99
Inhoudsopgave
1.
Toepassingsgebied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
2.
Gebruiksdoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
2.1
Taak/functie in het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
2.2
Toepassingsomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
2.3
Indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.4
Contra-indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.
Veilig gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.1
Leveringsomvang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.2
Benodigde componenten voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.3
Werkingsprincipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.
Voorbereiding en opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.1
Persluchtvoorziening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.2
Aandrijving met centrale gastoevoer conform NEN EN ISO 5359102
5.3
Werking met gasflessen conform DIN EN ISO 11117 . . . . . . . . 102
5.4
Persluchtslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.
Werken met de motorslang met handsturing en de
wandadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1
Functionele test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.2
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.3
Gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.
Gevalideerd reinigings- en desinfectieproces . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.1
Algemene veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.2
Algemene richtlijnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.3
Voorbereiding op de plaats van gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.4
Voorbereiding voor de reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.5
Reiniging/desinfectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.6
Handmatige reiniging en wisdesinfectie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.7
Machinale reiniging/desinfectie met handmatige voorreiniging 107
7.8
Wisdesinfectie zonder sterilisatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.9
Controle, onderhoud en inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.10 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.11 Stoomsterilisatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.12 Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.1
ELAN 4 air wandadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.2
ELAN 4 air motorslang met handsturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9.
Opsporen en verhelpen van fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
10.
Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.
Accessoires/Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.1 Classificatie conform richtlijn 93/42/EEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.2 ELAN 4 air motorslang 3 m met handsturing GA706R . . . . . . . 112
12.3 ELAN 4 air motorslang 5 m met handsturing GA707R . . . . . . . 112
12.4 ELAN 4 air wandadapter Aesculap-Dräger GA710R. . . . . . . . . . 112
12.5 ELAN 4 air wandadapter Schrader met diffusor GA712R . . . . . 112
12.6 ELAN 4 air wandadapter DIN met diffusor GA713R . . . . . . . . . 113
12.7 ELAN 4 air wandadapter Synthes GA715R . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
12.8 Omgevingsvoorwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
13.
Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
1.
Toepassingsgebied
►
Artikelspecifieke gebruiksaanwijzingen en informatie over materiaal-
compatibiliteit vindt u ook op het Aesculap-extranet onder
https://extranet.bbraun.com
2.
Gebruiksdoel
2.1
Taak/functie in het systeem
De ELAN 4 air motorslang met handsturing is toebehoren van het
ELAN 4 air motorensysteem. Hij dient voor de aansluiting van de handge-
houden ELAN 4 air toepassingsdelen (motoren en handstukken) op de
persluchttoevoer. Hij dient voor de toevoer/afvoer van perslucht voor het
bedienen van persluchtmotoren. Met de handsturing stuurt de gebruiker
het toerental van de motor van het aangesloten ELAN 4 gebruiksonder-
deel.
De ELAN 4 air wandadapters zijn toebehoren van het ELAN 4 air motoren-
systeem. De ELAN 4 air motorslang met handsturing wordt met de
ELAN 4 air wandadapters op de persluchtvoorziening aangesloten.
2.2
Toepassingsomgeving
ELAN 4 air motorslang met handsturing
Gebruik in het steriele en onsteriele veld. De scheiding tussen steriel en
niet-steriel gebied bevindt zich ter hoogte van de motorslang.
ELAN 4 air wandadapter
Gebruik in het onsteriele veld.
Summary of Contents for Aesculap ELAN 4
Page 3: ...A B C 10 11 6 12 4 ...
