MAILLIS SIAT 70521441 Instructions And Spare Parts List Download Page 1

Page: 1 / 43

Lug. 2004

K11 (SMN00002K.0)

Cod. pubbl.: SMN00002K.0

MANUALE DI ISTRUZIONI E PARTI DI RICAMBIO

INSTRUCTIONS AND SPARE PARTS LIST

INSTRUCTIONS ET PIECES DETACHEES

BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND ERSATZTEILE

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PARTES DE RECAMBIO

INSTRUÇOES DE USO E PEÇAS DE REPOSIÇÃO

UNITÀ NASTRANTE

TAPING HEAD

UNITE D'ENRUBANNAGE

VERSCHLIESSEINHEIT

UNIDAD ENCINTADORA

UNIDADE DE FITAS

K11

Edizione Italiana
Edizione Inglese
Edizione Francese
Edizione Tedesca
Edizione Spagnola
Edizione Portoghese

Lug. 2004

Summary of Contents for SIAT 70521441

Page 1: ...ACHEES BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND ERSATZTEILE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PARTES DE RECAMBIO INSTRU OES DE USO E PE AS DE REPOSI O UNIT NASTRANTE TAPING HEAD UNITE D ENRUBANNAGE VERSCHLIESSEINHEIT UNIDAD...

Page 2: ......

Page 3: ...aux produits sans pr avis Publication n 3 0 00241 96A R vision I Bedienungsanleitung und Ersatzteilen der Verschlie einheit modell K11 Ver ffentlichung von Siat S p A Via Puecher 22 22078 TURATE CO I...

Page 4: ...5 Montaggio del nastro Tape setting Montage du ruban Bandanbau Montaje de la cinta Montagem da fita pag 8 Regolazioni Adjustments R glages Verstellungen Reglajes Ajustes pag 10 Manutenzione Maintenan...

Page 5: ...Ruban arm PVC Polypropylen Papier Verst rktes Band PVC Polipropileno Papel Reforzados PVC Polipropileno Papel Fitas Refor adas Con lama e molle speciali a richiesta By using special blade and springs...

Page 6: ...NTADO RULLO LISCIO SMOOTH ROLLER ROULEAU LISSE GLATTE ROLLE RODILLO LISO ROLETE LISO RULLO ENTRATA ENTRY ROLLER ROULEAU D ENTRE EINGANGROLLE RODILLO DE ENTRADA ROLETE DE ENTRADA LAMA BLADE LAME MESSER...

Page 7: ...ustrato nella figura LEG OF 70mm Set parts ref a b and c as shown on figure ONGLET DE 70mm Positioner les pi ces r f a b et c comme indiqu sur la figure 70mm LASCHE Teile a b c voreinstellen wie auf F...

Page 8: ...eile b c vorein stellen wie auf Figur abgebildet BORDE DE 50 mm Qu tese el particular a y disponer los particulares b y c como se halla ilustrado en la figura PONTA DE 50mm Eliminar detalhe a Ajustar...

Page 9: ...OF 30mm Set parts b and c as shown on figure ONGLET DE 30mm Positioner les pi ces r f b et c comme indiqu sur la figure 30mm LASCHE Teile b c vorein stellen wie auf Figur abgebildet BORDE DE 30 mm Di...

Page 10: ...aftfl che Colocar el rollo de cinta adhesiva en el portarrollo Atenci n con la posici n exacta de la superficie adhesiva Posicionar o r lo de fita no suporte Obs Verificar a correta posi o do lado col...

Page 11: ...biedete Strecke folgen Introduzca la cinta siguiendo el recorrido indicado en la etiqueta Dispor o arrasta fita conforme indicado na placa Tirare e tagliare il nastro in eccedenza Pull and cut the tap...

Page 12: ...pannung des Bandes pr fen freier Dorn f r PVC leicht gebremster Dorn f r Polypropylen Verifique la tensi n de la cinta en el portarrollo libre para PVC portarrollo ligeramente friccionado para PP Veri...

Page 13: ...n introduire la nouvelle lame faire attention la position de l affilage serrer les vis rel cher la protection das neue Messer einsetzten Achtung auf die richtige Stellung der Sch rfe Schrauben aufspan...

Page 14: ...llers turn freely Check that core holder friction is loosen V rifier que les rouleaux tournent librement V rifier que la tension du porte rouleau soit desserr e Sich vergewissern da die kleinen Rollen...

Page 15: ...ude about 2 mm over the slip plane of the box UNITE SUPERIEURE ET INFERIEURE R gler l excentrique d une facon que les rouleaux entr e sortie avancent de 2 mm au dessus du plan de glissement du carton...

Page 16: ...La sostituzione della lama nell unit nastrante deve essere effettuata solo da un meccanico qualificato per interventi su macchine a protezioni ridotte Il fabbricante di questa unit nastrante declina...

Page 17: ...HEITSINFORMATIONEN Die K11 Verschlie einheit hat keine Motorisierung Wenn diese Einheit auf anderen motorisierten Maschinen angebaut wird ist ihr Hersteller verpflichtet die Unfallverh tungsvorschrift...

Page 18: ...e la cuchilla en la unidad encintadora debe ser efectuada s lo por un mec nico cualificado para intervenciones en m quinas con protecci n reducida El fabricante de esta unidad encintadora declina cual...

Page 19: ...c Buyer must immediately notify Seller of any defect specifying the serial number of the taping head Buyer shall send to Seller the defective item for repair or replacement Seller will perform the rep...

Page 20: ...nsumo normal como rollos de goma juntas cepillos etc Para gozar de la garant a el cliente debe notificar inmediatamente al proveedor los defectos que se manifiestan citando el n mero de matr cula de l...

Page 21: ...d ANZAHL der ben tigten Teile Para pedir las piezas de recambio se ruega que se indique Figura Posici n C DIGO DE RECAMBIO Descripci n y Cantidad deseada Para solicitar pe as de reposi o consultar a l...

Page 22: ......

Page 23: ...2127 2786 K11 30 K11 Gen 2008...

Page 24: ...IMB GRIGIO ANT 7 1 S330497193Z SPACER DISTANZIALE ESAGONALE 10X86 8 2 S330787793Z SCREW VITE SPEC TE M6X10 ZINC 9 1 S330535593Z SPACER DISTANZIALE ESAGONALE L 90 10 1 S4703880ZZZ BRUSH SPAZZOLA ASSIE...

Page 25: ...Set 1988 Fig 2125 K11...

Page 26: ...105Z ROLLER RULLO ENTRATA IN GOMMA K NERO 23 1 S330927593Z SHAFT PERNO GRUPPO LEVE 8X68 2 ZIN 24 1 S330011893Z SHAFT PERNO 10X90 2 ZINCATO 25 2 S330614893Z SCREW VITE TSVEI M6X12 SPEC K9 K13 ZINC 26 1...

Page 27: ...Ott 1994 Fig 2126 Da Luglio 1994 Since July 1994 K11...

Page 28: ...ERALE K11 ZINC 11 2 S370022794Z SPRING MOLLA PORTALAMA K9 K13 3M NIK 12 1 S330927993Z SHAFT PERNO ATTAC MOLLE LEVA LAMA 13 2 S3300129ZZZ SHAFT PERNO CERNIERA PORTALAMA K 14 1 S3100880ZZZ LEFT SLIDING...

Page 29: ...Apr 1990 Fig 2127 K11 6 14...

Page 30: ...X98 5 2 5 1 S460384293Z RIGHT LEVER LEVA DESTRA IMBUSSOL 6 1 S460384393Z LEFT LEVER LEVA SINISTRA IMBUSSOL 7 1 S340032993Z SCREW VITE TE M5X16 ZINCATA 8 1 S330927693Z ECCENTRIC ECCENTRICO DI FERMO ZIN...

Page 31: ...Set 1988 Fig 2128 K11...

Page 32: ...VITE TE M6X12 SPEC 4 1 S460384193Z LEFT SHOULDER SPALLA SX GRUPPO USC IMBUSS 5 1 S330011893Z SHAFT PERNO 10X90 2 ZINCATO 6 1 S310083205Z ROLLER RULLO USCITA IN GOMMA K9 NERO 7 1 S310062605Z WASHER BUS...

Page 33: ...Set 1988 Fig 2129 K11...

Page 34: ...S3100926ZZZ BRACKS FRIZIONE PORTAROTOLO 7 1 S320075693Z CLUTCH CONTRAST CONTRASTO FRIZIONE K 8 1 S370021594Z SPRING MOLLA PORTAROTOLO K NIKELATA 9 1 S330443893Z GEAR GHIERA REGOLAZ PORTAR K ZINC 10 1...

Page 35: ...Nov 1990 Fig 2130 K11...

Page 36: ...A ZINCATA 6 1 S450403447Z LEFT SHOULDER SPALLA PRINC SX IMB GRIGIO ANT 7 1 S330497193Z SPACER DISTANZIALE ESAGONALE 10X86 8 2 S330787793Z SCREW VITE SPEC TE M6X10 ZINC 9 1 S330535593Z SPACER DISTANZIA...

Page 37: ...Set 1988 Fig 2189 K11...

Page 38: ...105Z ROLLER RULLO ENTRATA IN GOMMA K NERO 23 1 S330927593Z SHAFT PERNO GRUPPO LEVE 8X68 2 ZIN 24 1 S330011893Z SHAFT PERNO 10X90 2 ZINCATO 25 2 S330614893Z SCREW VITE TSVEI M6X12 SPEC K9 K13 ZINC 26 1...

Page 39: ...Ott 1994 Fig 2190 Da Luglio 1994 Since July 1994 Da Settembre 1992 Since September 1992 K11...

Page 40: ...5 1 S460384293Z RIGHT LEVERAGE LEVA DESTRA IMBUSSOL 6 1 S460384393Z LEFT LEVERAGE LEVA SINISTRA IMBUSSOL 7 1 S340032993Z SCREW VITE TE M5X16 ZINCATA 8 1 S330927693Z ECCENTRIC ECCENTRICO DI FERMO ZINC...

Page 41: ...Set 1988 Fig 2193 K11...

Page 42: ...RANELLA SPEC GRUPPO LATERALE K11 ZINC 9 2 S310088105Z BLADE BUMPER AMMORTIZ LAMA NERI 10 2 S340005493Z SCREW VITE TSVEI M4X10 ZINCATA 11 2 S370022794Z SPRING MOLLA PORTALAMA K9 K13 3M NIK 12 2 S33001...

Page 43: ...Lug 1992 Fig 2786 K11 30...

Search results

Summary of Contents for SIAT 70521441

Reviews:

Related manuals for SIAT 70521441

Brands by name

Popular brands

MAILLIS SIAT 70521441, Instructions And Spare Parts List

Search results

Summary of Contents for SIAT 70521441

Reviews:

Related manuals for SIAT 70521441

Brands by name

Popular brands