30
3 disparos ou o indicador de lâmina de corte está na posição inicial. Se o indicador de 3 disparos
ou o indicador de lâmina de corte não estiver na posição inicial, puxe a alavanca de desengate
manual de disparo até que o indicador de 3 disparos ou o indicador da lâmina de corte regresse
à posição inicial. Se as mandíbulas não abrirem nesta altura, carregue no botão de desengate da
bigorna enquanto puxa suavemente o gatilho de fecho (1) para cima (afastando-o da pega) até o
gatilho de disparo e o gatilho de fecho regressarem às suas posições iniciais.
•
Os instrumentos ou dispositivos que entrem em contacto com fluidos corporais poderão exigir
métodos especiais de eliminação para evitar contaminação biológica.
•
Elimine todos os instrumentos e as recargas abertos, quer tenham ou não sido utilizados.
•
Este dispositivo possui uma embalagem esterilizada e destina-se a uma única utilização. Não
reutilize, reprocesse ou reesterilize. Estes processos poderão comprometer a integridade estrutural
do dispositivo e/ou provocar uma falha do dispositivo que, por sua vez, poderá causar ferimentos,
doença ou mesmo a morte do paciente. De igual forma, o reprocessamento ou reesterilização de
dispositivos de utilização única poderá originar o risco de contaminação e/ou infecção ou infecção
cruzada do paciente, incluindo, entre outros, a transmissão de doença(s) infecciosa(s) entre pacientes.
A contaminação do dispositivo poderá originar ferimentos, doença ou mesmo a morte do paciente.
Apresentação
As recargas do agrafador linear endoscópico com corte ECHELON 45 são fornecidas esterilizadas para
utilização num único paciente. Descartar depois de utilizar.
echelon™ 45
GRAPADoRA enDoPATh
®
Carga para endocortadora lineal
Lea cuidadosamente y en su totalidad la siguiente información.
no seguir las instrucciones correctamente puede tener consecuencias quirúrgicas graves, como
fugas o dehiscencias.
Importante:
Este manual está diseñado para proporcionar instrucciones acerca del uso de las cargas para
endocortadora lineal EchElon™ 45. no es un material de referencia de técnicas quirúrgicas.
EchElon y
E
ndopath
son marcas comerciales de Ethicon Endo-Surgery.
Indicaciones
la endocortadora lineal EchElon 45 (recta), la endocortadora lineal EchElon 45 compacta (recta) y la
endocortadora lineal EchElon 45 larga (recta) están diseñadas para la transección, resección y/o creación
de anastomosis. Estos instrumentos están indicados para múltiples intervenciones quirúrgicas abiertas o
mínimamente invasivas generales, ginecológicas, urológicas, torácicas y pediátricas. Pueden utilizarse con
materiales para reforzar la línea de grapado o del tejido. Los instrumentos pueden utilizarse también para la
transección y resección del parénquima hepático (vasculatura hepática y estructuras biliares), el páncreas,
los riñones y el bazo.
Summary of Contents for ECHELON ENDOPATH 45 Series
Page 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Page 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Page 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Page 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Page 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Page 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Page 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Page 89: ...89 This page should be blank...
Page 90: ...90 This page should be blank...
Page 91: ...91 This page should be blank...
