Biotek Synergy LX, User Manual

Page: 175 / 198

151 | Appendix D : Safety Information
Power Rating. The instrument’s power supply or power cord must be
connected to a power receptacle that provides voltage and current within
the specified rating for the system. Use of an incompatible power
receptacle may produce electrical shock and fire hazards.
Vermogensklasse. De voeding of het netsnoer van het instrument moet
worden aangesloten op een stopcontact dat spanning en stroom levert
binnen de gespecificeerde nominale waarden voor het systeem. Gebruik
van een niet-compatibel stopcontact kan leiden tot elektrische schokken
en brandgevaar.
Puissance électrique nominale. L'alimentation ou le cordon d'alimentation
de l'instrument doit être raccordé(e) à une prise de courant qui fournit la
tension et le courant correspondants à la puissance spécifiée du système.
L'emploi d'une prise de courant incompatible peut entraîner un choc
électrique et un risque d'incendie.
Leistungsbemessung. Die Stromversorgung des Geräts bzw. das
Anschlusskabel muss mit einer Steckdose verbunden werden, deren
Spannungs- und Stromwerte innerhalb der für das System
vorgeschriebenen Nennwerte liegen. Die Verwendung einer nicht
kompatiblen Steckdose kann zu einem elektrischen Schlag und Brandgefahr
führen.
Potenza nominale. L'alimentazione o il cavo di alimentazione dello
strumento devono essere collegati a una presa di corrente che fornisca
tensione e corrente comprese entro il valore nominale previsto per il
sistema. L'uso di una presa di alimentazione non compatibile può causare
scosse elettriche e rischi di incendio.
Potencia nominal. La fuente de alimentación o el cable de alimentación del
instrumento tienen que conectarse a un receptáculo que suministre
tensión y corriente dentro de la potencia especificada para el sistema. El
uso de un receptáculo incompatible puede producir descargas eléctricas y
riesgo de incendio.
Synergy LX User Manual
1501000N Revision A BioTek Instruments, Inc.