4
ZE-855A,856A
Single-phase/Eine Phase
110V, 220V, 230V
3-phase/Drei Phasen
220V, 240V, 380V, 400V
Maximum electric power consumption: 600 VA
Max. Leistungsaufnahme 600 VA
*2 ... If fine adjustments to the stitch length are needed, use “General (foundation)”.
*3 ... At the time of shipment from the factory, the maximum sewing speed is set to 4,500 rpm. If you would like to sew
at speeds higher than this, change the setting of the DIP switch inside the control box. (Refer to page 171.)
Furthermore, the maximum sewing speed may be limited by the type of sewing pattern and the zigzag width.(Refer
to page 84.)
*4 ... The maximum number of custom-made patterns that can be stored is 99 patterns with a total of 10,000 stitches, at
500 stitches or less per pattern.
*5 ... If you would like to reduce the pressure of the presser foot (such as when sewing light-weight materials), replace
the compression spring with the accessory spring. (Refer to page 142.)
*2 ... Falls die Stichlänge feineingestellt werden muß, “Allgemeines (Miederwaren)” verwenden.
*3 ... Bei der Auslieferung ist die maximale Nähgeschwindigkeit auf 4500 Stiche pro Minute eingestellt. Für eine höhere
Nähgeschwindigkeit muß der DIP-Schalter im Schaltkasten eingestellt werden. (Siehe Seite 171.)
Die maximale Nähgeschwindigkeit kann durch das Nähmuster und die Zickzackbreite eingeschränkt werden.(Siehe
Seite 86.)
*4 ... Die maximale Anzahl von individuellen Stichmustern, die gespeichert werden können, beträgt 99 mit einer
Gesamtstichzahl von 10 000 Stichen. Die einzelnen Stichmuster können aus bis zu 500 Stichen bestehen.
*5 ... Für eine Verringerung der Andruckkraft des Stoffdrückerfußes (wie bei der Verarbeitung von leichten Materialien),
muß die Andruckfeder gegen die Feder im Zubehör ausgetauscht werden. (Siehe Seite 142.)
Use
Verwendung
Maximun stitch length
Max. Stichlänge
Pressser foot height
Stoffdrückerfußhöhe
Automatic
Automatische
Betätigung
Presser foot pressure
Stoffdrückerfußdruck
Needle
Nadel
Motor
Motor
Power supply
Stromversorgung
855A
856A
- [ ] 01
- [ ] 03
2.5mm
2,5mm
5,000rpm*3
5.000/min*3
14 patterns of eight types built-in
(Up to 99 different types of custom-made patterns can be added*4)
14 Muster von 8 Typen (es lassen sich bis zu 99 verschiedene individuelle
Stichmuster hinzufügen*4)
10mm (Factory default 8mm)
10mm (Herstellereinstellung 8mm)
Rotary thread take-up
Fadenabnahme
33.3mm
33,3mm
1mm
6mm
10mm
7mm
20-60N*5
Schmets
SY 1965 Nm70/10
Three-phase 400 W induction motor
400 W Dreiphasen-Induktionsmotor
General
(long stitch)
Allgemeines
(lange Stiche)
General
(foundation)
Allgemeines
(Miederwaren)
General
(long stitch)
Allgemeines
(lange Stiche)
General
(foundation)
Allgemeines
(Miederwaren)
- [ ] 01
5mm
5mm
20-60N
20-60N
20-60N*5
2.5mm
2,5mm
Sewing pattern
Nähmuster
Max. zigzag width
Max. Zickzackbreite
Thread take-up lever
Fadenabnahmehebel
Needle bar stroke
Nadelstangenhub
Feed dog height
Transporteurhöhe
Presser bar lifter
Stoffdrückerstange
Knee lifter
Kniehebel
For light-weight materials-medium-weight materials
Für leichte Materrialien-mittlere Materialien
Max. sewing speed
Max. Nähgeschwindigkeit
- [ ] 03