Johnson & Johnson ECHELON ENDOPATH 45 Series, Manual

Page: 77 / 96

77
Upozornûní : Při použití podkladového materiálu pod svorky nebo tkáň dodržujte pokyny výrobce
podkladového materiálu. Pokud se s nástrojem používají podkladové materiály pod svorky, může být
k uzavření a aplikaci potřebná větší síla a počet aplikací provedených nástrojem může být snížen.
Upozornûní
:
V˘bûr vhodné kazety svorek by mûl záviset na celkové síle tkánû a materiálu pro
podepírání fiady svorek.
Varování: VloÏení náplnû nevhodné pro danou velikost nebo model nástroje mÛÏe vest k proseknutí
tkánû bez tûsného spojení (napfi. vloÏení 60 mm náplnû do 45 mm nástroje).
4 Pfii vkládání nové náplnû postupujte takto: Posouvejte ji po spodní ãásti ãelisti kazety, dokud se
zaráÏka na zarovnání kazety nezastaví ve ‰tûrbinû pro zarovnání náplnû. NáplÀ by mûla zaskoãit
na své místo. Sejmûte ãepiãku pro zachycení svorek a znehodnoÈte ji. (Poznámka: âepiãka pro
zachycení svorek zaji‰Èuje správnou orientaci svorky a chrání hroty noÏiãek svorek pfii expedici
a pfiepravû.) Nástroj nyní obsahuje náplÀ a je pfiipraven k pouÏití (obrázek 3).
Upozornûní: Po sejmutí ãepiãky pro zachycení svorek zkontrolujte povrch nové náplnû. Pokud
je vidût kter˘koli z barevn˘ch zaráÏeãÛ, je nutno náplÀ vymûnit za novou. (Jsou-li vidût barevné
zaráÏeãe, náplÀ moÏná neobsahuje svorky.)
5 Pokyny pro pouÏití nástroje po vloÏení náplnû naleznete v pfiíruãce k endoskopické lineární
fréze ECHELON 45.
V˘mûna náplnû v nástroji
1 Sterilní technikou vyjmûte náplÀ z obalu. NáplÀ pokládejte na sterilní podklad opatrnû, abyste
ji nepo‰kodili.
2 Pfied v˘mûnou náplnû zkontrolujte, zda je nástroj v otevfiené poloze (obrázek 2).
3
Zatlaãením nahoru (smûrem ke kovadlince) náplÀ vysuÀte z ãelisti kazety. PouÏitou náplÀ
znehodnoÈte (obrázek 4).
Upozornûní:
Před opětovným naplněním nástroj podržte ve svislé poloze tak, aby se kovadlinka a
čelist s patronou zcela ponořily do sterilního fyziologického roztoku. Důkladně nástroj vytřepejte
a poté vnější a vnitřní plochy kovadlinky a čelisti s patronou otřete, aby se z nástroje odstranily
všechny nepoužité svorky. Nástroj nepouÏívejte, dokud neprovedete vizuální kontrolu, Ïe na ãelisti
kovadlinky a ãelisti kazety nejsou Ïádné svorky.
4 Zkontrolujte, zda na nové náplni nechybí ãepiãka pro zachycení svorek. Pokud ãepiãka není na místû,
náplÀ znehodnoÈte.
Upozornûní
:
V˘bûr vhodné kazety svorek by mûl záviset na celkové síle tkánû a materiálu pro
podepírání fiady svorek.
Varování: VloÏení náplnû nevhodné pro danou velikost nebo model nástroje mÛÏe vest k proseknutí
tkánû bez tûsného spojení (napfi. vloÏení 60 mm náplnû do 45 mm nástroje).
5 Pfii vkládání nové náplnû postupujte takto: Posouvejte ji po spodní ãásti ãelisti kazety, dokud se
zaráÏka na zarovnání kazety nezastaví ve ‰tûrbinû pro zarovnání náplnû. NáplÀ by mûla zaskoãit
na své místo. Sejmûte ãepiãku pro zachycení svorek a znehodnoÈte ji. Nástroj nyní obsahuje novou
náplÀ a je pfiipraven k pouÏití (obrázek 3).
Upozornûní: Po sejmutí ãepiãky pro zachycení svorek zkontrolujte povrch nové náplnû. Pokud
je vidût kter˘koli z barevn˘ch zaráÏeãÛ, je nutno náplÀ vymûnit za novou. (Jsou-li vidût barevné
zaráÏeãe, náplÀ moÏná neobsahuje svorky.)
6
Pokyny pro pouÏití nástroje po vloÏení náplnû naleznete v pfiíruãce k endoskopické lineární fréze
ECHELON 45.
Upozornûní a bezpeãnostní opatfiení
•
Minimálnû invazivní procedury by mûly provádût osoby, které jsou odpovídajícím zpÛsobem
za‰koleny v technikách minimálnû invazivní chirurgie a mají dostateãnou praxi. Pfied provedením
minimálnû invazivní procedury prostudujte odbornou literaturu pojednávající o tûchto technikách,
souvisejících komplikacích a rizicích.