72
Vigyázat
: A kapocs védŒborításának eltávolítását követŒen vizsgálja meg az új utántöltŒ felszínét.
Amennyiben a színezett vezérlŒk láthatóvá válnak, az utántöltŒt le kell cserélni egy másikra.
(Amennyiben láthatók a színes vezérlŒk, elŒfordulhat, hogy az utántöltŒ nem tartalmaz kapcsokat.)
5
Az eszköz utántöltés utáni használatáról további tudnivalók az ECHELON 45 endoszkópos lineáris
vágó tájékoztatójában találhatók.
Az eszköz utántöltése
1
A sterilitás szabályait betartva vegye ki az utántöltŒt a csomagolásból. Károsodás elkerülése
érdekében ne dobja az utántöltŒt a steril területre.
2
Utántöltés elŒtt gyŒzŒdjön meg róla, hogy az eszköz nyitott helyzetre van állítva (2. ábra).
3
Tolja felfelé (az üllŒ irányába) ahhoz, hogy kipattinthassa az utántöltŒt a kapocstár pofájából. Dobja
ki az elhasznált utántöltŒt (4. ábra).
Figyelmeztetés:
Az eszköz újratöltése előtt, az eszközt függőleges helyzetben tartva, az üllő- és a
tár-pofát teljesen merítse fertőtlenítő oldatba. Erőteljesen rázogassa, majd törölje le az üllő- és
tár-pofa külső és belső felületét, hogy eltávolítsa az eszközről az esetleg rátapadt, felhasználatlan
kapcsokat.
Ne használja az eszközt addig, amíg vizuálisan nem ellenŒrizte, hogy az üllŒn és a
kapocsszáron nincsenek kapcsok.
4
EllenŒrizze, hogy az új utántöltŒ tartalmaz-e kapocs védŒborítást. Amennyiben a kapocs védŒborítása
nincs a helyén, dobja ki az utántöltŒt.
Vigyázat:
A kapocstár kiválasztásakor az egyesítendŒ szövetek és a kapocsbehelyezést megtámasztó
anyagok együttes vastagságát kell figyelembe venni.
Figyelmeztetés: Ha az eszköz méretének vagy típusának nem megfelelŒ utántöltŒt használ
(például 60 mm-es utántöltŒt használ a 45 mm-es eszközhöz), ez azt okozhatja, hogy az eszköz
átvágja a szöveteket, de nem rögzíti azokat egymáshoz.
5
Helyezze be az új utántöltŒt oly módon, hogy azt nekitolja a kapocstár pofájának úgy, hogy elakadjon
az utántöltŒ beállító rovátkájában. Pattintsa helyére stabilan az utántöltŒt. Távolítsa el a kapocs
védŒborítását, majd dobja ki. Az eszköz fel van töltve, használatra kész (3. ábra).
Vigyázat:
A kapocs védŒborításának eltávolítását követŒen vizsgálja meg az új utántöltŒ felszínét.
Amennyiben a színezett vezérlŒk láthatóvá válnak, az utántöltŒt le kell cserélni egy másikra.
(Amennyiben láthatók a színes vezérlŒk, elŒfordulhat, hogy az utántöltŒ nem tartalmaz kapcsokat.)
6
Az eszköz utántöltés utáni használatáról további tudnivalók az ECHELON 45 endoszkópos lineáris
vágó tájékoztatójában találhatók.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
•
A minimálisan invazív eljárásokat csak olyan személyek hajthatják végre, akik megfelelŒ
képzettséggel és jártassággal rendelkeznek a minimálisan invazív technikák terén. A technikákkal,
szövŒdményekkel és az egyes minimálisan invazív eljárások veszélyeivel kapcsolatos további
információkért a beavatkozás elŒtt olvassa el a megfelelŒ orvosi szakirodalmat.
•
A minimálisan invazív eljárások során alkalmazott eszközök átmérŒje gyártónként változik. Ha
különféle gyártóktól származó minimálisan invazív eszközöket és kiegészítŒket használ együtt
a beavatkozás során, akkor a beavatkozás elkezdése elŒtt gyŒzŒdjön meg azok kompatibilitásáról.
•
A lézeres, elektrosebészeti, illetve ultrahangos eljárások irányelveinek és technikáinak átfogó
ismerete elengedhetetlen a beteg és az egészségügyi személyzet áramütéses és égési sérüléseinek,
valamint a készülék vagy egyéb orvosi berendezések károsodásának elkerüléséhez. GyŒzŒdjön
meg róla, hogy az elektromos szigetelés vagy földelés nem sérült.
Ne mártsa az elektromos sebészi
eszközöket folyadékokba, csak abban az esetben, ha ezeket az eszközöket ilyen célra tervezték, illetve
ennek megfelelŒ jelzéssel vannak ellátva.
•
Az utasítások be nem tartása súlyos sebészeti következményekkel, pl. szivárgással vagy
felszakadással járhat.
Summary of Contents for ECHELON ENDOPATH 45 Series
Page 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Page 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Page 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Page 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Page 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Page 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Page 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Page 89: ...89 This page should be blank...
Page 90: ...90 This page should be blank...
Page 91: ...91 This page should be blank...
