80
echelon™ 45
zo·Ívaâka
enDoPATh
®
Naplnenie endoskopického lineárneho zo‰ívacieho noÏa
Preãítajte si pozorne v‰etky informácie.
NedodrÏanie tohto návodu môÏe maÈ váÏne chirurgické následky, ako je presakovanie v mieste stehu alebo
pretrhnutie stehu.
DôleÏité upozornenie: Tento príbalov˘ leták obsahuje pokyny pre pouÏívanie náplní do endoskopick˘ch
lineárnych zo‰ívacích noÏov ECHELON
™
45. Nie je referenãnou príruãkou pre chirurgické techniky.
EchElon a
E
ndopath
sú obchodné známky spoločnosti Ethicon Endo-Surgery.
Indikácie
Endoskopick˘ lineárny zo‰ívací nôÏ ECHELON 45 – rovn˘, pevn˘ endoskopick˘ zo‰ívací nôÏ ECHELON 45
– rovn˘ a dlh˘ endoskopick˘ lineárny zo‰ívací nôÏ ECHELON 45 – rovn˘ sú urãené na transekciu, resekciu
a vytvorenie anastomózy. Nástroje sa pouÏívajú pri minimálne inváznych v‰eobecn˘ch, gynekologick˘ch,
urologick˘ch, hrudn˘ch viacotvorov˘ch zákrokoch a pri zákrokoch, pri ktor˘ch je pacientom dieÈa. MôÏu
byÈ pouÏité spoloãne s materiálmi na podopieranie radu sponiek alebo tkaniva.
Tieto inštrumenty tiež možno
používať na transekciu a resekciu pečeňového parenchýmu (pečeňových ciev a žlčových štruktúr), pankreasu,
obličiek a sleziny.
Kontraindikácie
•
NepouÏívajte nástroje na ischemické alebo nekrotické tkanivo.
•
NepouÏívajte nástroje na aortu.
•
NepouÏívajte Ïiadny lineárny zo‰ívací nôÏ na hlavné cievy bez opatrení na proximálnu a
distálnu kontrolu.
•
Pred vystrelením akejkoľvek zošívačky sa musí pozorne zhodnotiť hrúbka tkaniva. Požiadavky na
stlačenie tkaniva (výšku zatvorenej svorky) pre každú veľkosť svorky si pozrite v tabuľke s kódmi
produktov nábojníc nižšie. Ak tkanivo nemožno pohodlne stlačiť na výšku zatvorenej svorky
uvedenú v tabuľke, alebo sa ľahko stláča na menšiu výšku, než je výška zatvorenej svorky v tabuľke,
tkanivo je kontraindikované, pretože môže byť príliš hrubé alebo tenké pre zvolenú veľkosť svorky.
•
Tieto nástroje nie sú urãené na pouÏitie v prípadoch, kedy je kontraindikované chirurgické zo‰ívanie.
Popis zariadenia
Endoskopick˘ lineárny zo‰ívací nôÏ ECHELON 45 – rovn˘, pevn˘ endoskopick˘ lineárny zo‰ívací nôÏ
ECHELON 45 – rovn˘, pevn˘ a dlh˘ lineárny endoskopick˘ zo‰ívací nôÏ ECHELON 45 – rovn˘ sú sterilné
nástroje urãené pre jedného pacienta, ktoré aplikujú sponky a súãasne rozdeºujú tkanivo medzi radmi.
Nástroje ECHELON 45 s bielymi, modr˘mi, zlat˘mi a zelen˘mi náplÀami aplikujú dva rady sponiek po
striedavo rozloÏen˘ch trojiciach. Nástroj je vybaven˘ bezpeãnostn˘m mechanizmom vypínania, ktor˘ slúÏi
ako ochrana proti spusteniu zo‰ívacieho cyklu s pouÏitou náplÀou. Nástroje majú pribliÏne 45 mm dlh˘ rad
sponiek a pribliÏne 42 mm dlhú reznú ãiaru. Chrániã sponiek na náplni chráni hroty noÏiãiek sponiek poãas
expedície a prepravy.
Nástroje sú dodávané bez kazety a pred pouÏitím je potrebné ich naplniÈ. Pre endoskopick˘ lineárny
zo‰ívací nôÏ ECHELON 45 pouÏívajte iba k tomu urãené kazety. Kazety pre endoskopick˘ lineárny zo‰ívací
nôÏ ECHELON 45 sú vzájomne zameniteºné pre v‰etky nástroje zo skupiny endoskopick˘ch lineárnych
zo‰ívacích noÏov ECHELON 45. NepouÏívajte kazety urãené pre endoskopické lineárne zo‰ívacie noÏe
ECHELON 45 v in˘ch nástrojoch ako v endoskopick˘ch lineárnych zo‰ívacích noÏoch ECHELON 45.
Summary of Contents for ECHELON ENDOPATH 45 Series
Page 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Page 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Page 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Page 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Page 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Page 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Page 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Page 89: ...89 This page should be blank...
Page 90: ...90 This page should be blank...
Page 91: ...91 This page should be blank...
