120
Aesculap
®
ELAN 4 air motorslang 3 m med handstyrning GA706R resp. ELAN 4 air
motorslang 5 m med handstyrning GA707R, ELAN 4 air-väggadapter GA710R
till GA715R
Lossa användningsdelen från motorslangen med handstyrning
►
Tryck in upplåsningsknappen
4
på motorslangen. Lossa motorslangen
från användningsdelen genom att dra i anslutningen för
användningsdelen
5
.
Lossa motorslang med handstyrning från väggadapter
►
Vrid väggslangens anslutning för väggadapter
1
till mittläget på bajo-
nettlåset, så att trycket utjämnas och förebygger smällar.
►
Ta loss väggslangen helt från väggadaptern.
Ta loss väggadaptern från tryckluftskällan
►
Koppla loss väggadapterns anslutning för tryckluftskälla
8
från tryck-
luftskällan.
6.3
Användning
Användningsdelen kan bara användas om:
■
ELAN 4 air-användningsdelen har frigjorts (On-position),
■
en ELAN 4 air-motorslang med handstyrning är ansluten.
Aktivera användningsdelen via motorslangen med handstyrning
►
Tryck handspaken
7
på motorslangen med handstyrning.
Användningsdelens motor arbetar.
►
Reglera varvtalet: Tryck mer eller mindre kraftigt på handspaken
7
.
►
Val av maximalt varvtal: Tryck handspaken
7
i ändläge.
7.
Validerad beredningsmetod
7.1
Allmänna säkerhetsanvisningar
Tips
Följ nationella lagbestämmelser, nationella och internationella standarder
och direktiv samt de egna hygienreglerna för beredning.
Tips
Följ gällande nationella föreskrifter för beredning av produkterna om
patienterna har Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (CJS), vid misstanke om CJS
eller vid eventuella varianter av CJS.
Tips
Maskinell rengöringsprocess är att föredra eftersom rengöringsresultatet
blir bättre och säkrare än vid manuell rengöring.
Tips
Observera att en fullgod rengöring av denna medicintekniska produkt kan
säkerställas först efter en föregående validering av rengöringsprocessen.
Användaren/den som utför beredningen har ansvaret för detta.
För valideringen användes den rekommenderade kemikalien.
Tips
Om ingen avslutande sterilisering genomförs måste ett desinfektionsmedel
med virucid verkan användas.
Tips
Aktuell information om beredning och materialkompatibilitet finns på
Aesculaps extranet på https://extranet.bbraun.com
Den validerade ångsteriliseringsmetoden genomfördes i Aesculap-steril-
containersystemet.
7.2
Allmänna anvisningar
Fasttorkade resp. fixerade OP-rester kan försvåra rengöringen resp. göra
den verkningslös och leda till korrosion. Det får därför inte gå längre tid
än 6 timmar mellan användningen och rengöringsprocessen, och inga fix-
erande förrengöringstemperaturer på >45 °C och fixerande desinfektions-
medel (med aktiv substans: aldehyd, alkohol) får användas.
Överdoserade neutraliseringsmedel eller grundrengöringsmedel kan leda
till kemiska angrepp och/eller till att laserskriften bleknar och inte går att
läsa visuellt eller maskinellt på rostfritt stål.
På rostfritt stål leder klor- eller kloridhaltiga rester, t.ex. i OP-rester, läke-
medel och koksaltlösningar, som finns i vattnet för rengöring, desinfektion
och sterilisering till korrosionsskador (gropfrätning, spänningskorrosion)
och därmed till att produkterna förstörs. För att avlägsna resterna måste
tillräcklig sköljning med totalt avsaltat vatten och åtföljande torkning
utföras.
Eftertorka vid behov.
VARNING
Risk för personskador och/eller felaktig funktion!
►
Gör en funktionskontroll före varje användning.
VARNING
Risk för person- och materialskador om använd-
ningsdelen manövreras oavsiktligt!
►
Säkra användningsdelar som inte aktivt används
(Off-position).
Summary of Contents for Aesculap ELAN 4
Page 3: ...A B C 10 11 6 12 4 ...
