eta 0038/00 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 192

11 – 38

Kuchyňský robot •

NÁVOD K OBSLUZE

39 – 66

Kuchynský robot •

NÁVOD NA OBSLUHU

95 – 121

Konyhai robotgép

•

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

122 – 149

Robot kuchenny •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

67 – 94

Food Processor

•

INSTRUCTIONS FOR USE

26/5/2020

150 – 184

Küchenmaschine •

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for 0038/00

Page 1: ...LUZE 39 66 Kuchynsk robot N VOD NA OBSLUHU 95 121 H Konyhai robotg p HASZN LATI UTAS T S 122 149 PL Robot kuchenny INSTRUKCJA OBS UGI 67 94 GB Food Processor INSTRUCTIONS FOR USE 26 5 2020 150 184 K c...

Page 2: ...C1 C2 C3 C4 B1 B2 B3 A4 A3 A10 A1 A8 A6 A A11 A7 1 1 2 2 2 3 1 3 1 4 2 CLICK A2 A5 1 1 1 CLICK 1 2 A9 1 5 C5 C6 2 184 2...

Page 3: ...D1 D2 D3 D13 D12 D10 D11 D8 I1 D9 D7 I2 I3 I4 I5 D17 D4 D5 D6 D0 D16 D15 D14 1 6 2 2 D11 D 1 2 2 7 1 1 1 3 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 D18 M H J O N M R Q T G1 G2 G3 G4 3 184...

Page 4: ...CLICK CLICK 8 M4 1 1 M1 M2 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M8 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M7 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M0 M 2 2 4 3 3 6 6 5 5 M3 M5 1 5 mm 2 5 mm M6 M7 M8 9 M9 M10 8a M10 M11 M11 M6 M12 4 184 4...

Page 5: ...1 11 2 2 F1 F4 F6 F3 F2 F5 10 F 1 G G F7 F9 F8 1 CLICK 3 3 2 1 13 H2 H1 H3 H4 H5 H 2 3 H6 1 G 1 2 F10 G1 1 12 G G2 G G2 7 mm G G2 G G3 G G2 G G3 150 mm G G2 G G3 G G2 G G4 2 0 mm 1 5 S 5 5 184...

Page 6: ...J1 O1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 O1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 O1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 O1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 O1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 O1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 O1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 O1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 O1 J...

Page 7: ...C1 C2 C3 C4 1 18 1 mm 1 1 1 20 2 1 1 1 16 3 3 4 4 Q0 8 8 Q4 5 5 8 8 6 6 2 2 Q6 8 8 1 1 Q5 1 2 2 1 17 Q1 9 11 10 Q3 Q2 Q7 7 7 8 8 Q8 Q10 Q9 R1 R2 R3 R0 R5 3 3 1 1 1 2 1 4 R4 1 19 C5 7 7 184...

Page 8: ...8 S1 S3 S4 S2 2 21 MAX 80ml S 1 22 T 23 8 184...

Page 9: ...y jsou pouze ilustra n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja Die aufgef hrten Abbildungen dienen nur zur Ill...

Page 10: ...EZPE NOSTN UPOZORNENIA 39 II PR PRAVA 41 III POU ITIE 41 IV TABU KA POU ITIA SPOTREBI A A PR SLU ENSTVA 59 V DR BA 62 VI EKOL GIA 64 VII TECHNICK DAJE 64 I SAFETY NOTICE 67 II PREPARATION 68 III USE 6...

Page 11: ...dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem ne...

Page 12: ...enstv nikdy nesestavujte na pohonn jednotce mimo n stavec J P evodovku N nikdy nepono ujte do vody ani nemyjte pod proudem vody N dobu nikdy zcela nenapl ujte vodou i jinou tekutinou dodr ujte vyzna e...

Page 13: ...tv F S A5 Uvol ovac tla tko A11 Nap jec kabel B1 Nerezov m sa B3 Kryt plnic ho otvoru B2 Kryt m sy Ovl d n kuchy sk ho robota Displej a zvukov sv teln signalizace Po p ipojen k el s ti se ozve akustic...

Page 14: ...shodn m zp sobem Pro op tovn zapnut je nutn nejd ve oto n regul tor rychlosti A2 vr tit do polohy 0 Pojistka n stavc multifunk n hlavy Pro demont a odejmut n stavc z eln ho v vodu A4 pro p slu enstv...

Page 15: ...e oto n regul tor rychlosti A2 vr tit do polohy 0 Pou it A leh n lehac metlu C2 pou vejte pro leh n leha ky vajec vaje n ch b lk V z vislosti na mno stv druhu a kvalit potraviny p izp sobujte rychlost...

Page 16: ...pro hrub mlet D14 P chovadlo D6 Mlec desti ka pro velmi hrub mlet D15 N sypka D7 Matice D16 Ozuben kolo D8 Dr k tvo tka na cukrov D17 Uvol ovac kl D9 Tvo tko na cukrov D18 istic n stroj Bezpe nostn up...

Page 17: ...otvoru vkl dejte p ipravenou sm s a p chovadlem D14 lehce stla ujte P i pln n postupujte dle zvolen ho druhu uzeniny nap jitrnice klob sy pek ky atd Maxim ln mno stv zpracov van ch surovin je 5 kg C...

Page 18: ...u n stavce na strouh n Vlo te kousky do n stavce a opatrn p itla te p chovadlem Zpracovan potraviny vych z ven v stupn m otvorem do p ipraven n doby Doporu en rychlost zpracov n je na stupni 3 8 Tipy...

Page 19: ...ekutin kter tvo p nu nap ml ko nikdy nenapl ujte n dobu a po MAX aby nedo lo k p ete en V tomto p pad doporu ujeme mno stv max 1 l III 6 N stavce na t stoviny G1 G3 Popis obr 12 G1 N stavec na v len t...

Page 20: ...eme zvolit rychlost 1 2 P i rychl produkci t stovin nap s tvo tkem I1 sni te rychlost na 1 i t n Ihned po pou it tvo tka rozlo te na jednotliv sti a umyjte v hork vod s p davkem sapon tu Tvo tka I2 I5...

Page 21: ...n mlet ho m ku a robot zapn te M k m ete dosyp vat za chodu Doporu en rychlost zpracov n je na stupni 4 8 Tipy Doporu ujeme nejd ve na mal m mno stv m ku ov it jeho hrubost po semlet Nen li hrubost o...

Page 22: ...unkci lisu na ovoce a zeleninu s odst ediv m od av ova em Odst ediv syst m poskytuje p ev n v slednou vu istou p i em lisov n m je produkov na va s ur it m mno stv m du iny V n kter ch p padech m e m...

Page 23: ...polohy 0 OFF Doporu ujeme zpracov vat na rychlostn m stupni 8 Pokud je pot eba vy istit s tko nebo spir lov podava v dy odejm te z robotu cel lis a n sledn ho kompletn rozlo te III 10 Citrusova O Pop...

Page 24: ...v ak d len m tj loup n m na men sti Optim ln vzd lenost mezi mlec mi kameny je 3 4 mm Doporu ujeme pro snadn j nastaven postupovat takto Ot en m regula n ho kotou e Q5 proti sm ru chodu hod ru i ek tj...

Page 25: ...o dal zpracov n vysu it viz dosu en surovin 3 P i dotahov n mlec ch kamen regula n m kotou em V DY pou ijte t i prsty na ruce d le jen na t i prsty Nikdy kameny nedotahujte N SIL M silou pevn sev en d...

Page 26: ...hu Tato zm na je doprov zena p slu n m zvukov m projevem 1 V choz poloha Na sestaven m a vy i t n m ml nku ot ejte regula n m kotou em Q5 po sm ru chodu hod ru i ek tj doprava st hn te mlec kameny k s...

Page 27: ...dnou konzumaci a doporu ujeme ji zlikvidovat T mto prvn m pou it m zbrous te a vy ist te kameny Takto tak z sk te zku enosti jak doc lit postupn ho mlet Mlet jednotliv ch surovin Zde je uveden doporu...

Page 28: ...pr chod 3 a 5 pooto en Vy i t n zalepen ch mlec ch kamen rychl i t n p ed dal m pou it m Vypn te pohonnou jednotku odejm te ml nek rozd lejte ho a odstra te zbyl mno stv potraviny z prostor mlec ch ka...

Page 29: ...na kousky kter se vejdou do vstupn ho otvoru n sypky Nejm n 12 24 hodin p ed v robou zmrzliny v dy nechte ingredience hluboce zmrazit p i teplot 18 o C POZOR Nezpracov vejte ihned ovoce a zeleninu po...

Page 30: ...jsou nap sko ice mu k tov o ek h eb ek kurkumu okol du na va en nebo kostky ledu N by se zbyte n brzy otupil p padn by mohlo doj t k po kozen spot ebi e Zkontrolujte zda je t sn ni spr vn ulo eno na...

Page 31: ...ifunk n hlavy robota pod hlem asi 45o a poto en m proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek jej zajist te do vodorovn polohy usly te cvaknut obr 7 Pro demont postupujte opa n m zp sobem Pou it Vlo te ost n...

Page 32: ...tla C1 a Flexi metla C4 recept na b bovku Mouka hladk 1200 g 2 a 5 1 8 Mou kov cukr 600 g Ml ko 480 ml Vejce 9 ks 1 2 Olej 250 ml Celkov objem 3200 ml lehac metla C2 Smetana v etn 38 tuku 1400 ml 10 1...

Page 33: ...P prava mm Nadstavec na v robu zmrzliny R anan s 1000 o pa nakr ja na pl tky kocky ban ny 1000 o pa nakr ja na pl tky kocky broskyne 1000 bez k stky nakr ja na pl tky tvrtiny marhule 1000 bez k stky n...

Page 34: ...vrdo 2 ks 5 puls MAX 15 sec S r 100 8 puls Pomaz nky 100 10 pulzov MAX 60 sec Sek ek potrav n S Pesto 120 7 puls MAX 15 sec D tsk strava Tekutiny 80 ml 10 puls MAX 60 sec Syrov maso J tra trvanliv m k...

Page 35: ...meny tak ne ist te ocelov mi nebo jin mi kovov mi kart ky dr t nkami apod Dbejte na to aby mlec hrany dr ky kamen nep i ly do styku s tvrd mi p edm ty kter je otupuj a t m sni uj jejich innost Ne isto...

Page 36: ...vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpa...

Page 37: ...nujte ruce do n doby za chodu pohonn jednotky PUSH Tla it PULL T hnout TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR...

Page 38: ...30 a ETA 0028 99 999 Kr je na zk nudle Trenette N stavec na v robu paget Kr je na irok nudle Tagliatelle N stavec na v len t sta na Lasagne raviolli cannelloni ETA 0028 92 000 ETA 0028 92 010 ETA 0028...

Page 39: ...i pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podob...

Page 40: ...t ho chodu spotrebi a pre jednotliv pr slu enstvo ktor je uveden v tabu ke Nikdy v ak neprekra ujte celkov dobu nepretr it ho chodu 30 min t Po nej ponechajte robot aspo 30 min t ochladi Pred ka d m p...

Page 41: ...r r chlosti A7 Multifunk n hlava A3 Spodn v vod pre n stavce C1 C5 A8 Kryt A4 eln v vod pre pr slu enstvo A9 Ovl dac panel s displejom D M G I H J O N Q R T A10 V vod pre pr slu enstvo F S A5 Uvo ovac...

Page 42: ...covania v krokoch po 30 sekund ch N sledne potvr te stla en m tla idla OK Maxim lnu d ku ktor je mo n nastavi je 10 min t S postupom asu sa slice nastaven ho asu postupne zni uj Pre pr padn al iu prav...

Page 43: ...do robotu vlo te po adovan nadstavec pr zdnu misu a multifunk n hlavu A7 sklopte do pracovnej polohy Potom dr te nadstavec jednou rukou druhou povo te maticu n stavca k om C6 V ku potom zria te ru n...

Page 44: ...lovicu zvl alebo zn te tlak na pechovadlo u pripojen ho pr slu enstva III 3 Mlyn ek na m so D Popis obr 6 D0 Telo mlyn eka na m so D1 pir lov pod va D10 Separ tor D2 Rezn epe D11 Nadstavec na v robu d...

Page 45: ...ka pou ite vtl adlo D14 rievko na plnenie najsk r nechajte m a v teplej vode cca 10 min aby sa zlep ila jeho elastickos Potom ho nasu te ako harmoniku na v stupn otvor Na konci rievka nechajte vo n ch...

Page 46: ...pracovanie tvrd ch syrov a zhotovenie str hanky Pou itie Pod stie n stavca na str hanie vlo te vhodn n dobu Nakr jajte zeleninu na k sky ktor s vhodn pre vlo enie do plniaceho otvoru n stavca na str h...

Page 47: ...dobu a po MAX aby nedo lo k prete eniu V tomto pr pade odpor ame mno stvo max 1 l III 6 Nadstavce na cestoviny G1 G3 Popis obr 12 G1 Nadstavec na va kanie cesta na lasagne raviolli cannelloni G3 Kr j...

Page 48: ...produkcii cestov n napr s formou I1 zn te r chlos na 1 istenie Ihne po pou it formi ky ju rozlo te na jednotliv asti a umyte v hor cej vode s pr davkom sapon tu Formi ky I2 I5 mo no rozrobi na 3 samos...

Page 49: ...aku a robot zapnite Mak m ete dosyp va za chodu Odpor an r chlos spracovania je na stupni 4 8 Tipy Odpor ame najsk r na malom mno stve maku overi jeho hrubos po zomletie Ak nie je hrubos optim lna vyp...

Page 50: ...a kore ov zeleniny Pri lisovan r bezl ern c hrozna a podobn ch plodov so zrnie kami a k stkami NIKDY nespracov vajte vylisovan du inu odpad druh kr t M ete sp sobi po kodenie sitka Nelisujte zmrazen...

Page 51: ...onn jednotku oto en m regul tora do polohy 0 OFF Odpor ame spracov va na r chlostnom stupni 8 Ak je potrebn vy isti sitko alebo pir lov pod va v dy odoberte z robota cel lis a n sledne ho kompletne ro...

Page 52: ...asti Optim lna vzdialenos medzi mlec mi kame mi je 3 4 mm Odpor ame pre jednoduch ie nastavenie postupova nasledovne Ot an m regula n ho kot a Q5 proti smeru chodu hod ru i iek t j do ava povo te mle...

Page 53: ...CEL MLYN EK VY ISTITE TAKTO SA SPR VA SUROVINA KTOR NIE JE DOSTATO NE SUCH T TO SUROVINU JE NUTN pre al ie spracovanie vysu i pozri dosu enie surov n 3 Pri do ahovan mlec ch kame ov regula n m kot om...

Page 54: ...tu cia Na zostavenom a vy istenom mlyn eku ot ajte regula n m kot om Q5 po smere chodu hod ru i iek tj doprava stiahnite mlecie kamene k sebe Pri dotiahnut pou ite tri prsty na ruke Nikdy kamene nedo...

Page 55: ...tupov sa dr te najm do doby ne z skate potrebn sk senosti s mlet m r znorod ch surov n Pri prvom mlet odpor ame maxim lne mno stvo 200 g po z skan sk senost je maxim lna d vka 500 g St le starostlivo...

Page 56: ...la n m kot om o 6 areta n ch pol h cvaknutie nasp Nasypte cca 150 g be nej suchej ry e do n sypky a spotrebi spustite na max r chlos Ry a pri mlet dokonale vy ist zalepen mlecie kamene Do n sypky znov...

Page 57: ...y napr maliny u oriedky mel n t m krat as asi 5 min t a m hutnej ie suroviny napr mango anan s marhule t m dlh as cca 20 min t na rozmrazenie Nezamie ajte si funkciu pr davn ho stroj eka nadstavca na...

Page 58: ...ky postupujte opa n m sp sobom Pre ah iu manipul ciu t j utiahnutie alebo povolenie z kladne no a m ete pou i peci lny k F8 z pr slu enstva v ho robota viz obr 17 Pou itie je ur en pre sekanie mletie...

Page 59: ...tento postup 3 a 5 kr t a skontrolujte v sledok br senia N br ste pod a tvaru epele nevyv jajte nadmern tlak a zaistite rovnomern r chlos N nenakl ajte do str n pri pre ahovan ho udr ujte kolmo v br...

Page 60: ...l Celkov objem 3200 ml ahacia metla C2 Smetana vr tane 38 tuku 1400 ml 10 1 8 Bielka 17 ks 5 8 Hnetac h k C3 H k C5 recept na chleba bezlepkov M ka 1200 g 1000 g 1 min tu na r chlos 1 potom r chlos ou...

Page 61: ...mrzliny R anan s 1000 o pa nakr ja na pl tky kocky ban ny 1000 o pa nakr ja na pl tky kocky broskyne 1000 bez k stky nakr ja na pl tky tvrtiny marhule 1000 bez k stky nakr ja na pl tky tvrtiny pomaran...

Page 62: ...nko 100 10 pulzov MAX 30 sec Slne nica 100 10 pulzov MAX 30 sec Cukor 100 MAX 15 sec M kk ovocie Pomaran 150 5 pulzov MAX 30 sec Vajca uvaren natvrdo 2 ks 5 pulzov MAX 15 sec Syr 100 8 pulzov N tierky...

Page 63: ...amene Q2 Q4 v iadnom pr pade nenam ajte do vody ani ich povrch ne istite vlhkou kefkou Kamene tie ne istite oce ov mi alebo in mi kovov mi kefkami dr tenkami pod Postup pre v menu kame ov obr 16 Demon...

Page 64: ...innosti odpor a sa po jeho odpojen od elektrickej siete odreza nap jac pr vod Spotrebi tak bude nepou ite n VII TECHNICK DAJE Nap tie V uveden na typovom t tku v robku Pr kon W uveden na typovom t tk...

Page 65: ...ch ohr dkach PE vrecko odkladajte mimo dosahu det Vrecko nie je na hranie Symbol znamen UPOZORNENIE POZOR nevs vajte do priestoru prsty ani in predmety UPOZORNENIE dodr te smer zakladanie s ast tj rez...

Page 66: ...28 99 999 Kr ja na zk nudle Trenette Nadstavec na v robu pagiet Kr ja na irok rezance Tagliatelle Nadstavec na va kanie cesta pre Lasagne ravilolli cannelloni ETA 0028 92 000 ETA 0028 92 010 ETA 0028...

Page 67: ...of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similar...

Page 68: ...unit outside accessorie J Never completely fill the container with water or other liquid always observe the maximum volume level Where the maximum level is not marked do not exceed 3 4 of the total co...

Page 69: ...t food processor input and safety lock activation The POWER sign shows the current input of the food processor by means of increasing segments The TIME sign shows either the operating time or the rema...

Page 70: ...essor on again you need to return the speed control knob A2 to position 0 first Multifunctional head attachment security safeguard In order to disassemble the food processor and to remove the attachme...

Page 71: ...and the multifunctional head A7 downward to the working position Then hold the adapter in one hand and release the adapter nut by an spanner C6 Adjust the height by rotating the adapter clockwise or...

Page 72: ...ocessor is subject to excessive strain switch it off remove half of the dough and process each half of the dough separately or reduce the pressure applied to the pusher for the attached accessories II...

Page 73: ...ts B Smoked foods sausages frankfurters etc Choose appropriate accessories as required D0 D1 D10 D11 D7 and D15 follow the procedure indicated in Fig 6 Put the minced meat into hopper D15 Use the push...

Page 74: ...ing to Figure 7 Apply reverse procedure to disassemble the unit and to remove it from the motor unit head Use Fig 9 Put a suitable container under the grating adapter outlet Chop the vegetables into p...

Page 75: ...ingredients to the knife use the pusher F7 We recommend that you always switch on the blender to minimum revolutions and then gradually increase the performance as required The recommended processing...

Page 76: ...Assembly Assemble the poppy seed grinder and attach it to the motor unit head according to Fig 13 and Fig 7 Put the fixed grinding disc H3 on the feeder slowly rotate it until three arresting projecti...

Page 77: ...In the case of quick pasta production for example using the former I1 reduce the speed to the 1 level Tipy Best results in using slicing chopping graters are achieved when the feeder with the ejector...

Page 78: ...aining a certain amount of pulp is produced Sometime the juice may have the consistency of a puree You may process currants grapes tomatoes kiwis raspberries blackberries blueberries cranberries straw...

Page 79: ...at 8 Put the food in the hopper one by one to prevent overfilling the juicer chute to the top The pusher is intended for continuous pushing the food to the auger s reach Use the pusher after each pie...

Page 80: ...ENCE WITH THE USE OF THE GRINDER THAT WILL LEAD TO GOOD RESULTS II A MATERIAL The grinder is designed for processing most types of cereals and legumes e g wheat rye oats rough barley buckwheat various...

Page 81: ...by grinding stones being too tight or being clogged by the material or by material caked between the stones IMMEDIATELY STOP THE KITCHEN ROBOT 5 WHEN GRINDING IN SEVERAL PASSES ALWAYS mix the ground m...

Page 82: ...er and switch on the food processor for 10 seconds so that you can continue in loosening the knob accompanied by a click sound The range should move from 6 to 30 turns 3 Second Pass When the first pas...

Page 83: ...turns Second pass 6 turns Third pass 2 to 3 turns Buckwheat Only processes mill buckwheat always at least in two passes The quality of grinding buckwheat depends on the quality of drying Grinding Proc...

Page 84: ...immediately after taking them out of the freezer Prior to processing let the ingredients thaw partially i e unfreeze at room temperature The time required for thawing depends on the content ratio of w...

Page 85: ...n prepare frozen root vegetables e g for the preparation of soups sauces etc Small amounts of unprocessed ingredients remain in the body of the maker therefore we recommend processing larger quantitie...

Page 86: ...the chopper and shake the container to mix the ingredients Alternatively remove the knife and mix with a wiper remove some of the raw material or add a small amount of liquid The inner side of the co...

Page 87: ...h damaged blades they will need to be sharpened using a more aggressive method in which case we recommend you to have them sharpened professionally Make sure that the cutting edge of the knife is not...

Page 88: ...g 2 peeled Tomato 2 000 g 2 wedges max 1 5 cm M6 Cucumber 5 pieces 1 3 M7 Apple 1 000 g 1 3 1 2 M8 Cheese 500 g 1 3 8 M9 Carrot 1000 g 1 3 8 M10 Potatoes 1 000 g 1 8 1 2 M11 Cabbage 1 000 g 1 3 8 1 4...

Page 89: ...remove the stalk cut without pit strawberries 1000 cut to slices possibly whole blueberries 1000 remove the stalk whole grapes 1000 remove the stalk whole red currants 1000 well ripe yoghurt 1000 cub...

Page 90: ...ater getting in the internal components If the power cord becomes dirty wipe it with a damp cloth 2 Accessories B1 C1 C2 C3 C4 C5 D M H except H1 J O F I Clean the component with a damp cloth soaked i...

Page 91: ...00974 5 Food schopper S Immediately after use wash the attachments not be washed sickle shaped knife S3 in hot water with a detergent and let dry out you can also wash the container S1 in a dishwasher...

Page 92: ...ies for the respective models Product images are for illustrative purposes only More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out...

Page 93: ...028 96 000 Grein mill for cereals legumes and rice ETA 0028 96 010 ETA 0028 96 020 Fruit berries and vegetable press ETA 0028 98 050 Attachment for ice cream ETA 0028 98 030 Attachment Typ 0038 00 003...

Page 94: ...h for lasagna raviolli cannelloni ETA 0028 92 000 ETA 0028 92 010 ETA 0028 93 000 ETA 0028 94 000 Dies for pasta ETA 0028 97 000 Citrus juicer ETA 0028 98 020 only with ETA 0028 99 999 Food chopper ET...

Page 95: ...gyelet alatt vannak kaptak felvil gos t st a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k az esetlegesen fell p vesz lyeket Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g annak sz...

Page 96: ...y a meghajt egys g leh l s hez sz ks ges Minden alkalommal ellen rizze hogy a k sz l k ki van e kapcsolva miel tt csatlakoztatja azt az elektromos h l zathoz Kieg sz t tartoz kot soha ne ll tsa ssze a...

Page 97: ...elen se szegmensek seg ts g vel TIME vagy m k d si id vagy h tral v id megjelen t se SPEED be ll tott sebess g megjelen t se 1 s 8 k z tt E03 biztons gi biztos t k aktiv l sa Mik zben a robot k szenl...

Page 98: ...nyomni Mixer biztos t ka A robotot nem lehet bekapcsolni ha a mixer fedele A8 a megfelel en r gz tett mixer vagy h ztart si apr t n lk l n lk l nyitva van A kijelz n az E03 felirat jelenik meg Az elk...

Page 99: ...s ge 1 4 l l ssa a haszn lati t bl zatot IV fejezet Soha ne haszn lja a habver lap tot neh z t szta dagaszt s hoz vagy k nny t szta kever s hez B Flexi habver s A flexi habver lap tot C4 haszn lja des...

Page 100: ...k Javasoljuk hogy id nk nt tmenetileg ll tsa meg a munkafolyamatot kapcsolja ki a robotot s az esetleges tartoz kra ragadt lelmiszereket t vol tsa el Ne hagyja a k sz l ket m k dni ha a be nt res Ne d...

Page 101: ...b sz virsli stb A maxim lis feldolgoz si mennyis g 5 kg hozz val C Kebbe h scs vek k sz t se A k v nt alkalmaz s szerint v lassza ki a megfelel tartoz kokat D0 D1 D13 D12 D7 s D15 az 6 bra alapj n A d...

Page 102: ...dolgozzon r viden A hozz val k a v g sn l felmelegednek puh bbak lesznek s a k v nt strukt r t elvesz tik III 5 veges mixer F Le r s 10 bra F1 Ed ny fedele F6 veges ed ny F2 Ed ny al t tje F7 T lt es...

Page 103: ...i hossz ban vagy sz lt ben Minden kih z s ut n ll tsa a tartoz k oldal n l v szab lyoz t magasabb rt kre magasabb sz m v konyabb t szta am g el nem ri a k v nt vastags got 1 9 fokozat v laszthat ki A...

Page 104: ...bra H1 Adagol sszeszerelt H4 Nyom lap H2 Fed l be nt vel H5 Szab lyoz korong H3 Dar l k vek 2 db H6 Kulcs Q9 Biztons gi figyelmeztet sek s javaslatok Soha ne r gz tse a dar l k veket er vel A m kdar...

Page 105: ...finom fekete sz n Biztons gi figyelmeztet sek s javaslatok Pr sel s el tt ellen rizze hogy az ors s adagol r gz t se megfelel e A gy m lcs s z lds gpr s funkci nem ugyanaz mint a gy m lcscentrifuga fu...

Page 106: ...ek a pr selt rostok A ki nt al helyezzen levekre val ed nyt J10 fed l J11 n lk l vagy m s megfelel ed nyt A t pk bel dug j t dugja be a h l zati aljzatba A k sz l ket ind tsa el a sebess gszab lyz elt...

Page 107: ...GISMER SE A DAR L SI FOLYAMATOT IS BELE RTVE NAGYON FONTOS ID VEL MEGTAPASZTALJA A K SZ L K M K D S ST AMINEK K SZ NHET EN LVEZETESEBB S JOBB EREDM NYEKET PRODUK LHAT II A HOZZ VAL K A dar l gabonaf l...

Page 108: ...y esetleg nem j n e m r sszeragadt llapotban ki HA EZ MEGT RT NIK AZONNAL KAPCSOLJA KI A ROBOTOT OLDJA KI A DAR L K VEKET S A TELJES DAR L T TISZT TSA KI 3 A koronggal t rt n dar l k vek r gz t s t MI...

Page 109: ...egy ELS DURVA DAR L SHOZ val r s j n l tre A forgat s sz ma a hozz val k t pus t l f gg 6 s 30 forgat s k z tt mozogjon 15 n l t bb forgat s eset n javasoljuk hogy a hozz val kat helyezze be a dar l b...

Page 110: ...a dar l k vek tiszt t s hoz is A rizs a be nt ben j l folyik ez rt t bb mint k tszeres dar l s hajthat rajta v gre Mindig h mozott rizst haszn ljon pl hossz k zepes r vid szem amely nem h kezelt Ne ha...

Page 111: ...trusf le esetleg z lds g valamint joghurt feldolgoz s ra alkalmas A gy m lcs t s a z lds get feldolgoz s el tt alaposan mossa meg T vol tsa el a sz rakat pl sz l ribizli vagy egres eset n csak a bogy...

Page 112: ...kimenet r l val elt vol t sn l ellenkez sorrendben j rjon el A k s b zis val t rt n k nnyebb haszn lat rdek ben azaz r gz t s vagy kiold s lehet speci lis felold kar F8 haszn lni amely a robot tartoz...

Page 113: ...vagy t lts n hozz kis mennyis g folyad kot A kem nyebb nyersanyagok feldolgoz sa folyam n el fordulhat hogy az ed ny bels fel lete matt sz n v v ltozik illetve a karakteresebb szagok er sebben rz dne...

Page 114: ...em teljes feldolgoz si utas t st jelentenek hanem t bbf le k sz t si lehet s get mutatnak A feldolgozott lelmiszer mennyis get v lassza ki gy hogy ne l pje t l a kijel lt teljes maxim lis feldolgoz si...

Page 115: ...30 6 00 Zab 500 25 to 35 3 3 30 7 30 K les 500 3 to 5 11 00 Rizs 500 10 to 12 2 to 3 3 00 3 00 Hajdina 500 25 to 30 3 3 00 5 30 Lencse 500 25 to 35 3 4 00 7 00 H mozott felezett bors 500 25 to 35 3 to...

Page 116: ...lzus MAX 15 sec Zeller 120 10 impulzus MAX 60 sec Gabonaf l k B za Rozs 100 150 MAX 60 sec H velyesek Lencse Bors Bab 100 5 impulzus MAX 30 60 sec Rizs 100 5 impulzus MAX 30 sec M k 100 MAX 30 40 sec...

Page 117: ...os t pus ra ETA 012800400 J rjon el az 20 bra szerint Ha a t m t s J8 elhaszn l dott vagy megs r lt cser lje azt egy jra azonos t pus ra ETA 002800640 Abban az esetben ha a szita J2 s a szita J14 elve...

Page 118: ...olgoz sa A k sz l ken vagy a mell kelt dokument ci ban felt ntetett szimb lumok azt jelentik hogy haszn lt elektromos vagy elektronikus term kek megsemmis t se a h ztart si hullad kkal egy tt tilos A...

Page 119: ...vel a poh rba s ne tegyen bele semmilyen t rgyat PUSH Nyomni PULL H zni TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES O...

Page 120: ...ock kra val kerek v g tartoz k ETA 0028 95 040 csak ETA 0028 95 030 s ETA 0028 99 999 V kony Trenette t szta v g V kony Spagetti t szta v g Sz les Tagliatelle t szta v g T szta k sz t tartoz k lasagne...

Page 121: ...Megv s rolhat ak mint opcion lis tartoz k K s lez ETA 0028 99 010 Spir l k sz t ETA 0028 95 060 121 H 184...

Page 122: ...ta y poinformowane o niebezpiecze stwie i s nadzorowane przez osob doros Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi by wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osob kwal...

Page 123: ...iornika woda lub innym p ynem Nie wolno przekracza maksylanego poziomu nape nienia Je eli maksymalny poziom nie jest oznaczony nie nale y przekracza 3 4 ca kowitej obj to ci pojemnika W osy ubrania or...

Page 124: ...bs uga robota kuchennego Wy wietlacz i sygnalizacja d wi kowa wietlna Po pod czeniu do gniazdka s ycha sygna d wi kowy pi ni cie za wieci si wy wietlacz a o wietlenie regulatora b dzie miga Wy wietlac...

Page 125: ...le y post powa w ten sam spos b Aby ponownie prze czy potrzeba najpierw pokr t o pr dko A2 wr ci do pozycji do 0 Zabezpieczenie ko c wek g owicy wielofunkcyjnej W celu demonta u i usuni cia ko c wek z...

Page 126: ...ny w wy cznik bezpiecze stwa w przypadku podnoszenia g owicy wielofunkcyjnej podczas pracy wy czy silnik Na wy wietlaczu jest wy wietlony napis E03 Na wy wietlaczu jest wy wietlony napis E03 Po przech...

Page 127: ...jest nadmiernie obci any nale y go wy czy wyj po ow ciasta i wyrabia ka d po wk ciasta oddzielnie lub obni y nacisk popychacza przy pod czonych akcesoriach III 3 M ynek do mielenia mi sa D Opis Rys 6...

Page 128: ...od u ycia wybierz odpowiednie komponenty D0 D1 D10 D11 D7 i D15 post puj wg rysunku 6 Mi so mielone wk adamy na misk za adowcz D15 Do delikatnego popchni cia mi sa do m ynka u ywa popychacza D14 Jeli...

Page 129: ...a i usuni cie z g owicy nap du nale y wykonywa w odwrotny spos b U ycie Rys 9 Pod ko c wk do rozdrabniania wstawi odpowiedni pojemnik Pokroi warzywa na kawa ki odpowiednie do w o enia do otworu nape n...

Page 130: ...ponownie za o y pokrywk Do przyci ni cia wi kszych kawa k w surowca do no a u ywa popychacza F7 Pr dko zawsze potrzeba dostosowa do rodzaju i ilo ci surowc w i ich dojrza o ci szczeg lnie w owocach i...

Page 131: ...d ugo ci makaronu 2 cm Makaron oddziela od siebie aby zapobiec ich sklejaniu si Po zako czeniu wyrabiania makaronu gotowa w ci gu czterech godzin lub roz o y na p tno i przykry ciereczk Pozostawi do w...

Page 132: ...nia rozdrobnienia mielenia drobny gruby rys 13 Stopie rozdrobnienia ustawia si za pomoc obrotowej tarczy regulacyjnej H5 Obracaj c tarcz w prawo skraca si odleg o mi dzy kamieniami do mielenia i zmien...

Page 133: ...h uzyskany sok mo e miec g stsz konsystencj Nadaje si do przetwarzania porzeczek winogron pomidor w kiwi malin je yn jag d bor wek truskawek itp Nie zaleca si wyciskania jab ek i gruszek poniewa mo e...

Page 134: ...rzekr cenie regulatora na pozycj 0 OFF Zalecamy przetwarza na stopniu 8 III 10 Wyciskarka do owoc w cytrusowych O Opis Rys 15 O0 Korpus wyciskarki O4 Ma y trzpie wyciskaj cy O1 Wa nap dowy O5 Du y trz...

Page 135: ...arzane tylko przez dzielenie tj uskanie na mniejsze cz ci Optymalna odleg o mi dzy kamieniami miel cymi wynosi 3 4 mm W celu u atwienia ustawie zaleca si post powa nast puj co Obracaj c tarcz regulacy...

Page 136: ...kowite przybli enie kamieni do siebie podczas przetwarzania mo e powodowa nadmierne szlifowanie kamieni i uszkodzenie m ynka i ewentualnie jednostki nap dowej W m ynku nie jest mo liwe ponowne mle gru...

Page 137: ...czasem nawet ca e ziarna zbo owe 3 Drugie mielenie Po zako czeniu pierwszego mielenia potrzeba przyci gn tarcz regulacyjn Q5 liczy klikni cia do danego ustawienia w zale no ci od obrabianego surowca...

Page 138: ...y Dobrze si przetwarzaj mo na je mle jeden raz Spos b mielenia Pierwsze mielenie 3 do 5 pozycje nale y sprawdzi czy m ka nie jest nadmiernie ogrzewana zwi kszy obroty na 5 Ry Ry jest bardzo twardy Po...

Page 139: ...y i usun pozosta ilo z przestrzeni kamieni miel cych M ynek ponownie pod czy do g owicy jednostki nap dowej Obracaj c tarcz regulacyjn o 6 pozycji s ycha d wi k z powrotem Nasypa oko o 100 g suchego...

Page 140: ...sk adnika Im bardziej wodniste owoce np malina bor wka arbuz tym kr tszy czas oko o 5 minut a im g stsze owoce np mango ananas morele tym d u szy czas oko o 20 minut rozmra ania Nie nale y myli funkc...

Page 141: ...dy 1 impuls 2 sec Ilo opracowywanych potraw nale y dobra tak aby nie dosz o do przekroczenia maksymalnej pojemno ci naczynia wyznaczonego za pomoc kreski Podczas miksowania cieczy nigdy nie wk ada wi...

Page 142: ...urz dzenie i umy n w wodzie z p ynem do naczy i pozostawi do wyschni cia Zalecamy przetwarza na stopniu 8 Rady W przypadku typ w no y i tasak w patrz rys 22B nie ostrzy ostrza a do ko ca klingi tj a d...

Page 143: ...ukier 10 g 0 g Woda 750 g 700 g Smalec 10 g 0 g M ynek do mielenia mi sa D Wo owina 5 000 g 10 6 30 x 30 x 30 Wieprzowina 5 000 g 10 Mikser F Mleko 1000 ml 2 1 8 Marchewka 250 g Maks 4 cm L d 340 g 40...

Page 144: ...Ananas 1000 Obra pokroi w plasterki lub na kostki Banany 1000 Obra pokroi w plasterki Brzoskwinie 1000 Pokroi w plasterki na wiartki bez pestki Morele 1000 Pokroi w plasterki na wiartki bez pestki Pom...

Page 145: ...30 sec S onecznik 100 10 impuls w MAX 30 sec Cukier 100 MAX 15 sec Owoce mi kkie Pomara cze 150 5 impuls w MAX 30 sec Jajko na twardo 2 szt 5 impuls w MAX 15 sec Ser 100 8 impuls w Dipy 100 10 impuls...

Page 146: ...in str czkowych i ry u Q Czyszczenie korpusu Q0 m ynka wykonywa tylko przy u yciu czystej wilgotnej ciereczki Elementy z tworzyw sztucznych np zbiornik Q6 mo na my w zmywarce Kamieni miel cych Q2 Q4 w...

Page 147: ...d przyj te bez op aty Dzi ki poprawnej utylizacji pomog Pa stwo zachowa cenne r d a i wspomog w profilaktyce ewentualnych negatywnych wp yw w na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie na co mog aby mie...

Page 148: ...WAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpiecze stwo uduszenia Tego worka nie nale y u ywa w ko yskach eczkach w zkach lub kojca...

Page 149: ...w ETA 0028 98 030 Przystawka do krojenia kostki ETA 0028 95 040 tylko z ETA 0028 95 030 i ETA 0028 99 999 Wykrojnik do Trenette Wykrojnik do Spaghetti Wykrojnik do Tagliatelle Przystawka do wa kowani...

Page 150: ...en mit verringerten physischen geistigen sowie mentalen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen verwenden wenn sie unter Aufsicht sind oder ber die Verwendung des Ger tesin sicher...

Page 151: ...und feuchten Oberfl chen z B Sp len Waschbecken Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch im Au enbereich bestimmt Es darf nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung sowie in irgendeiner Umgebung mit...

Page 152: ...auteils bestimmt das das Ger t automatisch ein und ausschaltet Da die Gefahr einer Brandentstehung existiert wenn das Ger t abgedeckt oder falsch zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme platziert w re Die An...

Page 153: ...h r des Mixers A9 Bedienfeld mit Display D M G I H J O N Q R T A10 Ausgang F S A5 Freigabetaste A11 Anschlusskabel B1 Edelstahlsch ssel 5 5 l Volumen B3 Deckel der F ll ffnung B2 Sch sselabdeckung mit...

Page 154: ...e Steckdose F hren Sie das eigentliche Starten dann durch das Drehen des Geschwindigkeitsreglers A2 durch Nach der Beendigung der Arbeit schalten Sie das Ger t durch Drehen des Reglers in die Stellung...

Page 155: ...m Betrieb Nach dem Zuklappen des Kopfes in die Arbeitsposition ist der Motor nicht funktionsf hig F r dessen wiederholtes Einschalten muss zuerst der Drehregler der Geschwindigkeit A2 in die Position...

Page 156: ...hne Reste von l sind Eiwei sollte Zimmertemperatur haben Die Rohstoffe k nnen auch w hrend der Verwendung durch die F ll ffnung der Sch sselabdeckung B2 nachgef llt werden C Mischen Verwenden Sie den...

Page 157: ...se und empfehlungen Wir empfehlen gelegentlich die Arbeit zu unterbrechen das Ger t auszuschalten und eventuelle Lebensmittel zu entfernen die am Zubeh r anhaften bzw verstopft haben Lassen Sie den Fl...

Page 158: ...Tipps Die F llung empfehlen wir mit zwei Personen gleichzeitig durchzuf hren d h eine Person f llt die Mischung ein und die andere h lt die Saite auf dem Aufsatz D1 F llen Sie die Saite so dass keine...

Page 159: ...geschaltet der K rper des Aufsatzes demontiert und gereinigt werden Entnehmen Sie niemals den Deckel M2 w hrend des Betriebs der Antriebseinheit Zusammenbau Bauen Sie den Reibaufsatz M nach der Abbild...

Page 160: ...ich rotierende Teile vollst ndig anhalten Zusammenbau Bauen Sie den Mixer zusammen und setzen Sie ihn auf den Ausgang f r den Mixer A10 nach den Abbildungen 10 und 11 auf Setzen Sie in die ffnung entw...

Page 161: ...der Seite des Aufsatzes jedes Mal wenn Sie den Teig ziehen schrittweise auf einen h heren Wert ein h here Anzahl d nnerer Teig bis Sie die erforderliche Dicke erhalten Stufen im Bereich von 1 9 Die em...

Page 162: ...g halbgrobes Mehl 1 Ei ca 50 60 ml 0 5 1 EL l und 0 5 1 EL Wasser hinzugeben Den Teig mit einem Knethaken oder einem Schneebesen 6 10 Minuten lang bei einer Geschwindigkeit von 1 2 verarbeiten Wenn d...

Page 163: ...Den Mohn k nnen Sie w hrend des Betriebs nachf llen Verwenden Sie die Geschwindigkeit 4 bis 8 Tipps Wir empfehlen zuerst an einer kleinen Menge Mohn dessen Feinheit nach dem Mahlen zu berpr fen Wenn d...

Page 164: ...l zum zweiten Mal Es kann zur Siebbesch digung kommen Pressen Sie nicht gefrorenes Obst und Gem se Vor der Verarbeitung sind diese zu entfrosten Beseitigen Sie die Kerne z B bei Pflaumen Pfirsich Apri...

Page 165: ...gepresste Fruchtfleisch fangen werden Unter den Ausgussbecken installieren Sie das Gef f r Saft J10 ohne Deckel J11 oder ein anderes geeignete Gef f r Saft Die Anschlussleitung stecken Sie in die el...

Page 166: ...verbinden Sie diese mit dem Kopf der Antriebseinheit gem Abb 15 und 7 Gehen Sie zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vor Zubereitung von Nahrungsmitteln Waschen Sie die Fr chte gr ndlich und schneide...

Page 167: ...lt von mindestens 3 4 mm besteht d h 2 2 7 fache vollst ndige 360 Drehung Es wird nicht empfohlen aromatische Lebensmittel zu verarbeiten z B Kaffee Kr uter getrocknete Pilze harte Gew rze schwarzer P...

Page 168: ...r Weiterverarbeitung nachzutrocknen siehe Nachtrocknen von Rohstoffen 3 Verwenden Sie beim Festziehen der Mahlsteine mit der Regelscheibe IMMER drei Finger an der Hand im Folgenden auf drei Finger Zi...

Page 169: ...eibe einfach zu l sen Spezifikation Die folgenden Begriffe werden verwendet um die Q5 Regelscheibe handzuhaben Verriegelungsposition Umdrehung Klicken Diese Begriffe dr cken dieselbe T tigkeit aus n m...

Page 170: ...igen Sie die M hle nicht zwischen den einzelnen Einstellvorg ngen Mischen Sie den gemahlenen Reis und legen Sie ihn wieder in den Trichter Mahlen Sie den Reis beim zweiten Durchgang Ziehen Sie anschli...

Page 171: ...en immer nur gesch lten Reis z B lang mittel kurzrundes Korn der nicht w rmebehandelt wurde Verwenden Sie keinen mit Parboiled gekennzeichneten vorgekochten oder gekochten Reis Mahlverfahren Erster Du...

Page 172: ...renobst Zitrusfr chte eventuell f r Gem se oder Joghurt Entfernen Sie die Stengel Stiele z B bei Weintrauben Johannisbeeren Stachelbeeren Blaubeeren und die Bl tter lassen Sie nur die Beeren Entfernen...

Page 173: ...feine Konsistenz zersto en gehackt werden m ssen fl ssige Zutaten z B Sahne Joghurt gefroren sein d rfen schmierende Zutaten z B Rosinen kandiertes und getrocknetes Obst niemals verarbeitet werden Ver...

Page 174: ...5 x 1 5 cm Falls Sie Hartk se verarbeiten arbeiten Sie nur kurz Bei einer l ngeren Arbeit k nnte sich der K se erw rmen und aus diesem Grund weich werden und verklumpen Beim Hacken von gr nen Gew rzen...

Page 175: ...oder 7 Sekunden Wiederholen Sie diesen Vorgang 3 bis 5 mal und kontrollieren Sie das Ergebnis des Schleifens Schleifen Sie das Messer nach der Form der Messerklinge entwickeln Sie keinen berm igen Dru...

Page 176: ...beh r Lebensmittel Max Menge g Zeit min Geschwindigkeit Vorbereitung mm Mischschl ger C1 und Flexi Schl ger C4 Rezept f r Sandkuchen Feines Mehl 1200 g 2 bis 5 1 8 Puderzucker 600 g Milch 480 ml Eier...

Page 177: ...ei 500 25 bis 35 3 bis 5 3 00 6 00 Zubeh r Lebensmittel Max Menge g Vorbereitung mm Aufsatz f r die Herstellung von Speiseeis R Ananas 1000 sch len in Scheiben oder W rfel schneiden Bananen 1000 sch l...

Page 178: ...Orange 150 5 Impulse MAX 30 s Hart gekochtes Ei 2 St 5 Impulse MAX 15 s K se 100 8 Impulse Aufstriche 100 10 Impulse MAX 60 s Pesto 120 7 Impulse MAX 15 s Kindernahrung Fl ssigkeiten 80 ml 10 Impulse...

Page 179: ...B1 Reinigen Sie sie mit einem feuchten Lappen mit Sp lmittelzusatz Verwenden Sie bei der Reinigung keine Drahtb rste Stahlb rste oder Bleichmittel Entfernen Sie Kalkablagerungen mittels Essig 3 Schlag...

Page 180: ...s Wasser in die inneren Teile nicht eindringt M hle f r Getreide H lsenfr chte und Reis Q Reinigen Sie den K rper der Q0 M hle nur mit einem sauberen feuchten Tuch Die Kunststoffteile d h Trichter Q6...

Page 181: ...e den Staub entfernen wollen der innerhalb des Messerschleifers geblieben ist klopfen sie ihn aus Tauchen Sie nicht ins Wasser Achten Sie darauf auf dass kein Wasser in Innenteile gelangt 12 Getriebe...

Page 182: ...n HOUSEHOLD USE ONLY Nur f r die Verwendung im Haushalt DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen NOT OPEN DURING THE OPERATION Niemals den Deckel w hr...

Page 183: ...packung X ist nicht Bestandteil der Verpackung kann als w hlbares Zubeh r gekauft werden Hersteller Inverkehrbringer ETA a s K i kova 148 34 Karl n 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service Omega electric...

Page 184: ...eisy ETA 0028 98 030 W rfelschneider ETA 0028 95 040 nur mit ETA 0028 95 030 und ETA 0028 99 999 Trenette Schneider Spaghetti Aufsatz Tagliatelle Schneider Zubeh r zum Ausrollen von Teig f r Lasagne E...

Page 185: ......

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 189: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 190: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 191: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 192: ...e 127 2017 DATE 25 8 2017...

Search results

Summary of Contents for 0038/00

Reviews:

Related manuals for 0038/00

Brands by name

Popular brands

eta 0038/00, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 0038/00

Reviews:

Related manuals for 0038/00

Brands by name

Popular brands