Biotek Synergy LX, User Manual

Page: 172 / 198

Safety Notices | 148
A WARNING notice denotes a hazard. It calls attention to an operating
procedure, practice, or the like that, if not correctly performed or
adhered to, could result in personal injury or death. Do not proceed
beyond a WARNING notice until the indicated conditions are fully
understood and met.
De aanduiding WAARSCHUWING duidt op een gevaar. Deze vestigt de
aandacht op een bedieningsprocedure, praktijk of iets dergelijks die,
indien niet correct uitgevoerd of nageleefd, persoonlijk letsel of de dood
tot gevolg kan hebben. Ga niet verder bij een aanduiding
WAARSCHUWING voordat de aangegeven voorwaarden volledig
begrepen zijn en eraan voldaan is.
Un AVERTISSEMENT signale un danger. Il attire l'attention sur une
procédure d'utilisation, une pratique ou autre qui, si elle n'est pas
correctement exécutée ou respectée, peut entraîner des dommages
corporels, voire un décès. Ne passez pas outre l'AVERTISSEMENT
uniquement si les conditions indiquées sont entièrement comprises et
remplies.
Ein WARNHINWEIS weist auf eine Gefahr hin. Er weist auf ein
Betriebsverfahren, eine Vorgehensweise oder ähnliches hin, deren falsche
Ausführung oder Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zum Tod führen
können. Fahren Sie bei einem WARNHINWEIS erst dann mit Ihrer Arbeit
fort, wenn die angegebenen Bedingungen vollständig verstanden und
erfüllt sind.
Un avviso di AVVERTENZA indica un pericolo. Richiama l'attenzione su
procedure operative, pratiche o azioni simili che, se non rispettate o
eseguite correttamente, potrebbero causare lesioni personali o decesso.
Non procedere ignorando un avviso di AVVERTENZA fino a quando le
condizioni indicate non sono state completamente comprese e
soddisfatte.
Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro. Destaca la importancia de un
procedimiento operativo, una práctica o un proceso similar que, si no se
realiza o se sigue correctamente, podría provocar lesiones o la muerte.
No siga adelante sin antes comprender y cumplir plenamente los
requisitos indicados en el aviso de ADVERTENCIA.
Synergy LX User Manual
1501000N Revision A BioTek Instruments, Inc.