25
echelon™ 45
AGRAFADoR enDoPATh
®
Recarga do agrafador linear endoscópico com corte
Leia atentamente todas as informações fornecidas.
o não cumprimento das instruções pode ter consequências cirúrgicas graves, tais como deiscência ou
interrupções na linha dos agrafos.
Importante:
Este folheto destina-se a fornecer instruções para a utilização das recargas do agrafador linear
endoscópico com corte EchElon™ 45. não constitui uma referência para técnicas cirúrgicas.
EchElon e
E
ndopath
são marcas comerciais da Ethicon Endo-Surgery.
Indicações
o agrafador linear endoscópico com corte EchElon 45 (recto), o agrafador linear endoscópico com
corte EchElon 45 compacto (recto) e o agrafador linear endoscópico com corte EchElon 45 longo
(recto) destinam-se à transsecção, ressecção e/ou criação de anastomoses. os instrumentos têm aplicação
em diversos procedimentos cirúrgicos abertos ou minimamente invasivos gerais, ginecológicos, urológicos,
torácicos e pediátricos. Podem ser utilizados com materiais de reforço da linha de agrafos ou de tecido. Os
instrumentos também podem ser usados para transecção e ressecção do parênquima hepático (vasculatura
hepática e estruturas biliares), pâncreas, rim e baço.
Contra-indicações
•
Não utilize os instrumentos em tecidos isquémicos ou necróticos.
•
Não utilize os instrumentos na aorta.
•
Não utilize os agrafadores lineares em grandes vasos sem ter em conta o controlo proximal e distal.
•
A espessura do tecido deve ser cuidadosamente avaliada antes de se accionar qualquer agrafador.
Consulte na tabela Códigos de Produtos de Recarga, mais abaixo, os requisitos de compressão dos
tecidos (altura do agrafo fechado) para cada tamanho de agrafo. Se não for possível comprimir
confortavelmente o tecido até à altura do agrafo fechado indicada na tabela ou se for facilmente
comprimido para uma altura inferior à do agrafo fechado indicada, o tecido está contra-indicado visto
poder ser demasiado espesso ou fino para o tamanho de agrafo seleccionado.
•
Estes instrumentos não devem ser utilizados quando o agrafamento cirúrgico estiver contra-indicado.
Descrição do dispositivo
o agrafador linear endoscópico com corte EchElon 45 (recto), o agrafador linear endoscópico com
corte EchElon 45 compacto (recto) e o agrafador linear endoscópico com corte EchElon 45 longo
(recto) são instrumentos esterilizados, para utilização num único paciente, que aplicam agrafos enquanto
dividem simultaneamente o tecidos entre as filas. os instrumentos EchElon 45 com recarga branca,
azul, dourada e verde aplicam duas filas triplas de agrafos em ziguezague. o travão de segurança dos
instrumentos destina-se a evitar que uma recarga usada seja novamente disparada. Os instrumentos
têm uma linha de agrafos com cerca de 45 mm de comprimento e uma linha de corte com cerca de
42 mm de comprimento. na recarga, uma patilha de protecção dos agrafos protege as pontas dos agrafos
durante o acondicionamento e o transporte.
os instrumentos são fornecidos sem cartucho, devendo ser recarregados antes da utilização. Utilize
apenas os cartuchos indicados no instrumento agrafador linear endoscópico com corte EchElon 45. os
cartuchos do agrafador linear endoscópico com corte EchElon 45 podem ser utilizados com todos os
instrumentos endoscópicos lineares com corte da família EchElon 45. não utilize cartuchos da família
Summary of Contents for ECHELON ENDOPATH 45 Series
Page 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Page 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Page 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Page 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Page 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Page 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Page 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Page 89: ...89 This page should be blank...
Page 90: ...90 This page should be blank...
Page 91: ...91 This page should be blank...
