Braun Aesculap ELAN 4, Manual

Page: 117 / 214

115
Innehållsförteckning
1. Giltighetsomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2. Användningsändamål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2.1 Uppgift/funktion i systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2.2 Användningsmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2.3 Indikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.4 Kontraindikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3. Säkert handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4. Beskrivning av enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.1 Leveransbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.2 Komponenter som behövs för driften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.3 Funktionssätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5. Förberedelse och uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.1 Tryckluftsförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.2 Användning med central gasförsörjning enligt DIN EN 5359 . . 118
5.3 Drift med tryckgasflaskor enligt DIN EN ISO 11117 . . . . . . . . . 118
5.4 Tryckluftsslangar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6. Arbeta med motorslangen med handstyrning och
väggadaptern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6.1 Funktionskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6.2 Iordningställande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6.3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7. Validerad beredningsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.1 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.2 Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.3 Förberedelser på användningsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7.4 Förberedelse före rengöringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7.5 Rengöring/desinficering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7.6 Manuell rengöring och avtorkningsdesinfektion . . . . . . . . . . . . 122
7.7 Maskinell rengöring/desinficering med manuell förrengöring . 123
7.8 Avtorkningsdesinficering utan sterilisering. . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.9 Kontroll, underhåll och provning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.10 Förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.11 Ångsterilisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7.12 Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8. Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8.1 ELAN 4 air väggadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8.2 ELAN 4 air motorslang med handstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9. Identifiering och avhjälpande av fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
10. Teknisk service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
11. Tillbehör/reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
12. Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
12.1 Klassificering enligt direktiv 93/42/EEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
12.2 ELAN 4 air motorslang 3 m med handstyrning GA706R . . . . . . 128
12.3 ELAN 4 air motorslang 5 m med handstyrning GA707R . . . . . . 128
12.4 ELAN 4 air väggadapter Aesculap-Dräger GA710R . . . . . . . . . . 128
12.5 ELAN 4 air väggadapter Schrader med diffusor GA712R. . . . . . 128
12.6 ELAN 4 air väggadapter DIN med diffusor GA713R. . . . . . . . . . 129
12.7 ELAN 4 air väggadapter Synthes GA715R . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
12.8 Omgivningsvillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
13. Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
1. Giltighetsomfattning
►
Artikelspecifika bruksanvisningar och information om materialkompa-
tibilitet hittar du även på Aesculaps extranät på
https://extranet.bbraun.com
2. Användningsändamål
2.1 Uppgift/funktion i systemet
ELAN 4 air-motorslangen med handstyrning är ett tillbehör till
ELAN 4 air-motorsystemet. Den används för att ansluta de handhållna
ELAN 4 air-användningsdelarna (motorer och handstycken) till trycklufts-
försörjningen. Den tillför/bortför tryckluft för drift av tryckluftsmotorer.
Med handstyrningen styr användaren varvtalet på den anslutna ELAN 4-
användningsdelens motor.
Väggadaptern ELAN 4 air-är ett tillbehör till ELAN 4 air-motorsystemet.
Med ELAN 4 air-väggadaptrarna ansluts ELAN 4 air-motorslangen med
handstyrning till tryckluftsförsörjningsenheten,
2.2 Användningsmiljö
ELAN 4 air motorslang med handstyrning
Kan användas i sterila och osterila områden. Sterilsepareringen görs på
motorslangen.
ELAN 4 air väggadapter
Användning i osterilt område.