89
7.2
Indicações gerais
As incrustações ou resíduos da intervenção cirúrgica podem dificultar a
limpeza ou torná-la pouco eficiente, provocando corrosão. Por conse-
guinte, não se deve exceder um intervalo de tempo de 6 h entre a aplica-
ção e a preparação, nem se devem utilizar temperaturas de pré-limpeza
>45°C ou desinfetantes que fixem as incrustações (base da substância
ativa: aldeído, álcool).
Os produtos de neutralização ou detergentes básicos, quando usados
excessivamente em aço inoxidável, podem provocar corrosão química e/ou
desbotamento e ilegibilidade visual ou automática das inscrições a laser.
Os resíduos de cloro ou cloretos, tais como resíduos provenientes da inter-
venção cirúrgica, fármacos, soro fisiológico ou os resíduos contidos na
água usada para a limpeza, desinfeção e esterilização, quando aplicados
em aço inoxidável, podem causar corrosão (corrosão punctiforme, corro-
são por tensão) e, desta forma, provocar a destruição dos produtos. Para a
remoção, lavar abundantemente com água desionizada e deixar secar.
Realizar uma secagem final se necessário.
Só é permitida a utilização de produtos químicos processuais testados e
homologados (por exemplo, homologação VAH, FDA ou marca CE) e que
tenham sido recomendados pelo fabricante relativamente à compatibili-
dade dos materiais. Respeitar rigorosamente todas as instruções de apli-
cação do fabricante dos produtos químicos. Caso contrário, poderão surgir
os seguintes problemas:
■
Danos no material, por exemplo, corrosão, fendas, ruturas, desgaste
prematuro ou dilatação.
►
Para a limpeza, não utilizar escovas de metal ou outros produtos agres-
sivos que possam danificar a superfície, caso contrário, existe perigo de
corrosão.
►
Para mais informações sobre um reprocessamento higienicamente
seguro, compatível com o material e conservador do mesmo, verificar
em www.a-k-i.org o item ”Publications” – ”Red brochure – Proper
maintenance of instruments”.
7.3
Preparação no local de utilização
►
Separar os produtos uns dos outros imediatamente após a utilização.
►
Remover completamente os resíduos visíveis da cirurgia, tanto quanto
possível, com um pano húmido e que não desfie.
►
Transportar o produto seco num contentor de eliminação fechado, num
período de 6 horas, para os processos de limpeza e desinfeção.
►
Adaptador de parede ELAN 4 air: Imediatamente após a utilização, rea-
lizar uma pré-lavagem não fixadora/isenta de NaCl.
7.4
Preparação antes da limpeza
Tubo flexível para motor ELAN 4 air com comando manual
►
Antes da primeira limpeza/desinfeção automática: Montar a fixação
ECCOS GB053R num cesto de rede apropriado (por ex. JF222R).
►
Colocar o produto, corretamente posicionado, na fixação ECCOS
GB053R, ver Fig. B e Fig. C.
7.5
Limpeza/desinfecção
Instruções de segurança específicas dos produtos para o método de
reprocessamento
Tubo flexível para motor ELAN 4 air com comando manual
Nota
O tempo de secagem referido serve apenas de valor de referência. Tem de
ser verificado e, se necessário, adaptado, tendo em consideração as cir-
cunstâncias específicas (por ex. carga).
Adaptador de parede ELAN 4 air
CUIDADO
Danos no produto devido à utilização de produtos
de limpeza/desinfeção inadequados e/ou a tempe-
raturas demasiado elevadas!
►
Utilizar produtos de limpeza e de desinfeção
sempre de acordo com as instruções do fabri-
cante.
–
devem estar homologados para materiais sin-
téticos e aço inoxidável,
–
e não devem ser corrosivos para plastifican-
tes (por exemplo, silicone).
►
Não utilizar produtos de limpeza com acetona.
►
Ter em consideração as indicações relativas à
concentração, temperatura e tempo de reação.
►
Não exceder a temperatura máxima de 60 °C na
limpeza química e/ou desinfeção.
►
Não exceder a temperatura máxima de 90 °C na
desinfeção térmica com água completamente
dessalinizada.
►
Secar o produto, no mínimo, durante
10 minutos a um máximo de 120 °C.
CUIDADO
Perigo de danificação ou destruição do produto no
caso de limpeza/desinfecção na máquina!
►
Limpar/desinfectar o produto manualmente.
►
Nunca esterilizar o produto.
CUIDADO
Perigo de danos no produto no caso de utilização de
produtos de limpeza/desinfecção inadequados!
►
Usar apenas produtos de limpeza/desinfecção
admitidos para a limpeza de superfícies e aplicá-
los segundo as instruções do fabricante.
Summary of Contents for Aesculap ELAN 4
Page 3: ...A B C 10 11 6 12 4 ...
