Johnson & Johnson ECHELON ENDOPATH 45 Series, Manual

Page: 79 / 96

•
Pokud mechanizmus spou‰tû svorkovacího cyklu nefunguje, nástroj znovu
nespou‰tûjte.
(Nástroj vyjmûte a znehodnoÈte.)
•
Pokud svírací mechanismus nefunguje a ãelisti se na tkáni nesevfiou, nástroj nespou‰tûjte.
(Vyjmûte a znehodnoÈte nástroj a náplÀ.)
•
Jakmile byla ãepel noÏe ruãnû nebo automaticky vrácena do své poãáteãní polohy, je kazeta
vypotfiebovaná a musí b˘t zlikvidována. Je-li proveden pokus o spu‰tûní s vypotfiebovanou
kazetou, nástroj se uzamkne. Cítíte-li odpor, do‰lo k uzamãení.
Pokud se nástroj uzamkne, zastavte
činnost, vyjměte nástroj a stiskněte ruční uvolňovací tlačítko; poté stiskněte uvolňovací tlačítko
kovadlinky a současně pomalu uvolňujte uzavírací spoušť, aby se otevřely čelisti nástroje, a vyměňte
patronu. Potom stisknûte uvolÀovací tlaãítko kovadlinky a vymûÀte kazetu s náplní (zásobník).
Spustíte-li nástroj se zamknut˘m mechanizmem, zlomí se.
• Pokusy o dokonãení zdvihu spou‰tûcího cyklu násiln˘m stisknutím spou‰tû s pfiíli‰ velk˘m
mnoÏstvím tkánû mezi ãelistmi nebo s kompaktní ãi silnou tkání mezi ãelistmi mÛÏe vést
k selhání nástroje.
•
Pfii pouÏití materiálÛ pro podpírání fiady svorek nebo tkánû postupujte podle pokynÛ v˘robce
materiálu.
Pokud se s nástrojem používají podkladové materiály pod svorky, může být k uzavření a
aplikaci potřebná větší síla a počet aplikací provedených nástrojem může být snížen.
• PfiekfiíÏení fiad svorek mÛÏe zkrátit Ïivotnost nástroje.
•
V˘bûr vhodné kazety svorek by mûl záviset na celkové síle tkánû a materiálu pro podepírání
fiady svorek.
•
VloÏení náplnû nevhodné pro danou velikost nebo model nástroje mÛÏe vest k proseknutí tkánû bez
tûsného spojení (napfi. vloÏení 60 mm náplnû do 45 mm nástroje).
•
Pfii v˘bûru kazety je nutno peãlivû zváÏit stávající chorobné stavy i ve‰kerá o‰etfiení pfied operací,
jako napfi. radioterapie, kter˘mi mohl pacient projít. Jisté stavy nebo pfiedoperaãní o‰etfiení mohou
zpÛsobit zmûny tlou‰Èky tkánû, která by pak pfiesáhla indikované rozmezí tlou‰Èky tkánû pro
standardní volbu kazety.
•
Pokud se ãelisti po stisknutí uvolÀovacího tlaãítka kovadlinky neotevfiou automaticky, zkontrolujte
nejprve, zda je nÛÏ zataÏen, tzn. zkontrolujte, zda indikátor tfií stiskÛ nebo indikátor ãepele noÏe je
ve v˘chozí poloze. Pokud indikátor tfií stiskÛ nebo indikátor ãepele noÏe není ve v˘chozí poloze,
tisknûte uvolÀovací páãku pro ruãní spu‰tûní, dokud se tento indikátor nevrátí do v˘chozí polohy.
Pokud se v této chvíli neotevřou čelisti, stiskněte uvolňovací tlačítko kovadlinky a současně jemně
zatáhněte uzavírací spoušť (1) nahoru (směrem od rukojeti), až se aplikační i uzavírací spoušť navrátí
do původní polohy.
•
Likvidace nástrojÛ a zafiízení, které se dostaly do kontaktu s tûlními tekutinami, by mûla b˘t
provedena zvlá‰tním postupem, kter˘ zabraÀuje biologické kontaminaci.
• Zlikvidujte všechny nástroje a náplně z otevřených obalů bez ohledu na to, zda byly použity.
•
Toto zafiízení je baleno a sterilizováno jen na jedno pouÏití. NepouÏívejte je opakovanû, nerenovujte
ani neresterilizujte. Opakované pouÏití, renovace ãi resterilizace mÛÏe naru‰it celistvost konstrukce
zafiízení nebo zpÛsobit selhání zafiízení s následky poranûní, onemocnûní ãi smrti pacienta. Renovace
nebo resterilizace nástroje na jedno pouÏití mÛÏe také vytvofiit riziko kontaminace, zpÛsobit infekci
ãi nemocniãní infekci, mimo jiné i pfienos infekãních onemocnûní z jednoho pacienta na druhého.
Kontaminace zafiízení mÛÏe mít za následek poranûní, onemocnûní nebo smrt pacienta.
ZpÛsob dodání
Náplnû endoskopick˘ch lineárních fréz ECHELON 45 jsou dodávány sterilní a jsou urãeny pro jednoho
pacienta. Po pouÏití znehodnoÈte.
79