19
•
Alle Instrumente und Magazine entsorgen, bei denen die Sterilverpackung geöffnet ist, ob gebraucht
oder nicht.
•
Dieses Instrument ist steril verpackt und nur für den Einsatz bei einem Patienten vorgesehen. Das
Instrument nicht wiederverwenden, aufbereiten oder resterilisieren, da hierdurch die Funktion des
Instruments beeinträchtigt werden kann und/oder es zu einem Versagen des Instruments kommen
könnte. Dies wiederum kann zu einer Verletzung oder Erkrankung bzw. zum Tode des Patienten
führen. Weiterhin besteht durch eine Aufbereitung oder Resterilisation von Einweg-Instrumenten
das Risiko einer Kontamination und/oder Infektion des Patienten bzw. einer Kreuzinfektion,
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Übertragung von Infektionen von einem Patienten auf
den anderen. Eine Kontamination des Instruments kann zu einer Verletzung oder Erkrankung bzw.
zum Tode des Patienten führen.
Instrumentenausführung
Die Magazine für den ECHELON 45 endoskopischen Linear Cutter werden steril geliefert und sind nur für
den Einsatz bei einem Patienten vorgesehen. Nach Gebrauch entsorgen.
echelon™ 45
SUTURATRice enDoPATh
®
Ricarica per suturatrice Linear Cutter endoscopica
Leggere attentamente tutte le istruzioni.
la mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare serie conseguenze chirurgiche quali
perdite o lacerazioni.
Importante:
il presente inserto fornisce le istruzioni per l’uso delle ricariche per suturatrice endoscopica
linear cutter EchElon™ 45. non intende essere una guida alle tecniche chirurgiche.
EchElon e
E
ndopath
sono marchi di fabbrica di Ethicon Endo-Surgery.
Indicazioni
la suturatrice endoscopica retta linear cutter EchElon 45, la suturatrice endoscopica compatta retta
linear cutter EchElon 45 e la suturatrice endoscopica retta e lunga linear cutter EchElon 45
sono indicate per la transezione, resezione e/o creazione di anastomosi. Gli strumenti sono indicati per
l’uso in interventi di chirurgia mini-invasiva o a cielo aperto generale, ginecologica, urologica, toracica
e pediatrica. Possono essere utilizzati con materiali di rinforzo della linea di sutura o dei tessuti. Gli
strumenti possono inoltre essere utilizzati per la transezione e resezione del parenchima epatico (vasi epatici
e strutture biliari), del pancreas, del rene e della milza.
Controindicazioni
•
Non utilizzare gli strumenti su tessuto ischemico o necrotico.
•
Non utilizzare gli strumenti sull’aorta.
•
Non utilizzare nessuna suturatrice Linear Cutter sui vasi principali senza prima provvedere a un
controllo prossimale e distale.
•
Prima di azionare la suturatrice è necessario valutare attentamente lo spessore del tessuto. Per
informazioni sui requisiti di compressione del tessuto (altezza punto chiuso) per ciascuna tipologia di
Summary of Contents for ECHELON ENDOPATH 45 Series
Page 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Page 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Page 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Page 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Page 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Page 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Page 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Page 89: ...89 This page should be blank...
Page 90: ...90 This page should be blank...
Page 91: ...91 This page should be blank...
