105
7.2
Algemene richtlijnen
Vastgekoekte of afgezette operatieresten kunnen de reiniging bemoeilij-
ken of ineffectief maken en tot corrosie leiden. Daarom mag de tijdspanne
tussen het gebruik en de voorbereiding voor verder gebruik niet langer dan
6 uur zijn en mogen er geen fixerende voorreinigingstemperaturen >45°C
noch fixerende desinfectantia (op basis van: aldehyde, alcohol) worden
gebruikt.
Overdosering van neutralisatiemiddelen of basisreinigers kan chemische
aantasting en/of verbleking van de laseropschriften veroorzaken bij roest-
vrij staal, waardoor deze visueel of machinaal onleesbaar worden.
Chloor- en chloridehoudende residuen (bijv. in operatieresten, medicijnen,
zoutoplossingen, het reinigingswater, desinfectie en sterilisatie) leiden bij
roestvrij staal tot corrosie (putcorrosie, spanningscorrosie) en bijgevolg tot
beschadiging van de producten. Om de residuen te verwijderen is een
grondige spoeling met gedemineraliseerd water en een daaropvolgende
droging noodzakelijk.
Nadrogen, indien noodzakelijk.
Er mogen alleen proceschemicaliën worden ingezet, die gecontroleerd en
vrijgegeven zijn (bijvoorbeeld VAH- of FDA-toelating, respectievelijk CE-
markering) en door de fabrikant van de chemicaliën met het oog op de
materiaalverdraagzaamheid zijn aanbevolen. Alle toepassingsrichtlijnen
van de chemicaliënfabrikant moeten strikt worden nageleefd. Gebeurt dit
niet, dan kunnen de volgende problemen optreden:
■
Materiële schade zoals corrosie, scheurtjes, barsten, vroegtijdige ver-
oudering of opzwellen.
►
Gebruik voor de reiniging geen metalen borstels of andere middelen
met een schurende werking die het oppervlak kunnen beschadigen, om
corrosie te voorkomen.
►
Gedetailleerde aanwijzingen voor een veilige, hygiënische en materi-
aalvriendelijke/-sparende reiniging en desinfectie vindt u in de
www.a-k-i.org rubriek Publicaties, Rode brochure: Instrumentenreini-
ging in de praktijk.
7.3
Voorbereiding op de plaats van gebruik
►
Haal de producten onmiddellijk na gebruik van elkaar af.
►
Verwijder zichtbare operatieresten zo grondig mogelijk met een voch-
tige, pluisvrije doek.
►
Breng het product binnen 6 uur droog in een gesloten afvoercontainer
weg voor reiniging en desinfectie.
►
ELAN 4 air wandadapter: Voer onmiddellijk na gebruik een niet-fixe-
rende/NaCl-vrije voorreiniging uit.
7.4
Voorbereiding voor de reiniging
ELAN 4 air motorslang met handsturing
►
Voor de eerste machinale reiniging/desinfectie: Plaats de ECCOS-hou-
der GB053R in een geschikte zeefkorf (bijv. JF222R).
►
Plaats het product in de juiste positie in de ECCOS-houder GB053R,
zie Afb. B en Afb. C.
7.5
Reiniging/desinfectie
Productspecifieke veiligheidsrichtlijnen voor reinigen en steriliseren
ELAN 4 air motorslang met handsturing
Opmerking
De genoemde droogtemperatuur is slechts een richtwaarde. Deze moet in
het licht van de specifieke omstandigheden (bijvoorbeeld lading) worden
getest en eventueel aangepast.
ELAN 4 air wandadapter
VOORZICHTIG
Beschadiging van het product door gebruik van
ongeschikte reinigings-/desinfectiemiddelen en/of
te hoge temperaturen!
►
Gebruik reinigings- en desinfectiemiddelen vol-
gens de aanwijzingen van de fabrikant,
–
die zijn toegelaten voor kunststoffen en
edelstaal.
–
die geen weekmakers (bijv. in siliconen) aan-
tasten.
►
Gebruik geen acetonhoudende reinigingsmidde-
len.
►
Volg de aanwijzingen met betrekking tot con-
centratie, temperatuur en inwerkingsduur.
►
Bij chemische reiniging en/of desinfectie mag de
maximale reinigingstemperatuur van 60 °C niet
worden overschreden.
►
Bij thermische desinfectie met gedeminerali-
seerd water mag de maximale reinigingstempe-
ratuur van 90 °C niet worden overschreden.
►
Droog het product gedurende ten minste
10 minuten bij maximaal 120 °C.
VOORZICHTIG
Beschadiging of vernietiging van het product door
machinale reiniging/desinfectie!
►
Reinig/desinfecteer het product uitsluitend
handmatig.
►
Het product nooit steriliseren.
VOORZICHTIG
Beschadiging van het product door gebruik van
verkeerd reinigings-/desinfectiemiddel!
►
Gebruik uitsluitend een toegestaan reinigings-
/desinfectiemiddel voor oppervlaktereiniging en
volg de aanwijzingen van de fabrikant op.
Summary of Contents for Aesculap ELAN 4
Page 3: ...A B C 10 11 6 12 4 ...
