Braun Aesculap ELAN 4, Manual

Page: 167 / 214

165
Spis treści
1. Zakres obowiązywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2. Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2.1 Zadanie/funkcja w systemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2.2 Wymagania dotyczące środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2.3 Wskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
2.4 Przeciwwskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3. Bezpieczne posługiwanie się urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.1 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.2 Komponenty niezbędne do eksploatacji urządzenia. . . . . . . . . . 167
4.3 Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
5. Przygotowanie i montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5.1 Zasilanie sprężonym powietrzem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5.2 Eksploatacja z centralnym zasilaniem gazem zgodnie z normą
DIN EN ISO 5359. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5.3 Eksploatacja z butlą sprężonego powietrza zgodnie z
DIN EN ISO 11117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5.4 Węże sprężonego powietrza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
6. Praca z wężem silnikowym ze sterowaniem ręcznym oraz
adapterem ściennym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
6.1 Kontrola działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
6.2 Czynności przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
6.3 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7. Weryfikacja procedury przygotowawczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.2 Wskazówki ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.3 Przygotowywanie w miejscu użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.4 Przygotowanie do czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.5 Czyszczenie/dezynfekcja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.6 Czyszczenie ręczne i dezynfekcja przez przecieranie . . . . . . . . . 172
7.7 Czyszczenie/dezynfekcja maszynowa z ręcznym czyszczeniem
wstępnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.8 Dezynfekcja poprzez wycieranie bez sterylizacji . . . . . . . . . . . . 174
7.9 Kontrola, konserwacja i przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.10 Opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.11 Sterylizacja parowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.12 Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
8. Utrzymanie sprawności urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
8.1 Adapter ścienny ELAN 4 air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
8.2 Wąż silnikowy ELAN 4 air ze sterowaniem ręcznym . . . . . . . . . 175
9. Wykrywanie i usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
10. Serwis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
11. Akcesoria/części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
12. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12.1 Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . 179
12.2 Wąż silnikowy ELAN 4 air 3 m ze sterowaniem ręcznym
GA706R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12.3 Wąż silnikowy ELAN 4 air 5 m ze sterowaniem ręcznym
GA707R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12.4 Adapter ścienny ELAN 4 air Aesculap-Dräger GA710R . . . . . . . 179
12.5 Adapter ścienny ELAN 4 air Schrader z dyfuzorem GA712R. . . 179
12.6 Adapter ścienny ELAN 4 air DIN z dyfuzorem GA713R . . . . . . . 179
12.7 Adapter ścienny ELAN 4 air Synthes GA715R . . . . . . . . . . . . . . 179
12.8 Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
13. Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
14. Dystrybutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
1. Zakres obowiązywania
►
Szczegółowe instrukcje użycia dla danych produktów oraz informacje
można również znaleźć w ekstranecie firmy Aesculap pod adresem
https://extranet.bbraun.com
2. Przeznaczenie
2.1 Zadanie/funkcja w systemie
Wąż silnikowy ELAN 4 air ze sterowaniem ręcznym stanowi wyposażenie
systemu napędowego ELAN 4 air. Służy do podłączania trzymanych ręcz-
nie części roboczych ELAN 4 air (silników i uchwytów) do instalacji sprę-
żonego powietrza. Służy do doprowadzania/odprowadzania sprężonego
powietrza zasilającego silniki pneumatyczne. Za pomocą sterowania ręcz-
nego użytkownik steruje prędkością roboczą silnika podłączonej części
roboczej ELAN 4.
Adaptery ścienne ELAN 4 air stanowią akcesoria systemu napędowego
ELAN 4 air. Adaptery ścienne ELAN 4 air służą do podłączania węża ścien-
nego ze sterowaniem ręcznym ELAN 4 air do modułu zasilającego
w sprężone powietrze.
2.2 Wymagania dotyczące środowiska
Wąż silnikowy ELAN 4 air ze sterowaniem ręcznym
Zastosowanie w obszarze jałowym i niejałowym. Część sterylna kończy się
na wężu silnikowym.
Adapter ścienny ELAN 4 air
Zastosowanie w obszarze niejałowym.