Braun Aesculap ELAN 4, Manual

Page: 21 / 214

19
Inhaltsverzeichnis
1. Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1 Aufgabe/Funktion im System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 Anwendungsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.3 Indikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3. Sichere Handhabung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Zum Betrieb erforderliche Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Vorbereiten und Aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Betrieb mit zentraler Gasversorgung nach DIN EN ISO 5359 . . 22
5.3 Betrieb mit Druckgasflaschen nach DIN EN ISO 11117. . . . . . . 22
5.4 Druckluftschläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. Arbeiten mit der Motorschlauch mit Handsteuerung und dem
Wandadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
6.1 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Bereitstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7. Validiertes Aufbereitungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3 Vorbereitung am Gebrauchsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4 Vorbereitung vor der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.5 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.6 Manuelle Reinigung und Wischdesinfektion . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.7 Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller
Vorreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
7.8 Wischdesinfektion ohne Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.9 Kontrolle, Wartung und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.10 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.11 Dampfsterilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.12 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8. Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1 ELAN 4 air Wandadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.2 ELAN 4 air Motorschlauch mit Handsteuerung . . . . . . . . . . . . . 29
9. Fehler erkennen und beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. Technischer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11. Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12.1 Klassifizierung gemäß Richtlinie 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . . 32
12.2 ELAN 4 air Motorschlauch 3 m mit Handsteuerung GA706R . . 32
12.3 ELAN 4 air Motorschlauch 5 m mit Handsteuerung GA707R . . 32
12.4 ELAN 4 air Wandadapter Aesculap-Dräger GA710R . . . . . . . . . 32
12.5 ELAN 4 air Wandadapter Schrader mit Diffusor GA712R . . . . . 32
12.6 ELAN 4 air Wandadapter DIN mit Diffusor GA713R . . . . . . . . . 33
12.7 ELAN 4 air Wandadapter Synthes GA715R . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.8 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1. Geltungsbereich
►
Für artikelspezifische Gebrauchsanweisungen und Informationen zur
Materialverträglichkeit siehe auch Aesculap Extranet unter
https://extranet.bbraun.com
2. Verwendungszweck
2.1 Aufgabe/Funktion im System
Die ELAN 4 air Motorschlauch mit Handsteuerung ist Zubehör des
ELAN 4 air Motorensystems. Er dient dem Anschluss der handgehaltenen
ELAN 4 air Anwendungsteile (Motoren und Handstücke) an die Druckluft-
versorgung. Er dient zur Zu-/Abführung von Druckluft zum Betreiben von
Druckluftmotoren. Mit der Handsteuerung steuert der Anwender die Dreh-
zahl des Motors des angeschlossenen ELAN 4 Anwendungsteils.
Die ELAN 4 air Wandadapter sind Zubehör des ELAN 4 air Motorensys-
tems. Mit den ELAN 4 air Wandadaptern wird der ELAN 4 air Motor-
schlauch mit Handsteuerung an die Druckluftversorgungseinheit ange-
schlossen.
2.2 Anwendungsumgebung
ELAN 4 air Motorschlauch mit Handsteuerung
Einsatz im sterilen und unserilen Bereich. Die Steriltrennung erfolgt am
Motorschlauch.
ELAN 4 air Wandadapter
Einsatz im unsterilen Bereich.