Biotek Synergy LX, User Manual

Page: 194 / 198

Safety Notices | 170
Qualitätskontrolle der Software. Beim Ändern von Softwareparametern
und Festlegen der Leseverfahren muss der Bediener die Vorschriften des
Herstellers auf der Packungsbeilage des Assays beachten. Es gilt als
bewährte Laborpraxis, Messungen an Laborproben gemäß den
Anweisungen und speziellen Empfehlungen der Packungsbeilage des Assay-
Pakets für den beabsichtigten Test durchzuführen. Das Versäumnis,
Qualitätskontrollprüfungen vorzunehmen, kann zu falschen
Messergebnissen führen.
Controllo qualità del software. L'operatore deve attenersi alle istruzioni
del fabbricante contenute nel foglietto della confezione del test quando
modifica i parametri software e stabilisce i metodi di lettura. È considerata
una buona pratica di laboratorio eseguire campioni di laboratorio in base
alle istruzioni e alle raccomandazioni specifiche incluse nel foglietto della
confezione del test relativo al test da condurre. La mancata esecuzione
delle verifiche di controllo qualità potrebbe dare luogo a dati di test errati.
Control de calidad del software. El operador tiene que seguir las
instrucciones del folleto del paquete del ensayo cuando modifique
parámetros del software y establezca métodos de lectura. Se considera
una buena práctica de laboratorio efectuar las muestras de laboratorio
siguiendo las instrucciones y las recomendaciones específicas incluidas en
el folleto del paquete del ensayo para cada prueba que se va a realizar. Si
no se realizan las comprobaciones de control de calidad, la prueba puede
arrojar datos erróneos.
Synergy LX User Manual
1501000N Revision A BioTek Instruments, Inc.