113
ZE-855A,856A
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
■
Relationship between zigzag base line position and zigzag width for backtack stitches
■
Zickzackgrundlinie und Zickzackbreite der Riegel
If the zigzag width for backtack stitches is different from the normal zigzag width and the zigzag base line is set in
such a way that the sewing pattern exceeds the maximum zigzag width, the zigzag width limit setting (refer to
page 79) can be made separately for normal zigzag stitches and zigzag backtack stitches.
(The three examples given below show situations where the zigzag base line position is changed while the nor-
mal zigzag width and zigzag width for backtacking remain the same.)
Falls die Zickzackbreite der Riegel von der normalen Zickzackbreite verschieden ist und die Zickzackgrundlinie so
eingestellt ist, daß die maximale Zickzackbreite überschritten wird, läßt sich die Zickzackbreitenbegrenzung (siehe
Seite 80) für die normalen Zickzackstiche und die Riegel separat einstellen.
(Nachstehend sind drei Beispiele für eine Änderung der Zickzackgrundlinie gezeigt. Die Zickzackbreite und die
Riegelzickzackbreite bleiben dabei unverändert.)
4mm
4mm
4mm
<Example>
<Beispiel>
Start backtacking
Anfangsriegel
Normal zigzag sewing
normales Zickzacknähen
End backtacking
Endriegel
Base line .............................................
Grundlinie
Zigzag width .......................................
Zickzackbreite
Zigzag width for start backtacking ...
Zickzackbreite für Anfangsriegel
Zigzag width for end backtacking .....
Zickzackbreite für Endriegel
■
For 2-step zigzag and 3-step zigzag sewing
■
2-Stufen- und 3-Stufen-Zickzacknähen
If the zigzag width for backtack stitches is different from the normal zigzag width and the zigzag base line is set in
such a way that the sewing pattern exceeds the maximum zigzag width, the stitches may look as shown below at
the point where the stitch type changes.
Falls die Zickzackbreite für die Riegel von der normalen Zickzackbreite verschieden ist und die Zickzackgrundlinie
so eingestellt ist, daß die maximale Zickzackbreite überschritten wird, können die Stiche beim Ändern der Stichart
wie folgt aussehen.
<Example>
<Beispiel>
Point where stitch type changes
Ändern der Stichart
A
B
C
A
B
C
D
E
F
1360M
1361M
