66
3
Sprawdziç, czy magazynek ma nasadk´ przytrzymujàcà zszywki. W wypadku stwierdzenia braku
nasadki przytrzymujàcej zszywki magazynek nale˝y wyrzuciç.
Przestroga:
W przypadku używania materiału wzmacniającego tkankę lub linię zszywek należy
przestrzegać instrukcji producenta materiału wzmacniającego. Użycie materiałów wzmacniających
linię zszywek może sprawić, że do zamknięcia i uruchomienia narzędzia będzie potrzebna większa
siła oraz może zmniejszyć liczbę uruchomień urządzenia.
Przestroga:
Wybór odpowiedniego magazynka ze zszywkami powinien opieraç si´ na ocenie ∏àcznej
gruboÊci warstwy tkanki i materia∏ów wzmacniajàcych lini´ szwu.
Ostrze˝enie: Za∏adowanie magazynka do urzàdzenia o nieodpowiednim rozmiarze lub modelu mo˝e
spowodowaç przeci´cie tkanki bez zespolenia (np. przy ∏adowaniu magazynka o rozmiarze 60 mm do
urzàdzenia o rozmiarze 45 mm).
4
Zamontowaç nowy magazynek, wsuwajàc go od do∏u szcz´ki magazynka a˝ do momentu, gdy
wyst´p regulujàcy pozycj´ magazynka zatrzyma si´ na wci´ciu regulujàcym pozycj´ magazynka.
Zatrzasnàç magazynek, zabezpieczajàc go w miejscu. Usunàç i wyrzuciç nasadk´ przytrzymujàcà
zszywki. (Uwaga: Nasadka przytrzymujàca zszywki zapewnia w∏aÊciwe ustawienie zszywek
i zabezpiecza ostrza zszywek przed uszkodzeniem podczas transportu.) Urzàdzenie jest
za∏adowane i gotowe do u˝ycia (ilustracja 3).
Przestroga: Po usuni´ciu nasadki przytrzymujàcej zszywki nale˝y obejrzeç powierzchni´ nowego
magazynka. Je˝eli widoczne sà kolorowe popychacze, magazynek nale˝y wymieniç na inny. (JeÊli
widoczne sà kolorowe popychacze, magazynek mo˝e nie zawieraç zszywek.)
5
Instrukcje dotyczàce u˝ytkowania endoskopowego liniowego staplera tnàcego ECHELON 45 po
jego za∏adowaniu zawiera ulotka do∏àczona do tego urzàdzenia.
Wymiana magazynka
1
Zachowujàc ja∏owoÊç, wyjàç magazynek z opakowania. Aby uniknàç uszkodzenia, nie nale˝y
wyrzucaç magazynka na pole sterylne.
2
Przed wymianà magazynka upewniç si´, ˝e urzàdzenie jest ustawione w pozycji otwartej
(ilustracja 2).
3
Wypchnàç magazynek do góry (w kierunku kowade∏ka), aby uwolniç go ze szcz´ki magazynka.
Wyrzuciç zu˝yty magazynek (ilustracja 4).
Ostrze˝enie:
Przed przystąpieniem do ponownego załadowania narzędzia, należy trzymać je w
pozycji pionowej, tak aby kowadełko i szczęki wkładu były całkowicie zanurzone w jałowym
roztworze. Przemyć energicznie, a następnie przetrzeć wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie
kowadełka i szczęk wkładu, aby usunąć z narzędzia jakiekolwiek nieużyte zszywki.
Nie nale˝y
u˝ywaç urzàdzenia przed wzrokowym sprawdzeniem, czy w kowade∏ku i szcz´ce magazynka nie ma
˝adnych zszywek.
4
Sprawdziç, czy nowy magazynek ma nasadk´ przytrzymujàcà zszywki. W wypadku stwierdzenia
braku nasadki przytrzymujàcej zszywki magazynek nale˝y wyrzuciç.
Przestroga:
Wybór odpowiedniego magazynka ze zszywkami powinien opieraç si´ na ocenie ∏àcznej
gruboÊci warstwy tkanki i materia∏ów wzmacniajàcych lini´ szwu.
Ostrze˝enie: Za∏adowanie magazynka do urzàdzenia o nieodpowiednim rozmiarze lub modelu mo˝e
spowodowaç przeci´cie tkanki bez zespolenia (np. przy ∏adowaniu magazynka o rozmiarze 60 mm do
urzàdzenia o rozmiarze 45 mm).
5
Zamontowaç nowy magazynek, wsuwajàc go od do∏u szcz´ki magazynka a˝ do momentu, gdy
wyst´p regulujàcy pozycj´ magazynka zatrzyma si´ na wci´ciu regulujàcym pozycj´ magazynka.
Zatrzasnàç magazynek, zabezpieczajàc go w miejscu. Usunàç i wyrzuciç nasadk´ przytrzymujàcà
zszywki. Urzàdzenie jest ponownie za∏adowane i gotowe do u˝ycia (ilustracja 3).
Przestroga: Po usuni´ciu nasadki przytrzymujàcej zszywki nale˝y obejrzeç powierzchni´ nowego
magazynka. Je˝eli widoczne sà kolorowe popychacze, magazynek nale˝y wymieniç na inny. (JeÊli
widoczne sà kolorowe popychacze, magazynek mo˝e nie zawieraç zszywek.)
Summary of Contents for ECHELON ENDOPATH 45 Series
Page 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Page 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Page 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Page 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Page 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Page 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Page 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Page 89: ...89 This page should be blank...
Page 90: ...90 This page should be blank...
Page 91: ...91 This page should be blank...
