36
echelon™ 45
enDoPATh
®
STAPleR
Vulling voor endoscopische lineaire cutter
Lees alle informatie zorgvuldig.
Indien u deze instructies niet precies opvolgt, kan dat tot ernstige chirurgische consequenties leiden, zoals
lekkage of dehiscentie.
Belangrijk:
Deze bijsluiter is bestemd voor het geven van instructies voor het gebruik van de vullingen van
de EchElon™ 45 endoscopische lineaire cutters. het is geen instructie in chirurgische technieken.
EchElon en
E
ndopath
zijn handelsmerken van Ethicon Endo-Surgery.
Indicaties
De ECHELON 45 endoscopische lineaire cutter (recht), compacte ECHELON 45 endoscopische lineaire
cutter (recht) en lange ECHELON 45 endoscopische lineaire cutter (recht) zijn bestemd voor transectie,
resectie en/of het totstandbrengen van anastomosen. De instrumenten kunnen bij velerlei open of minimaal
invasieve algemene, gynaecologische, urologische, thoracale en pediatrische chirurgische ingrepen worden
aangewend. Zij kunnen worden gebruikt met ondersteunend materiaal voor de staplelijn of het weefsel. De
instrumenten kunnen eveneens worden gebruikt voor transsectie en resectie van leverparenchym (hepatische
vasculatuur en galwegstructuren) en van de alvleesklier, de nieren en de milt.
Contra-indicaties
•
Gebruik de instrumenten niet op ischemisch of necrotisch weefsel.
•
Gebruik de instrumenten niet op de aorta.
•
Gebruik nooit een lineaire cutter op grotere vaten zonder voorzieningen te treffen voor
bloedingsbeheersing, zowel proximaal als distaal.
•
De weefseldikte dient zorgvuldig te worden geëvalueerd alvorens een stapler wordt afgevuurd.
Raadpleeg onderstaande Tabel met vullingproductcodes voor de vereisten inzake weefselcompressie
(hoogte van gesloten staple) voor elke staplemaat. Als het weefsel niet gemakkelijk tot de in de tabel
vermelde hoogte van de gesloten staple kan worden gecomprimeerd of gemakkelijk tot minder dan
de in de tabel vermelde hoogte van de gesloten staple kan worden gecomprimeerd, is het weefsel niet
geschikt voor gebruik aangezien het mogelijk te dik of te dun is voor de geselecteerde staplemaat.
•
Deze instrumenten mogen niet worden gebruikt in gevallen waarbij chirurgische stapletechnieken
gecontra-indiceerd zijn.
Beschrijving van het product
De ECHELON 45 endoscopische lineaire cutter (recht), compacte ECHELON 45 endoscopische lineaire
cutter (recht) en lange ECHELON 45 endoscopische lineaire cutter (recht) zijn steriele instrumenten voor
eenmalig gebruik die staples leveren en tegelijkertijd het weefsel tussen de rijen verdelen. ECHELON 45-
instrumenten met witte, blauwe, gouden en groene vulling leveren twee drievoudige zigzag-lopende rijen
staples. De veiligheidsblokkering van het instrument is zodanig ontworpen dat wordt voorkomen dat een
gebruikte vulling opnieuw wordt afgevuurd. De instrumenten hebben een staplelijn van ongeveer 45 mm
lang en een snijlijn van ongeveer 42 mm lang. Een staplebeschermkap op de vulling beschermt de punten
van de pootjes van de staples tijdens verzending en transport.
De instrumenten worden geleverd zonder vulling en moeten voor gebruik worden geladen. Gebruik alleen
de geïndiceerde vullingen in het instrument EchElon 45 endoscopische lineaire cutter. Vullingen van de
ECHELON 45 endoscopische lineaire cutter zijn uitwisselbaar binnen de groep instrumentcodes
Summary of Contents for ECHELON ENDOPATH 45 Series
Page 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Page 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Page 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Page 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Page 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Page 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Page 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Page 89: ...89 This page should be blank...
Page 90: ...90 This page should be blank...
Page 91: ...91 This page should be blank...
