58
ZE-855A,856A
q
Power indicator
!0
End backtack key
!9
TEST key
w
LED display
!1
Fixed stitch/name label key
@0
LOCK key
e
쑶
and
쑴
salection keys
!2
Thread trimming/needle raising key
@1
AB indicator
r
PATTERN key
!3
AUTO key
@2
CD indicator
t
PATTERN indicator
!4
Sewing speed key
@3
Tack width indicator
y
Zigzag width key
!5
Slow start key
@4
Lower thread counter display
u
Zigzag base line position key
!6
Correction key
@5
Counter
쑶쑴
(setting) keys
i
Zigzag stop position key
!7
Needle up/down key
@6
Counter reset key
o
Start backtack key
!8
Half stitch key
@7
M (memory switch) key
q
Netzanzeige
!0
Zurücknähtaste für das Ende
!9
TEST-Taste
w
LED-Anzeige
!1
Feststich/Etikettaste
@0
LOCK-Taste
e
Tasten
쑶
und
쑴
!2
Fadenabschneide/Nadelanhebetaste
@1
AB-Anzeige
r
PATTERN-Taste
!3
AUTO-Taste
@2
CD-Anzeige
t
Stichmusteranzeigen
!4
Nähgeschwindigkeitstaste
@3
Riegelbreitenanzeige
y
Zickzackbreitentaste
!5
Langsamstarttaste
@4
Unterfadenzähleranzeige
u
Zickzackgrundlinientaste
!6
Korrekturtaste
@5
Zählereinstelltasten
쑶쑴
i
Zickzackstoppositionstaste
!7
Nadeltaste
@6
Zählerrückstelltaste
o
Zurücknähtaste für den Anfang
!8
Halbstichtaste
@7
M-Taste (Speicherschalter)
q
Témoin d’alimentation
!0
!9
Touche TEST
w
Affichage LED
!1
@0
Touche LOCK
e
Touches de sélection
쑶
et
쑴
!2
@1
Témoin AB
r
Touche PATTERN
!3
Touche AUTO
@2
Témoin CD
t
Témoins de motifs
!4
Touche de vitesse de couture
@3
Témoin de largeur de points d'arrêt
y
Touche de largeur de zigzag
!5
Touche de démarrage à vitesse lente
@4
Affichage du compteur de fil inférieur
u
!6
Touche de correction
@5
Touches de compteur
쑶쑴
(réglage)
i
!7
@6
Touche de remise à zéro du compteur
o
!8
Touche de demi-point
@7
Touche M (interrupteur mémoire)
Touche de poins d’arrêt en fin de
counter
q
Indicador de alimentación
!0
Tecla de rematado por atrás final
!9
Tecla TEST
w
Pantalla LED
!1
Tecla de puntadas fijas/etiquetas
@0
Tecla LOCK
e
Teclas de selectión
쑶
y
쑴
!2
Tecla para cortar el hilo/levantar la aguja
@1
Indicador AB
r
Tecla PATTERN
!3
Tecla AUTO
@2
Indicador CD
t
Indicadores de patrón
!4
Tecla de velocidad de costura
@3
Indicador de ancho de remate
y
!5
Tecla de comienzo lento
@4
u
!6
Tecla de corrección
@5
Teclas de contador
쑶쑴
(ajuste)
i
!7
Tecla de aguja arriba/abajo
@6
Tecla de reposición del contador
o
!8
Tecla de media puntada
@7
Tecla M (interruptor de memoria)
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
Touche de ligne de base de
position de zigzag
Touche de point fixe/étiquette de
nom
Tecla de ancho de puntada
de zigzag
Tecla de línea de base de
positión de zigzag
Tecla de positión de parada de
puntada de zigzag
Touche de points d’arrêt en
début de couture
Touche de position d’arrêt de
zigzag
Touche d’élèvement/abaissement
de l’aiguille
Tecla de rematado por atrás
inicial
Touche de coupe des fils / élévation
de l'aiguille
Exhibición de contador de hilo
inferior
