Johnson & Johnson ECHELON ENDOPATH 45 Series, Manual

Page: 33 / 96

33
Atención: Después de retirar la lámina protectora de grapas, observe la superficie de la nueva carga.
Ésta debe ser sustituida por otra si se ven los empujadores coloreados de grapas. (Si se ven los
empujadores coloreados de grapas, es posible que la carga no contenga grapas.)
5 consulte en el manual incluido con la endocortadora lineal EchElon 45 las instrucciones para
usar el instrumento una vez cargado.
Recarga del instrumento
1 Según técnica estéril, retire la carga del envase. Para evitar daños, no suelte bruscamente la carga
sobre el campo estéril.
2 Antes de realizar la recarga, asegúrese de que el instrumento se encuentra en la posición abierta
(ilustración 2).
3 Tire hacia arriba (hacia el yunque) para desenganchar la unidad de carga de la rama de la carga.
Deseche la carga usada (ilustración 4).
Advertencia: Antes de volver a cargar el instrumento, sosténgalo en posición vertical, con el yunque
y la rama de la carga completamente sumergidos en una solución estéril. Agítelos vigorosamente y a
continuación, limpie las superficies interior y exterior del yunque y la rama de la carga para eliminar
las grapas no usadas del instrumento. no utilice el instrumento hasta haberlo inspeccionado y haber
comprobado visualmente que no queda ninguna grapa en el yunque ni en la rama de la carga.
4 Examine la nueva carga para asegurarse de que tiene una lámina protectora de grapas. Si la lámina
protectora no se encuentra en su lugar, deseche la carga.
Atención: la elección de la carga de grapas adecuada debe basarse en los grosores combinados del
tejido y los materiales de refuerzo para la línea de grapado.
Advertencia: El uso de una carga de grapas incorrecta con un determinado tamaño o modelo de
instrumento puede producir la transección del tejido sin sellado (por ejemplo, si se utiliza una carga
de 60 mm en un instrumento de 45 mm).
5 Inserte la nueva unidad de carga deslizándola contra la parte inferior de la rama de la carga hasta
que la lengüeta de alineación de ésta se detenga en la ranura de alineación de la unidad de carga.
Enganche bien la unidad de carga en su lugar. Retire la lámina protectora de grapas y deséchela.
El instrumento se encuentra ahora recargado y listo para usar (ilustración 3).
Atención: Después de retirar la lámina protectora de grapas, observe la superficie de la nueva carga.
Ésta debe ser sustituida por otra si se ven los empujadores coloreados de grapas. (Si se ven los
empujadores coloreados de grapas, es posible que la carga no contenga grapas.)
6 consulte en el manual incluido con la endocortadora lineal EchElon 45 las instrucciones para usar
el instrumento una vez cargado.
Advertencias y precauciones
• Las intervenciones mínimamente invasivas deben ser realizadas únicamente por cirujanos
con experiencia y familiarizados con estas técnicas. Se recomienda consultar la documentación
médica relativa a técnicas, complicaciones y riesgos antes de realizar cualquier intervención
mínimamente invasiva.
• El instrumental para procedimientos mínimamente invasivos puede variar en diámetro según el
fabricante. Cuando se emplean conjuntamente instrumentos y accesorios mínimamente invasivos
de diferentes fabricantes, verifique su compatibilidad antes de iniciar la intervención.
• Un conocimiento profundo de los principios y técnicas de láser, electrocirugía y ultrasonido es
esencial para evitar el riesgo de descarga y lesiones por quemaduras al paciente y personal médico,
así como también cualquier daño a este dispositivo u otro instrumental médico. Asegúrese de que
tanto el aislamiento eléctrico como la toma a tierra se encuentran en perfectas condiciones. No
sumerja los instrumentos electroquirúrgicos en líquidos a menos que estén diseñados para tal fin
y que así lo indique la etiqueta.