Biotek Synergy LX, User Manual

Page: 193 / 198

169 | Appendix D : Safety Information
Intended Product Use
Beoogd productgebruik
Utilisation prévue du produit
Vorgesehene Produktverwendung
Uso previsto del prodotto
Uso previsto del producto
Software Quality Control. The operator must follow the manufacturer’s
assay package insert when modifying software parameters and establishing
reading methods. It is considered good laboratory practice to run
laboratory samples according to instructions and specific
recommendations included in the assay package insert for the test to be
conducted. Failure to conduct quality control checks could result in
erroneous test data.
Softwarekwaliteitscontrole. Bij het wijzigen van de softwareparameters en
het vaststellen van afleesmethoden moet de operator de bijsluiter van de
test van de fabrikant volgen. Het wordt beschouwd als een goede
laboratoriumpraktijk om laboratoriummonsters te onderzoeken volgens de
instructies en specifieke aanbevelingen die zijn opgenomen in de bijsluiter
van de verpakking van de uit te voeren test. Het niet uitvoeren van
kwaliteitscontroles kan leiden tot foutieve testgegevens.
Contrôle de qualité du logiciel. L'opérateur doit respecter la notice
présente dans l'emballage du test lorsqu'il modifie les paramètres du
logiciel et établit les méthodes de lecture. L'exécution d'échantillons de
laboratoire conformément aux instructions et aux recommandations
spécifiques présentées dans la notice de l'emballage du test à réaliser est
considérée comme une bonne pratique de laboratoire. Ne pas exécuter les
vérifications de contrôle de qualité peut produire des données de test
erronées.
Synergy LX User Manual
1501000N Revision A BioTek Instruments, Inc.