77
ZE-855A,856A
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
The zigzag width is defined as the distance between the leftmost needle drop point and the rightmost needle drop
point.
If the zigzag width is increased or reduced, the width of the sewing pattern is also increased or reduced by the same
proportion.
Set the zigzag width after selecting the pattern number.
*
The zigzag width will be automatically set to
AAAA
only when the straight stitch has been selected as the sewing
pattern.
Die Zickzackbreite wird als Abstand zwischen dem äußersten Nadeleinstichpunkt links und rechts definiert.
Beim Erhöhen oder Vermindern der Zickzackbreite wird das Stichmuster im gleichen Verhältnis erhöht oder vermindert.
Stellen Sie die Zickzackbreite nach dem Einstellen der Stichmusternummer ein.
* Die Zickzackbreite wird nur automatisch auf
AAAA
eingestellt, wenn als Stichmuster ein gerader Stich eingestellt
wird.
Zigzag width
Zickzackbreite
Zigzag width
Zickzackbreite
Zigzag width
Ziackzackbreite
Zigzag width
Zickzackbreite
4.0 mm
4,0 mm
8.0 mm
8,0 mm
1. Press the zigzag width key
q
.
The indicator
w
will illuminate and the zigzag width
currently set will appear in the LED display
e
.
(For example,
AAA A
represents 5.0 mm.)
2. Press the
쑶
and
쑴
selection keys
r
to change the
zigzag width.
The standard setting range for the zigzag width is set
to 0 - 8 mm at the factory.
Note:
If the needle bar is at the needle up stop position, the
needle bar will move to the sewing start position when
the zigzag width is changed.
If the needle bar is not at the needle up stop position,
the needle bar will move to the sewing start position
after it next moves to the needle up stop position.
1. Drücken Sie die Zickzackbreitentaste
q
.
Die Anzeige
w
leuchtet und auf der LED-Anzeige
e
wird die eingestellte Zickzackbreite angezeigt.
(Zum Beispiel eine Anzeige von
AAA A
bedeutet 5,0 mm.)
2. Stellen Sie die Zickzackbreite mit den Tasten
r
쑶
und
쑴
ein.
Der normaler Einstellbereich für de Zickzackbreite wurde bei der Auslieferung auf 0 - 8 mm eingestellt.
Hinweis:
Falls sich die Nadelstange in der Stopposition für hochgestellte Nadel befindet, wird die Nadelstange beim Ändern
der Zickzackbreite in die Startposition gestellt.
Falls sich die Nadelstange nicht in der Stopposition für hochgestellte Nadel befindet, wird die Nadelstange in die
Startposition gestellt, sobald sich die Nadel in die Stopposition für hochgestellte Nadel bewegt.
7-2-2. Setting the zigzag width
7-2-2. Einstellen der Zickzackbreite
1335M
1336M
1438M
e
r
w
q
