132
Aesculap
®
ELAN 4 air моторный шланг 3 м с блоком ручного управления
GA706R или ELAN 4 air моторный шланг 5 м с блоком ручного
управления GA707R, ELAN 4 air переходник к воздушной
2.3
Показания
Указание
Способ и область применения зависят от выбранных рабочих
элементов и инструментов.
ELAN 4 air моторный шланг с блоком ручного управления
Моторный шланг с блоком ручного управления ELAN 4 air приме-
няется в нейрохирургии, ЛОР-хирургии, челюстно-лицевой
хирургии, ортопедии и травматологии. Он служит для подсоеди-
нения рабочих элементов ELAN 4 air к источнику сжатого воздуха
и изменения их числа оборотов (скорости) при использовании
ручного рычага.
ELAN 4 air моторная система
2.4
Противопоказания
Моторная система ELAN 4 air не допускается для применения на
органах и структурах центральной нервной системы и централь-
ной системы кровообращения.
Указание
Клинический успех применения моторной системы ELAN 4 air
зависит от знаний и опыта хирурга. Он должен решить, с какими
структурами имеет смысл работать, но при этом соблюдать
приведенные в этой инструкции по применению указания по без-
опасности и предупреждения.
3.
Правильное обращение с прибо-
ром
■
Общие риски, связанные с хирургическим вмешательством, в
данной инструкции по применению не описываются.
■
Хирург несет ответственность за надлежащее проведение опе
ративного вмешательства.
■
Хирург должен владеть признанными техниками проведения
операций как в теории, так и на практике.
►
Новое изделие, поступившее с завода, после удаления тран-
спортировочной упаковки необходимо тщательно очистить
вручную.
►
Перед применением изделия проверить его на работоспособ
ность и надлежащее состояние.
►
Во избежание повреждений в результате неправильного мон
тажа или эксплуатации, аннулирования гарантии и возникно-
вения ответственности, необходимо:
–
использовать изделие только в соответствии с этой
инструкцией по применению.
–
соблюдать указания по безопасности и техническому
обслуживанию.
–
комбинировать друг с другом только изделия Aesculap.
►
Изделие и принадлежности разрешается приводить в дейст
вие и использовать только лицам, имеющим соответствующее
образование, знания или опыт.
►
Хранить инструкцию по применению в доступном для пользо
вателей месте,
►
Соблюдать действующие нормы.
►
Использовать изделие только в заданном диапазоне давления.
►
Перед применением провести стерильную обработку рабочих
элементов, моторного шланга и инструментальной насадки,
если они предназначены для многоразового использования.
►
При использовании системы фиксаторов Aesculap соблюдать
соответствующую инструкцию по применению TA009721, см.
экстранет Aesculap на https://extranet.bbraun.com
Способы применения
Рассечение, отделение и моделирова-
ние твердых тканей, хрящей и т.д., а
также сверление, фрезерование и
пиление в костях и костных замените-
лях
Хирургическая дис-
циплина/область при-
менения
Нейрохирургия, ЛОР-хирургия и
челюстно-лицевая хирургия, ортопе-
дия и травматологическая хирургия
ОПАСНОСТЬ
Опасность возникновения пожара и взрыва,
при использовании для работы привода
кислорода!
►
Никогда не использовать для работы при
водов пневмомотора кислород.
►
Для привода пневмомоторов использо
вать только сжатый воздух или азот.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования и причинения
материального ущерба при использовании
изделия не по назначению!
►
Использовать изделие только по назначе
нию.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования и причинения
материального ущерба при неправильном
обращении с изделием!
Данное изделие является принадлежностью
моторной системы ELAN 4 air.
►
Соблюдать инструкции по применению
всех используемых изделий.
Summary of Contents for Aesculap ELAN 4
Page 3: ...A B C 10 11 6 12 4 ...
