Johnson & Johnson ECHELON ENDOPATH 45 Series, Manual

Page: 24 / 96

24
blocco di sicurezza (lock-out). Se lo strumento dovesse bloccarsi, fermarsi, rimuovere lo strumento
e tirare la leva di rilascio manuale; quindi premere il pulsante di rilascio rilasciando lentamente il
grilletto di chiusura per aprire le ganasce dello strumento e sostituire la ricarica. l’attivazione con il
meccanismo di bloccaggio inserito potrà provocare la rottura dello strumento.
• Se si forza il grilletto per completare il ciclo di azionamento mentre c’è troppo tessuto fra le
ganasce, o con un tessuto denso/spesso fra di esse, si potrebbe giungere alla rottura dello strumento.
• Quando si utilizza un materiale di rinforzo della linea di sutura o del tessuto, è necessario
seguire le istruzioni del produttore di tale materiale. l’uso insieme allo strumento di materiali di
rinforzo della linea di sutura può richiedere l’applicazione di una forza maggiore per la chiusura e
l’azionamento e può ridurre il numero di azionamenti possibili dello strumento.
• Incrociare le linee di sutura può ridurre la durata dello strumento.
• La scelta della ricarica adeguata deve essere basata sugli spessori combinati dei materiali di rinforzo
della linea di sutura e del tessuto.
• Montare una ricarica non corretta per dimensione o tipo può generare una transezione del tessuto
senza sutura (es. se si ha una ricarica da 60 mm in uno strumento da 45 mm).
• Quando si seleziona la cartuccia, prestare particolare considerazione alle condizioni patologiche
esistenti nonché ad ogni trattamento pre-chirurgico, quale la radioterapia, che il paziente possa avere
subito. certe condizioni o trattamenti preoperatori possono causare variazioni nello spessore del
tessuto che potrebbero fargli superare la gamma indicata di spessori del tessuto per la scelta standard
della cartuccia.
• Se le ganasce non si aprono automaticamente dopo che il pulsante di rilascio è stato premuto,
accertarsi prima di tutto che il bisturi si trovi nella posizione retratta verificando che la spia del
ciclo 3 o la spia della lama del bisturi sia nella posizione iniziale. Se la spia del ciclo 3 o la spia
della lama del bisturi non si trova nella posizione iniziale, tirare la leva di rilascio per l’azionamento
manuale finché la spia del ciclo 3 o la spia della lama del bisturi non ritorna nella posizione iniziale.
Se a questo punto le ganasce non si separano, premere il pulsante di rilascio tirando delicatamente
il grilletto di chiusura (1) verso l’alto (in direzione opposta rispetto all’impugnatura) fino a portare
entrambi i grilletti di azionamento e di chiusura alle rispettive posizioni originali.
• Gli strumenti o i dispositivi che vengono a contatto con i liquidi corporei possono richiedere un
trattamento speciale per lo smaltimento al fine di evitare una contaminazione biologica.
• Eliminare tutti gli strumenti e le ricariche aperti, siano essi stati utilizzati o meno.
• Questo dispositivo è confezionato sterile ed è esclusivamente monouso. Non riutilizzare, ritrattare
o risterilizzare. l’eventuale riutilizzo, ritrattamento o risterilizzazione possono compromettere
l’integrità strutturale del dispositivo e/o causarne il malfunzionamento, che può dare luogo a lesioni,
malattie o morte del paziente. oltre a ciò, il riciclaggio o la risterilizzazione di dispositivi monouso
può creare un rischio di contaminazione e/o provocare infezioni al paziente tra cui, ma non solo, la
trasmissione di malattie infettive da un paziente all’altro. la contaminazione del dispositivo può
causare danno, malattia o morte del paziente.
Confezionamento
le ricariche per suturatrice endoscopica linear cutter EchElon 45 vengono fornite sterili e sono
monouso. Gettare dopo l’utilizzo.