :
T° valve opening : 65 ± 2°C
Assembly
•
Proceed in the inverse sense to the removal.
Contrôle du capteur de la température du liquide
•
vérifier la fonctionnalité du capteur, en contrôlant avec
un ohmmètre la résistance entre les deux bornes du
même sous variations de température.
Si les valeurs de la résistance sont trop baisses ou sont
trop différentes de celles indiquées dans le tableau ci
dessous, remplacer le capteur.
A
Thermomètre
B
Huile
Température (°C)
résistance nominale (kohm)
0
10
20
3,6
60
0,8
90
0,3
Remontage
Procéder dans le sens inverse à l’enlèvement
5.1.7
Thermostat
Enlèvement
•
pour le démontage voir § 5.1.4 jusqu’à l’enlèvement des
tuyaux du liquide de refroidissement ;
•
enlever seulement les tuyaux qui se connectent au
radiateur ;
•
enlever le thermostat 1 .
Contrôle
•
remplir d’eau un beaker 1 ;
•
mettre un thermomètre 2 dans l’eau ;
•
plonger le thermostat 3 dans l’eau, en le tenant
suspendu par une corde 4 ;
•
chauffer l’eau par un réchaud 5 ;
•
lire le thermomètre quand la vanne du thermostat
commence à s’ouvrir ;
•
si le thermostat fonctionne correctement la valeur lite de
la température devrait tomber dans cet interval :
T° ouverture vanne : 65 +- 2°C
Remontage
•
Procéder dans le sens inverse à l’enlèvement.
179
F
GB
5 - COOLING AND LUBRICATION
SYSTEM
5 - SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
ET LUBRIFICATION
Ω
+
Ω
+
