Braun Aesculap ELAN 4, Manual

Page: 47 / 214

45
7.10 Emballage
►
Respecter le mode d’emploi des emballages et rangements utilisés
(p. ex. mode d’emploi TA009721 pour le système de fixations Aesculap
ECCOS).
►
Placer correctement le produit dans la fixation ECCOS GB053R, voir
Fig. B et Fig. C.
►
Emballer les paniers perforés de manière adaptée au procédé de stéri-
lisation (p. ex. dans des containers de stérilisation Aesculap).
►
Veiller à ce que l’emballage empêche une recontamination du produit.
7.11 Stérilisation à la vapeur
►
Veiller à ce que le produit de stérilisation ait accès à toutes les surfaces
extérieures et intérieures (p. ex. en ouvrant les valves et les robinets).
►
Procédé de stérilisation validé
– Stérilisation à la vapeur avec procédé du vide fractionné
– Stérilisateur à la vapeur selon DIN EN 285 et validé selon DIN EN
ISO 17665
– Stérilisation par procédé du vide fractionné à 134 °C, durée de
maintien de 18 min
►
En cas de stérilisation simultanée de plusieurs produits dans un stéri-
lisateur à vapeur: veiller à ce que le chargement maximal autorisé du
stérilisateur à vapeur indiqué par le fabricant ne soit pas dépassé.
7.12 Rangement
►
Stocker les produits stériles en emballage étanche aux germes, proté-
gés contre la poussière, dans une pièce sèche, obscure et de tempéra-
ture homogène.
8. Maintenance
8.1 Adaptateur mural ELAN 4 air
Pour garantir un fonctionnement fiable, il est impératif d’effectuer une
révision d’entretien au moins tous les deux à trois ans.
Pour les prestations de service correspondantes, adressez-vous à votre dis-
tributeur local B. Braun/Aesculap, voir Service Technique.
8.2 Tuyau de moteur ELAN 4 air avec commande
manuelle
Pour garantir un fonctionnement fiable, il est impératif d’effectuer une
révision d’entretien conformément au marquage de maintenance ou au
moins une fois par an.
9. Identification et élimination des pannes
Problème Cause Identification Elimination
La partie appliquée ne tourne pas Pas d’air comprimé Accouplement du moteur en posi-
tion “Off” Débloquer la partie appliquée pour la
mise en fonctionnement (position
On).
Tuyau de moteur avec commande
manuelle et adaptateur mural mal
accouplés Vérifier les points d’accouplement.
Pas d’air comprimé au raccord
mural Vérifier le circuit de l’établissement.
Bouteille vide
(Manomètre sur “0”) Remplacer la bouteille.
Vanne de la bouteille fermée Ouvrir la vanne.
Partie appliquée défectueuse L’outil ne bouge pas Faire réparer la partie appliquée par le
fabricant.
Tuyau de moteur avec commande
manuelle défectueux Le levier manuel ne bouge pas Faire réparer le tuyau de moteur avec
commande manuelle chez le fabri-
cant.