64
EchElon i
E
ndopath
są znakami towarowymi Ethicon Endo-Surgery.
Wskazania
Endoskopowy liniowy stapler tnàcy ECHELON 45 (prosty), kompaktowy endoskopowy liniowy stapler
tnàcy ECHELON 45 (prosty) oraz d∏ugi endoskopowy liniowy stapler tnàcy ECHELON 45 (prosty)
sà przeznaczone do przecinania, wycinania i/lub tworzenia zespoleƒ. Urzàdzenia mogà byç stosowane
w licznych procedurach otwartych lub ma∏oinwazyjnych w zakresie chirurgii ogólnej, ginekologicznej,
urologicznej, klatki piersiowej i pediatrycznej.
Mogą byç stosowanć z wykorzystaniem materiałów
wzmacniających tkanki lub linii szwu automatycznego. Narzędzi można również używać do przecinania i
wycinania miąższu wątroby (struktur naczyniowych i żółciowych w wątrobie), trzustki, nerek i śledziony.
Przeciwwskazania
•
Nie nale˝y u˝ywaç urzàdzeƒ do zabiegów na tkankach niedokrwionych lub martwiczych.
•
Nie nale˝y u˝ywaç urzàdzeƒ do zabiegów na aorcie.
•
Nie nale˝y u˝ywaç liniowego staplera tnàcego do zabiegów na du˝ych naczyniach bez
zabezpieczenia proksymalnego i dystalnego odcinka naczynia.
•
Przed uruchomieniem jakiegokolwiek staplera należy starannie ocenić grubość tkanki. Wymaganą
kompresję tkanki (wysokość zamkniętej zszywki) dla każdego rozmiaru zszywki podano w poniższej
tabeli kodów magazynków. Jeśli nie można swobodnie ścisnąć tkanki do podanej w tabeli wysokości
zamkniętej zszywki lub łatwo daje się ją ścisnąć do wysokości mniejszej niż podana w tabeli
wysokość zamkniętej zszywki, użycie w obrębie tej tkanki jest przeciwwskazane, ponieważ może ona
być zbyt gruba lub zbyt cienka dla wybranego rozmiaru zszywki.
•
Urzàdzeƒ nie nale˝y u˝ywaç w przypadkach, gdy przeciwwskazane jest zespolenie
szwem automatycznym.
Opis urzàdzenia
Endoskopowy liniowy stapler tnàcy ECHELON 45 (prosty), kompaktowy endoskopowy liniowy stapler
tnàcy ECHELON 45 (prosty) oraz d∏ugi endoskopowy liniowy stapler tnàcy ECHELON 45 (prosty)
sà urzàdzeniami ja∏owymi przeznaczonymi do u˝ytku u jednego pacjenta. Wytwarzajà one zespolenie
za pomocà szeregów zszywek, rozcinajàc jednoczeÊnie tkanki mi´dzy tymi szeregami. Urzàdzenia
ECHELON 45 z magazynkami koloru bia∏ego, niebieskiego, z∏otego i zielonego wytwarzajà zespolenie za
pomocà dwóch potrójnych szeregów zszywek. Blokada zabezpieczajàca urzàdzenia zapobiega ponownemu
oddaniu strza∏u, gdy magazynek jest pusty. Linia szwu automatycznego ma d∏ugoÊç oko∏o 45 mm, natomiast
linia ci´cia ma d∏ugoÊç oko∏o 42 mm. Nasadka przytrzymujàca zszywki w magazynku zabezpiecza ostrza
zszywek przed uszkodzeniem podczas transportu.
Urzàdzenia sà dostarczane bez magazynka i nale˝y je za∏adowaç przed zastosowaniem. Wraz
z endoskopowym liniowym staplerem tnàcym ECHELON 45 nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie wskazanych
magazynków. Magazynki do endoskopowych liniowych staplerów tnàcych ECHELON 45 mogà
byç stosowane wymiennie we wszystkich endoskopowych liniowych staplerach tnàcych z rodziny
ECHELON 45. Nie nale˝y u˝ywaç magazynków do endoskopowych liniowych staplerów tnàcych
z rodziny ECHELON 45 z endoskopowymi liniowymi staplerami tnàcymi spoza tej rodziny.
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzenia wi´cej ni˝ 12 razy, poniewa˝ mo˝e ono oddaç maksymalnie 12 strza∏ów.
Zastosowanie urzàdzenia z materia∏em wzmacniajàcym lini´ szwu mo˝e zmniejszyç liczb´ strza∏ów.
Summary of Contents for ECHELON ENDOPATH 45 Series
Page 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Page 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Page 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Page 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Page 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Page 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Page 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Page 89: ...89 This page should be blank...
Page 90: ...90 This page should be blank...
Page 91: ...91 This page should be blank...
