17
ZE-855A,856A
Place the knee lifter assembly
q
onto the knee lifter bar
w
on the oil pan, and then secure it by tightening the bolt
e
.
*
Adjust the position of the knee lifter plate
q
so that it is
easy to use.
Bringen Sie den Kniehebel
q
an der Kniehebelstange
w
der Olwanne an und befestigen Sie sie mit der Schraube
e
.
*
Stellen Sie die Position der Kniehebelplatte
q
für eine
komfortable Bedienung ein.
Place l’ensemble
q
de releveur au genou sur l’arbre
w
de
releveur au genou situé sur le réservoir d’huile, puis le
fixer en serrant le boulon
e
.
*
Régler la position de la plaque de releveur au genou
q
de manière qu’on puisse l’utiliser facilement.
Colocar el conjunto del levantador de rodilla
q
en el eje
del levantador de rodilla
w
en la bandeja de aceite, y luego
asegurarla apretando el perno
e
.
*
Ajustar la posición de la placa del levantador de rodilla
q
de manera que sea fácil de usar.
5. INSTALLATION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION
1. Turn the machine pulley so that the feed dog is below
the top of the needle plate.
2. Lower the presser foot
w
by using the presser bar lifter
q
.
3. Loosen the nut
e
.
4. Turn the screw
y
to adjust so that the amount of play
in the knee lifter
t
is approximately 2 mm when the
knee lifter plate
r
is gently pressed.
5. Securely tighten the nut
e
.
6. Lossen the nut
u
.
7. Turn the screw
i
until the distance between the end
of the screw
i
and the knee lifter
t
is approximately
10 mm.
8. Turn the adjusting screw
i
to adjust so that the presser
foot
w
is at the desired position within a distance of 10
mm of the needle plate when the knee lifter plate
r
is
fully pressed.
9. After adjustment is completed, securely tighten the nut
u
.
w
e
q
5-7. Adjusting the knee lifter (Except-90 [ ] )
5-7. Einstellen des Kniehebels (außer-90 [ ] )
5-7. Réglage du releveur au genou (Sauf-90 [ ] )
5-7. Ajuste del levantador de rodilla (Excepto-90 [ ] )
5-6. Installing the knee lifter plate (Except-90 [ ] )
5-6. Anbringen der Kniehebelplatte (außer-90 [ ] )
5-6. Installation de la plaque de releveur au genou (Sauf-90 [ ] )
5-6. Instalación de la placa del levantador de rodilla (Excepto-90 [ ] )
q
w
r
i
e
y
u
t
2mm
10mm
Within 10 mm
innerhalbe 10 mm
A 10 mm au maximum
A 10 mm
0537M
0538M
