24
Aesculap
®
ELAN 4 air Motorschlauch 3 m mit Handsteuerung GA706R bzw. ELAN 4 air
Motorschlauch 5 m mit Handsteuerung GA707R, ELAN 4 air Wandadapter
GA710R bis GA715R
Motorschlauch mit Handsteuerung von Wandadapter trennen
►
Anschluss für Wandadapter
1
des Motorschlauchs in mittlere Stellung
des Bajonettverschlusses drehen, damit der Druckausgleich erfolgt und
ein Knall vermieden wird.
►
Motorschlauch vollständig von Wandadapter trennen.
Wandadapter von Druckluftquelle trennen
►
Anschluss für Druckluftquelle
8
des Wandadapters von der Druckluft-
quelle entkuppeln.
6.3
Bedienung
Der Betrieb des Anwendungsteils ist nur möglich, wenn:
■
das ELAN 4 air Anwendungsteil freigeschaltet ist (On-Position),
■
ein ELAN 4 air Motorschlauch mit Handsteuerung angeschlossen ist.
Anwendungsteil durch Motorschlauch mit Handsteuerung aktivieren
►
Handhebel
7
am Motorschlauch mit Handsteuerung drücken.
Der Motor des Anwendungsteils läuft.
►
Drehzahl regulieren: Handhebel
7
mehr oder weniger stark betätigen.
►
Maximaldrehzahl wählen: Handhebel
7
komplett betätigen.
7.
Validiertes Aufbereitungsverfahren
7.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
Hinweis
Nationale gesetzliche Vorschriften, nationale und internationale Normen
und Richtlinien und die eigenen Hygienevorschriften zur Aufbereitung ein-
halten.
Hinweis
Bei Patienten mit Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), CJK-Verdacht oder
möglichen Varianten bezüglich der Aufbereitung der Produkte die jeweils
gültigen nationalen Verordnungen einhalten.
Hinweis
Die maschinelle Aufbereitung ist aufgrund eines besseren und sichereren
Reinigungsergebnisses gegenüber der manuellen Reinigung vorzuziehen.
Hinweis
Es ist zu beachten, dass die erfolgreiche Aufbereitung dieses Medizinpro-
dukts nur nach vorheriger Validierung des Aufbereitungsprozesses sicher-
gestellt werden kann. Die Verantwortung hierfür trägt der Betreiber/Auf-
bereiter.
Zur Validierung wurde die empfohlene Chemie verwendet.
Hinweis
Wenn keine abschließende Sterilisation erfolgt, muss ein viruzides Desin-
fektionsmittel verwendet werden.
Hinweis
Aktuelle Informationen zur Aufbereitung und zur Materialverträglichkeit
siehe auch Aesculap Extranet unter https://extranet.bbraun.com
Das validierte Dampfsterilisationsverfahren wurde im Aesculap-Sterilcon-
tainer-System durchgeführt.
7.2
Allgemeine Hinweise
Angetrocknete bzw. fixierte OP-Rückstände können die Reinigung
erschweren bzw. unwirksam machen und zu Korrosion führen. Demzu-
folge sollte ein Zeitraum zwischen Anwendung und Aufbereitung von 6 h
nicht überschritten, sollten keine fixierenden Vorreinigungstemperaturen
>45 °C angewendet und keine fixierenden Desinfektionsmittel (Wirkstoff-
basis: Aldehyd, Alkohol) verwendet werden.
Überdosierte Neutralisationsmittel oder Grundreiniger können zu einem
chemischen Angriff und/oder zur Verblassung und visuellen oder maschi-
nellen Unlesbarkeit der Laserbeschriftung bei nicht rostendem Stahl füh-
ren.
WARNUNG
Verletzungsgefahr und/oder Fehlfunktion!
►
Vor jedem Gebrauch Funktionsprüfung durch-
führen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr und Sachschäden durch unbeab-
sichtigtes Betätigen des Anwendungsteils!
►
Anwendungsteile, mit denen nicht aktiv gear-
beitet wird, gegen unbeabsichtigte Betätigung
sichern (Off-Position).
Summary of Contents for Aesculap ELAN 4
Page 3: ...A B C 10 11 6 12 4 ...
