Braun Aesculap ELAN 4, Manual

Page: 31 / 214

29
7.11 Dampfsterilisation
►
Sicherstellen, dass das Sterilisiermittel Zugang zu allen äußeren und
inneren Oberflächen hat (z. B. durch Öffnen von Ventilen und Hähnen).
►
Validiertes Sterilisationsverfahren
– Dampfsterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren
– Dampfsterilisator gemäß DIN EN 285 und validiert gemäß DIN EN
ISO 17665
– Sterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren bei 134 °C, Halte-
zeit 5 min
►
Bei gleichzeitiger Sterilisation von mehreren Produkten in einem
Dampfsterilisator: Sicherstellen, dass die maximal zulässige Beladung
des Dampfsterilisators gemäß Herstellerangaben nicht überschritten
wird.
7.12 Lagerung
►
Sterile Produkte in keimdichter Verpackung staubgeschützt in einem
trockenen, dunklen und gleichmäßig temperierten Raum lagern.
8. Instandhaltung
8.1 ELAN 4 air Wandadapter
Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss eine Instandhal-
tung mindestens alle zwei bis drei Jahre durchgeführt werden.
Für entsprechende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale
B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Service.
8.2 ELAN 4 air Motorschlauch mit Handsteuerung
Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss eine Instandhal-
tung entsprechend der Instandhaltungskennzeichnung bzw. mindestens
einmal jährlich durchgeführt werden.
z. B. 2016-07
Für entsprechende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale
B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Service.
9. Fehler erkennen und beheben
Störung Ursache Erkennung Behebung
Anwendungsteil läuft nicht Keine Druckluft Motorkupplung in „Off“-Stellung Anwendungsteil für Betrieb freischal-
ten (On-Position).
Motorschlauch mit Handsteue-
rung und Wandadapter nicht kor-
rekt gekuppelt Kupplungsstellen prüfen.
keine Druckluft an Wandanschluss Haustechnik prüfen.
Flasche leer
(Manometer auf „0“) Flasche tauschen.
Ventil an Flasche geschlossen Ventil öffnen.
Anwendungsteil defekt Werkzeug bewegt sich nicht Anwendungsteil vom Hersteller
instand setzen lassen.
Motorschlauch mit Handsteue-
rung defekt Handhebel bewegt sich nicht Motorschlauch mit Handsteuerung
vom Hersteller instand setzen lassen.
Trennen/Verbinden des Anwen-
dungsteils von/mit Motorschlauch
mit Handsteuerung nicht möglich
(Wechsel von On- in Off-Position
und umgekehrt) Entriegelungsknopf am Motor-
schlauch wird zwischen Verbin-
den/ Trennen und Freischalten/
Sperren des Anwendungsteils
nicht losgelassen Kupplungsvorgänge nicht durch-
führbar Handhebel um 180° umlegen.
Entriegelungsknopf am Motor-
schlauch zwischen Verbinden/Tren-
nen und Freischalten/Sperren des
Anwendungsteils loslassen und neu
betätigen.
Motorkupplung defekt Anwendungsteil bzw. Motorschlauch
vom Hersteller instand setzen lassen.