Braun Aesculap ELAN 4, Manual

Page: 37 / 214

35
Sommaire
1. Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2. Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Rôle/fonction dans le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2 Environnement d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4 Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3. Manipulation sûre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1 Etendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Composants nécessaires à l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5. Préparation et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1 Alimentation en air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2 Fonctionnement avec alimentation centrale en gaz suivant
DIN EN ISO 5359. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
5.3 Fonctionnement avec des bouteilles d’air comprimé suivant
DIN EN ISO 11117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
5.4 Tuyaux d’air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. Utilisation du tuyau de moteur avec commande manuelle et de
l’adaptateur mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
6.1 Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2 Mise à disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7. Procédé de traitement stérile validé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.3 Préparation sur le lieu d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.4 Préparation avant le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.5 Nettoyage/décontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.6 Nettoyage manuel et désinfection par essuyage . . . . . . . . . . . . 42
7.7 Nettoyage/désinfection en machine avec nettoyage préalable
manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
7.8 Décontamination par essuyage sans stérilisation. . . . . . . . . . . . 44
7.9 Vérification, entretien et contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.10 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.11 Stérilisation à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.12 Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.1 Adaptateur mural ELAN 4 air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.2 Tuyau de moteur ELAN 4 air avec commande manuelle . . . . . . 45
9. Identification et élimination des pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10. Service Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11. Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.1 Classification suivant la directive 93/42/CEE . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.2 Tuyau de moteur ELAN 4 air 3 m avec commande manuelle
GA706R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.3 Tuyau de moteur ELAN 4 air 5 m avec commande manuelle
GA707R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.4 Adaptateur mural ELAN 4 air Aesculap-Dräger GA710R. . . . . . 49
12.5 Adaptateur mural ELAN 4 air Schrader avec diffuseur GA712R 49
12.6 Adaptateur mural ELAN 4 air DIN avec diffuseur GA713R . . . . 49
12.7 Adaptateur mural ELAN 4 air Synthes GA715R . . . . . . . . . . . . . 49
12.8 Conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13. Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1. Domaine d'application
►
Pour obtenir le mode d’emploi d’un article ou des informations sur la
compatibilité des matériaux, voir aussi l’extranet d’Aesculap à l’adresse
suivante: https://extranet.bbraun.com
2. Champ d’application
2.1 Rôle/fonction dans le système
Le tuyau de moteur ELAN 4 air avec commande manuelle est un acces-
soire du système de moteurs ELAN 4 air. Il sert à raccorder les parties
appliquées ELAN 4 air à main (moteurs et pièces à main) à l’alimentation
en air comprimé. Il sert à acheminer/évacuer l’air comprimé permettant de
faire fonctionner les moteurs pneumatiques. Avec la commande manuelle,
l’utilisateur pilote la vitesse de rotation du moteur de la partie appliquée
ELAN 4 raccordée.
Les adaptateurs muraux ELAN 4 air sont des accessoires du système de
moteurs ELAN 4 air. Les adaptateurs muraux ELAN 4 air permettent de
raccorder le tuyau de moteur ELAN 4 air avec commande manuelle à
l’unité d’alimentation en air comprimé.
2.2 Environnement d’utilisation
Tuyau de moteur ELAN 4 air avec commande manuelle
Mise en œuvre en zone stérile et non stérile. La séparation stérile se fait
au niveau du tuyau du moteur.
Adaptateur mural ELAN 4 air
Mise en œuvre en zone non stérile.