69
4.
Descrizione dell’apparecchio
4.1
Corredo di fornitura
Tubo motore ELAN 4 air con comando manuale
Connettore a parete ELAN 4 air
4.2
Componenti necessari alla messa in funzione
■
Connettore a parete ELAN 4 air GA710R, GA712R, GA713R oppure
GA715R
■
Tubo motore ELAN 4 air 3 m con comando manuale
– oppure –
■
Tubo motore ELAN 4 air 5 m con comando manuale
■
Motore ELAN 4 air
■
Utensile
4.3
Funzionamento
Tubo motore ELAN 4 air con comando manuale
Il tubo motore ELAN 4 air con comando manuale viene collegato tramite
l'attacco per connettore a parete
1
ad un connettore a parete ELAN 4 air.
Il tubo motore con comando manuale viene collegato o scollegato al
dispositivo in due fasi. La posizione viene indicata da una marcatura
dorata su uno dei due indicatori presenti sul tubo motore con comando
manuale.
Posizione Off
3
:
■
Il tubo motore con comando manuale è collegato con il dispositivo.
■
Gli utensili possono essere collegati/scollegati.
■
Il funzionamento del dispositivo è bloccato.
Posizione On
2
:
■
Il dispositivo è operativo.
■
Gli utensili non possono essere collegati/scollegati.
Attivando la leva manuale
7
del tubo motore con comando manuale, l'uti-
lizzatore comanda il numero di giri del motore del dispositivo ELAN 4 air
collegato. Tramite la leva manuale viene attivata una valvola del tubo
motore ELAN 4 air con comando manuale.
In posizione di riposo della leva manuale la valvola è chiusa ed il motore
del dispositivo non gira. Nella posizione finale della leva manuale la val-
vola si apre completamente ed il motore del dispositivo raggiunge il mas-
simo numero di giri.
Nota
In caso di dispositivi con elemento scorrevole per lo sblocco utensile
12
in
posizione On
2
l'attacco per il dispositivo
5
sul tubo motore blocca l'ele-
mento scorrevole. Il distacco degli utensili è quindi possibile solo in posi-
zione Off
3
, vedere Fig. A.
In caso di dispositivi con camicia di rilascio in posizione On
2
l'attacco del
dispositivo
5
al tubo motore blocca la camicia di rilascio. Il distacco dei ter-
minali è quindi possibile solo in posizione Off
3
.
In caso di dispositivi senza elemento scorrevole per lo sblocco utensile la
connessione/disconnessione degli utensili è possibile in posizione On, non
può però essere eseguito a causa del pericolo di lesione in seguito all'atti-
vazione involontaria del dispositivo.
Connettore a parete ELAN 4 air
I connettori a parete ELAN 4 air forniscono aria compressa dalla fonte di
aria compressa al tubo motore ELAN 4 air con comando manuale.
I connettori a parete sono dotati di un attacco a bloccaggio rapido. Questo
dispositivo impedisce la fuoriuscita di aria compressa in fase di distacco.
I tubi motore con comando manuale possiedono un sistema di ricircolo
dell’aria di scarico. Il tubo di alimentazione è composto da un tubo interno
per l'apporto di aria al motore e da una camicia esterna che convoglia
l'aria di scarico lontano dal campo operatorio.
Per il ricircolo dell’aria sono presenti due sistemi:
■
Connettore a parete Aesculap-Dräger e Synthes con ricircolo completo
dell’aria di scarico: L’aria di scarico è fatta uscire dalla sala operatoria
e riconvogliata nel sistema centralizzato, in modo da evitare turbo-
lenze dell’aria, con conseguenti pregiudizi del clima e dell’igiene in sala
operatoria.
■
Connettore a parete Schrader e DIN senza ricircolo completo dell’aria
di scarico: L’aria di scarico defluisce nella sala operatoria tramite un
diffusore sul connettore a parete.
Cod. art.
Descrizione
GA706R
GA707R
Tubo motore ELAN 4 air 3 m con comando manuale
–oppure–
Tubo motore ELAN 4 air 5 m con comando manuale
GB600850
Adattatore per olio spray ELAN 4 air
TA014481
Istruzioni d'uso per tubo motore ELAN 4 air con
comando manuale 3 m GA706R o 5 m GA707R
TA014782
Scheda del sistema motorizzato ELAN 4 air
Cod. art.
Descrizione
GA710R
GA712R
GA713R
GA715R
Uno dei seguenti connettori a parete:
Connettore a parete ELAN 4 air Aesculap-Dräger
Connettore a parete ELAN 4 air Schrader con diffusore
Connettore a parete ELAN 4 air DIN con diffusore
Connettore a parete ELAN 4 air Synthes
TA014453
Scheda connettore a parete ELAN 4 air
Summary of Contents for Aesculap ELAN 4
Page 3: ...A B C 10 11 6 12 4 ...
