Biotek Synergy LX, User Manual

Page: 189 / 198

165 | Appendix D : Safety Information
Touchscreen. Use your fingertip to operate the touchscreen. Do not use a
sharp stylus or pencil on the touchscreen. Doing so will damage the
touchscreen's surface. You can use a stylus designed for resistive
touchscreens.
Aanraakscherm. Gebruik uw vingertop om het aanraakscherm te
bedienen. Gebruik geen scherpe stylus of potlood op het aanraakscherm.
Als u dat wel doet, beschadigt u het oppervlak van het aanraakscherm. U
kunt een stylus gebruiken die is ontworpen voor resistieve
aanraakschermen.
Écran tactile. Utilisez votre doigt pour faire fonctionner l'écran tactile.
N'utilisez pas de stylet ni de crayon pointu sur l'écran tactile. Cela
endommagerait la surface de l'écran tactile. Vous pouvez utiliser un stylet
conçu pour les écrans tactiles résistifs.
Touchscreen. Nutzen Sie Ihre Fingerspitze, um den Touchscreen zu
bedienen. Verwenden Sie keinen spitzen Stylus oder Bleistift auf dem
Touchscreen. Dadurch wird die Oberfläche des Touchscreens beschädigt.
Sie können einen Stylus verwenden, der für widerstandsgesteuerte
Touchscreens entwickelt wurde.
Touchscreen. Per utilizzare il touchscreen, usare la punta delle dita. Per
evitare di danneggiare la superficie del touchscreen, non utilizzare uno stilo
appuntito o una matita sul touchscreen. È possibile utilizzare uno stilo
progettato per touchscreen resistivi.
Pantalla táctil. Utilice la yema del dedo para tocar la pantalla táctil. No
utilice agujas afiladas ni lápices sobre la pantalla táctil. Si lo hace, dañará la
superficie. Puede utilizar una aguja diseñada para pantallas táctiles
resistivas.
Synergy LX User Manual
1501000N Revision A BioTek Instruments, Inc.