Berner 419832, Instruction Manual

Page: 91 / 150

Hvis der ikke er nogen luftknap GPSFUBHFTEFOOFSFHVMFSJOHTGBTFWFEBU
USZLLFQÌPHTMJQQFCSOEFSLOBQQFOTÌMVGUFOLBOTUS“NNFVEBMMJHFWFM
Skæreprocedure (Fig. I).
.FOT CSOEFSFO IPMEFT MPESFU J GPSIPME UJM EFU NBUFSJBMF EFS TLBM
TLSFTJCSJOHFTCSOEFSFOTEZTFJLPOUBLUNFEFNOFU
5SZLQÌCSOEFSLOBQQFOFGUFSDJSLBTFLVOEVEM“TFTQJMPUCVFO
)WJT BGTUBOEFO FS SJHUJH PWFSG“SFT QJMPUCVFO TUSBLT UJM FNOFU PH EFS
PQTUÌSFOTLSFCVF
#FWHCSOEFSFOIFOPWFSFNOFUTPWFSGMBEF MBOHTNFEEFOJEFFMMF
TLSFMJOKFNFESFHFMNTTJHGSFNG“SJOH
5JMQBT TLSFIBTUJHIFEFO FNOFUT UZLLFMTF PH EFO WBMHUF TUS“NTUZSLF
PH DIFDL PN CVFO OÌS EFO GPSMBEFS FNOFUT OFEFSTUF GMBEF IBS FO
IMEOJOH QÌ DJSLB ¡ J GPSIPME UJM MPEMJOKFO J EFO NPETBUUF SFUOJOH J
GPSIPMEUJMGSFNG“SJOHFO
Boring (Fig. L).
)WJTEFUUFBSCFKEFTLBMVEG“SFTFMMFSEFSTLBMTUBSUFTNJEUQÌFNOFU
6EM“TNFECSOEFSFOIMEFOEFDJSLB¡PHCSJOHEFOHSBEWJTUPWFSUJM
MPESFUQPTJUJPOJGPSIPMEUJMEFUNBUFSJBMFEFSTLBMTLSFTJ
%FOOF QSPDFEVSF IJOESFS UJMCBHFHBOH BG CVFO TBNU BU TNFMUFEF
QBSUJLMFS “EFMHHFS EZTFOT IVM PH EFSNFE IVSUJHU GPSSJOHFS EFOT
GVOLUJPOTEZHUJHIFE
#PSJOH BG FNOFS NFE FO UZLLFMTF PQ UJM BG BOWFOEFMTFTTQFLUSFUT
NBLTJNVNLBOVEG“SFTVNJEEFMCBSU
Skærearbejde på rist (hvis relevant).
%FULBOWSFOZUUJHUBUBLUJWFSFEFOOFGVOLUJPOWFETLSJOHJQFSGPSFSFEF
QMBEFSFMMFSSJTUF
7MHSJTUTLSFNPEVTNFEESFKFLOBQQFOiWBMHBGNPEVTTFSw 'JH$
)PME LOBQQFO OFEF WFE TMVUOJOHFO BG TLSJOHFO TÌ QJMPUCVFO UOEFT
BVUPNBUJTLJHFO
%FOOFGVOLUJPOTLBMLVOBOWFOEFTIWJTEFUUFFSO“EWFOEJHUGPSBUVOEHÌ
VO“EJHUTMJEQÌFMFLUSPEFOPHEZTFO
GIV AGT! I denne tilstand anbefales det at anvende
elektroder og dyser med standardmål. Under særlige
omstændigheder kan anvendelsen af længere elektroder
og dyser forårsage afbrydelser af skærebuen.
7. VEDLIGEHOLDELSE
GIV AGT! CHECK, AT PLASMASKÆRESYSTEMET ER SLUKKET
OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN, FØR DER FORETAGES
HVILKET SOM HELST VEDLIGEHOLDELSESINDGREB.
ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE
DEN ALMINDELIGE VEDLIGEHOLDELSE KAN FORETAGES AF
OPERATØREN.
BRÆNDER (Fig. M)
.FE KWOF NFMMFNSVN o BGIOHJHU BG IWPS NFHFU TZTUFNFU BOWFOEFT
TLBM NBO LPOUSPMMFSF IWPS TMJEUF EF EFMF BG CSOEFSF EFS LPNNFS J
LPOUBLUNFEQMBTNBCVFOFS
)WPS PGUF TMJEEFMFOF TLBM VETLJGUFT BGIOHFS BG GPSTLFMMJHF GBLUPSFS 4F
BGTOJUUFUi%&):11*(45&4,Š3&'&+-w
1 - Dyseholder.
4LSVEFOBGCSOEFSIPWFEFUNFEIÌOELSBGU3FOTEFOHSVOEJHUFMMFS
VETLJGU EFO IWJT EFO FS CFTLBEJHFU CSOEJOH EFGPSNFSJOH FMMFS
CVMFS ,POUSPMMÏS PN EFU “WFSTUF NFUBMPNSÌEF FS JOUBLU BLUVBUPS
TJLLFSIFECSOEFS
2 - Dyse/kappe.
,POUSPMMÏSPNQMBTNBCVFOTHFOOFNHBOHTIVMPHEFJOESFPHZESF
GMBEFS FS TMJEUF )WJT IVMMFU FS TU“SSF FOE EFO PQSJOEFMJHF EJBNFUFS
FMMFS EFGPSNU TLBM EZTFO VETLJGUFT )WJT PWFSGMBEF OF FS TSMJHU
PYJEFSFEFTLBMEFSFOTFTNFENFHFUGJ UTMJCFQBQJS '*(/
3 - Luftfordelingsring/fordeler.
,POUSPMMÏS GPS CSOEJOHFS FMMFS CVMFS PH DIFDL BU
MVGUHFOOFNHBOHTIVMMFSOF JLLF FS UJMELLFEF 4LJGU EFO NFE EFU
TBNNFIWJTEFOFSCFTLBEJHFU
4 - Elektrode.
&MFLUSPEFOTLBMVETLJGUFTOÌSLSBUFSFUTEZCEFQÌVETFOEFMTFTGMBEFO
VEH“SDJSLBNN 'JH0
5 - Brænderens hoveddel, håndgreb og kabel.
%JTTF LPNQPOFOUFS LSWFS OPSNBMU JOHFO TSMJH WFEMJHFIPMEFMTF
VEPWFS QFSJPEJTLF FGUFSTZO PH PNIZHHFMJH SFOH“SJOH EFS TLBM
GPSFUBHFTVEFOCSVHBGPQM“TOJOHTNJEMFSBGIWJMLFOTPNIFMTUTMBHT
4LVMMFEFSLPOTUBUFSFTTLBEFSJJTPMFSJOHFOTÌTPNSFWOFSCVMFSFMMFS
CSOEJOHFSFMMFSIWJTEFFMFLUSJTLFMFEOJOHFSFSM“TFLBOCSOEFSFO
JLLFMOHFSFBOWFOEFTFGUFSTPNTJLLFSIFETLSBWFOFJLLFFSPQGZMEUF
* EFUUF UJMGMEF LBO SFQBSBUJPOFO FLTUSBPSEJOS WFEMJHFIPMEFMTF
JLLF VEG“SFT QÌ TUFEFU EFS TLBM EFSJNPE SFUUFT IFOWFOEFMTF UJM FU
BVUPSJTFSFUTFSWJDFDFOUFSEFSFSJTUBOEUJMBUGPSFUBHFEFO“EWFOEJHF
QS“WFSFGUFSSFQBSBUJPOFO
'PSBUPQSFUIPMEFCSOEFSFOTGVOLUJPOTEZHUJHIFETLBMEFSUS ff FT
CFTUFNUFGPSIPMETSFHMFS
#SOEFSFOPHLBCMFUNÌJLLFLPNNFJLPOUBLUNFEWBSNFFMMFS
HM“EFOEFIFEFEFMF
%FSNÌJLLFUSLLFTGPSNFHFUJLBCMFU
,BCMFUNÌJLLFCFWHFTIFOPWFSVELLFEFTLBSQFLBOUFSFMMFS
TLSBCFOEFPWFSGMBEF
7JLM LBCMFU PQ J SFHFMNTTJHF M“LLFS IWJT EFU FS MOHFSF FOE
O“EWFOEJHU
6OEMBEBUL“SFIWJMLFUTPNIFMTUNJEEFMIFOPWFSLBCMFUFMMFSBU
USEFQÌEFU
GIV AGT! Før der foretages hvilket som helst indgreb
på brænderen, skal man lade den køle af mindst i så
lang tid, som “luftefterstrømningen” varer
&MFLUSPEFO PH EZTFO C“S VETLJGUFT TBNUJEJHU NFE NJOESF EFS
PQTUÌSTSMJHFGPSIPME
.POUÏS CSOEFSFOT LPNQPOFOUFS J EFO GBTUTBUUF SLLFG“MHF
NPETBUJGPSIPMEUJMBGNPOUFSJOHFO
4“SHGPSBUGPSEFMFSSJOHFONPOUFSFTJEFOSJHUJHFSFUOJOH
(FONPOUÏS EZTFIPMEFSFO JEFU EFO TLSVFT IFMU J CVOE NFE
IÌOELSBGUIWPSWFEEFSTUSBNNFTUFNNFMJHUNFHFU
%ZTFIPMEFSFO NÌ VOEFS JOHFO PNTUOEJHIFEFS NPOUFSFT IWJT
NBOJLLFG“STUIBSNPOUFSFUFMFLUSPEFGPSEFMFSSJOHPHEZTF
6OEMBEBUQJMPUCVFOFSUOEUGPSNÌMTM“TUJMVGUFOEBFMFLUSPEFO
GPSEFMFSFOPHEZTFOFMMFSTTMJEFTIVSUJHFSF
4USBN JLLF FMFLUSPEFO GPS IÌSEU EB EFS FMMFST FS SJTJLP GPS BU
CFTLBEJHFCSOEFSFO
%FU FS BG HSVOEMHHFOEF CFUZEOJOH BU CSOEFSFOT TMJEEFMF
LPOUSPMMFSFT SJHUJHU PH J UJEF GPS BU PQSFUIPMEF TJLLFSIFEFO PH
TLSFTZTUFNFUTGVOLUJPOTEZHUJHIFE
4LVMMF EFS LPOTUBUFSFT TLBEFS J JTPMFSJOHFO TÌTPN SFWOFS CVMFS
FMMFS CSOEJOHFS FMMFS IWJT EF FMFLUSJTLF MFEOJOHFS FS M“TF LBO
CSOEFSFO JLLF MOHFSF BOWFOEFT FGUFSTPN TJLLFSIFETLSBWFOF
JLLFFSPQGZMEUF*EFUUFUJMGMEFLBOSFQBSBUJPOFO FLTUSBPSEJOS
WFEMJHFIPMEFMTF JLLF VEG“SFT QÌ TUFEFU EFS TLBM EFSJNPE SFUUFT
IFOWFOEFMTF UJM FU BVUPSJTFSFU TFSWJDFDFOUFS EFS FS J TUBOE UJM BU
GPSFUBHFEFO“EWFOEJHFQS“WFSFGUFSSFQBSBUJPOFO
Trykluftfilter (FIG. G).
'JMUSFUFSGPSTZOFUNFEBVUPNBUJTLLPOEFOTVEMFEOJOHEFSGPSFHÌSIWFS
HBOHEFUGSBLPCMFTUSZLMVGUMJOKFO
,POUSPMMÏSGJMU FUNFEKWOFNFMMFNSVN)WJTEFSFSWBOEJHMBTTFULBO
EFU U“NNFT WFE BU QSFTTF VEMFEOJOHTPWFSHBOHTTUZLLFU PQBE NFE
IÌOELSBGU
)WJTGJM FSJOETBUTFOFSNFHFUTOBWTFUTLBMEFOTLJGUFTGPSBUVOEHÌGPS
TUPSFUSZLUBC
EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE MÅ UDELUKKENDE UDFØRES
AF MEDARBEJDERE MED ERAFRING ELLER KVALIFIKATIONER PÅ EL-
MEKANIKOMRÅDET OG I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TEKNISKE
STANDARD IEC/EN 60974-4.
GIV AGT! FØR MAN FJERNER MASKINENS PANELER FOR AT
FÅ ADGANG TIL DENS INDRE, SKAL MAN FORVISSE SIG OM,
AT DEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
Hvis der foretages kontroller med spænding i maskinen, opstår
der fare for alvoligt elektrochok ved direkte kontakt med dele med
spænding.
.BO TLBM NFE KWOF NFMMFNSVN PH VOEFS BMMF PNTUOEJHIFEFS
BGIOHJHU BG BOWFOEFMTFO PH IWPS TU“WFU EFS FS J PNHJWFMTFSOF
LPOUSPMMFSF NBTLJOFO JOEWFOEJHU PH
fj FSOF TU“WFU GSB USBOTGPSNFS
FOTSFUUFSJOEVLUBOTPHNPETUBOEFWIBU“SUSZLMVGU NBLTCBS
-VGUTUSÌMFONÌJLLFSFUUFTNPEEFFMFLUSPOJTLFEBUBLPSUSFOTEFNPN
O“EWFOEJHUNFEFONFHFUCM“EC“STUFFMMFSFHOFEFPQM“TOJOHTNJEMFS
$IFDL JOE JNFMMFN PN EF FMFLUSJTLF GPSCJOEFMTF FS HPEU TUSBNNFEF
TBNUPNLBCMFSOFTJTPMFSJOHFSJOUBLU
6OEFST“HPNUSZLMVGULSFETFOTS“SGPSCJOEFMTFSPHPWFSHBOHTUZLLFSFS
JOUBLUFPHUUUF
/ÌSBSCFKEFUFSBGTMVUUFUTLBMNBTLJOFOTQBOFMFSTUUFTQÌQMBETJHFO
PHMÌTFTLSVFSOFTLBMTUSBNNFTGVMETUOEJHU
%FUFSTUSFOHUGPSCVEUBUGPSFUBHFTLSFQSPDFEVSFSNFOTNBTLJOFOFS
ÌCFO
&GUFS VEG“SFMTF BG WFEMJHFIPMEFMTFO FMMFS SFQBSBUJPOFO TLBM