75
echelon™ 45
svorkovaâ ENDopaTH
®
Náplnû endoskopické lineární frézy
Prostudujte pozornû následující informace.
NedodrÏování tûchto pokynÛ mÛÏe mít závaÏné chirurgické dÛsledky, napfiíklad prosakování nebo protrÏení.
DÛleÏité upozornûní: Tento pfiíbalov˘ leták obsahuje návod k pouÏití náplní endoskopick˘ch lineárních
fréz ECHELON
™
45. Nejedná se o referenãní pfiíruãku pro chirurgické techniky.
EchElon a
E
ndopath
jsou ochranné známky společnosti Ethicon Endo-Surgery.
Indikace
Endoskopická lineární fréza ECHELON 45 (rovná), kompaktní endoskopická lineární fréza ECHELON
45 (rovná) a dlouhá endoskopická lineární fréza ECHELON 45 (rovná) jsou urãeny k transekci, resekci
anebo vytváfiení anastomóz. Tyto nástroje mají uplatnûní v mnoha otevfien˘ch i minimálnû invazivních
procedurách obecné, gynekologické, urologické, hrudní a pediatrické chirurgie. Lze je pouÏít s materiály
pro podpírání fiady svorek nebo tkánû.
Nástroje lze rovněž použít při transekci a resekci parenchymu jater
(jaterního cévního řečiště a žlučových cest), slinivky břišní, ledviny a sleziny.
Kontraindikace
•
Nástroje nepouÏívejte na ischemickou a odumfielou tkáÀ.
•
Nástroje nepouÏívejte na aortu.
•
NepouÏívejte Ïádnou lineární frézu na hlavní cévy bez zaji‰tûní proximální a distální kontroly.
•
Před aplikací svorek pomocí jakékoli sešívačky je třeba pečlivě vyhodnotit tloušťku tkáně.
Požadavky na stlačitelnost tkáně pro jednotlivé velikosti svorek (výška svorky v uzavřeném stavu)
viz níže uvedená Tabulka s kódy náplní. Nelze-li tkáň bez potíží stlačit na výšku svorky v uzavřeném
stavu, uvedenou v tabulce (nebo pokud se tkáň příliš snadno stlačí na velikost menší, než je výška
svorky v uzavřeném stavu, uvedená v tabulce), je použití na tkáni kontraindikováno, neboť se jedná o
tkáň příliš silnou nebo příliš tenkou pro danou velikost svorky.
•
Nástroje nejsou urãeny pro pouÏití v pfiípadech, ve kter˘ch je kontraindikováno
chirurgické svorkování.
Popis zafiízení
Endoskopická lineární fréza ECHELON 45 (rovná), kompaktní endoskopická lineární fréza ECHELON
45 (rovná) a dlouhá endoskopická lineární fréza ECHELON 45 (rovná) jsou sterilní nástroje urãené pro
jednoho pacienta, které slouÏí k umisÈování svorek a souãasnému rozdûlování tkánû mezi fiadami. Nástroje
ECHELON 45 s bíl˘mi, modr˘mi, zlat˘mi a zelen˘mi náplnûmi umisÈují dvû fiady stfiídavû rozloÏen˘ch
trojic svorek. Nástroje mají pfiibliÏnû 45 mm dlouhou fiadu svorek a pfiibliÏnû 42 mm dlouhou ãáru fiezu.
âepiãka pro zachycení svorek na náplni chrání hroty noÏiãek svorek pfii expedici a pfiepravû.
Nástroje jsou dodávány bez kazety a pfied pouÏitím je tfieba do nich vloÏit náplÀ. V endoskopické
lineární fréze ECHELON 45 pouÏívejte pouze doporuãované kazety. Kazety endoskopické lineární frézy
ECHELON 45 lze pouÏívat s libovolnou endoskopickou lineární frézou fiady ECHELON 45. Kazety
endoskopické lineární frézy fiady ECHELON 45 nepouÏívejte v endoskopické lineární fréze jiné fiady
neÏ ECHELON 45.
Nevkládejte náplÀ do nástroje více neÏ dvanáctkrát, tj. nejv˘‰e 12 spu‰tûní na jeden nástroj. PouÏití nástroje
spolu s materiálem pro podepírání fiady svorek mÛÏe sníÏit poãet spu‰tûní nástroje.
Summary of Contents for ECHELON ENDOPATH 45 Series
Page 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Page 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Page 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Page 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Page 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Page 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Page 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Page 89: ...89 This page should be blank...
Page 90: ...90 This page should be blank...
Page 91: ...91 This page should be blank...
