Berner 419832, Instruction Manual

Page: 29 / 150

Das Maschinengewicht ist in Tabelle 1 angegeben (TAB. 1).
4. BESCHREIBUNG DER PLASMASCHNEIDEANLAGE
%JF .BTDIJOF CFTUFIU JN 8FTFOUMJDIFO BVT -FJTUVOHTNPEVMFO
BVG HFESVDLUFO 4DIBMUVOHFO EJF JN )JOCMJDL BVG HSڕUNÚHMJDIF
;VWFSMÊTTJHLFJUVOE8BSUVOHTGSFVOEMJDILFJUPQUJNJFSUTJOE
(Abb. B)
1- &JOHBOHFJOQIBTJHF7FSTPSHVOHTMFJTUVOH(MFJDISJDIUFSBHHSFHBUVOE
(MÊUUVOHTLPOEFOTBUPSFO
2- #JQPMBSUSBOTJTUPSFO NJU JTPMJFSUFS (BUFFMFLUSPEF *(#5 VOE %SJWFST
%JF *(#5 XBOEFMU EJF HMFJDIHFSJDIUFUF -FJUVOHTTQBOOVOH JO
IPDIGSFRVFOUF8FDITFMTQBOOVOHVNVOESFHFMUEJF-FJTUVOHOBDI
EFNBCHFSVGFOFO8FSUEFT4DIOFJETUSPNTEFS4DIOFJETQBOOVOH
3- )PDIGSFRVFO[5SBOTGPSNBUPS %JF 1SJNÊSXJDLMVOH XJSE NJU EFS
WPN #MPDL HFXBOEFMUFO 4QBOOVOH HFTQFJTU &S IBU EJF "VGHBCF
4QBOOVOHVOE4USPNBOEJFGàSEBT4DIOFJEWFSGBISFOFSGPSEFSMJDIFO
8FSUFBO[VQBTTFOVOEHMFJDI[FJUJHEFO4DIOFJELSFJTMBVGHBMWBOJTDI
WPOEFS7FSTPSHVOHTMFJUVOH[VJTPMJFSFO
4- 4FLVOEÊSF (MFJDISJDIUFSCSàDLF NJU (MÊUUVOHTESPTTFM 8BOEFMU
EJF WPO EFS 4FLVOEÊSXJDLMVOH CFSFJUHFTUFMMUF 8FDITFMTQBOOVOH
8FDITFMTUSPN JO (MFJDITUSPN (MFJDITQBOOVOH NJU HFSJOHTUFS
8FMMJHLFJUVN
5- ÃCFSXBDIVOHT VOE 3FHFMVOHTFMFLUSPOJL ÃCFSXBDIU GPSUMBVGFOE
EFO 4DIOFJETUSPNXFSU VOE HMFJDIU JIO NJU EFN 4PMMXFSU EFT
#FEJFOFST BC %JF &MFLUSPOJL NPEVMJFSU EJF 4UFVFSJNQVMTF EFS
SFHFMOEFO*(#5%SJWFS
4JF CFTUJNNU EJF EZOBNJTDIF 4USPNSFBLUJPO XÊISFOE EFT
4DIOFJEWPSHBOHTVOEàCFSXBDIUEJF4JDIFSIFJUTTZTUFNF
KONTROLL-, EINSTELLUNGS- UND ANSCHLUSSVORRICHTUNGEN
Vorderes Bedienfeld (Abb. C)
1 - Brenner mit Direkt- oder Zentralanschluss.
%FS#SFOOFSLOPQGJTUEBTFJO[JHF#FEJFOFMFNFOUNJUEFNTJDIEJF
4DIOFJEWPSHÊOHFFJOMFJUFOVOEVOUFSCSFDIFOMBTTFO
#FJN -PTMBTTFO EFT ,OPQGFT XJSE EFS ;ZLMVT JO KFEFS 1IBTF
BVHFOCMJDLMJDI VOUFSCSPDIFO /VS EJF ,àIMMVGU[VGVIS
-VGUOBDITUSÚNVOHXJSEBVGSFDIUFSIBMUFO
Versehentliche Betätigung 6N EJF &JOMFJUVOH FJOFT ;ZLMVT
GSFJ[VHFCFO NVTT EFS ,OPQG GàS FJOF CFTUJNNUF .JOEFTUEBVFS
CFUÊUJHUXFSEFO
Elektrische Sicherheit %JF'VOLUJPOEFT,OPQGFTXJSEHFTQFSSU
XFOO EFS *TPMJFSEàTFOIBMUFS /*$)5 PEFS OJDIU SJDIUJH BVG EFN
#SFOOFSLPQGNPOUJFSUJTU
2 - Stromrückleitungskabel.
3 - Bedienfeld.
BEDIENFELD (Abb. C1)
1 - Multifunktionsknopf:
*OBMMFO#FUSJFCTBSUFOHFTUBUUFUFSEJF3FHVMJFSVOHEFT(MFJDITUSPNT
2 - %JF rote LED HJCU BO EBTT EFS JOUFSOF %SVDLMVGULSFJTMBVG
CMPDLJFSUJTU XPEJFTWPSHFTFIFOJTU
8FOO EJF -&% BVGMFVD UFU XJSE FJOF ÃCFSIJU[VOH EFS FMFLUSJTDIFO
.PUPSXJDLMVOHFOCFJN%SVDLMVGULPNQSFTTPSBOHF[FJHU
3 -
%JF
gelbe LED
HJCUBOEBTTFJOFBMMHFNFJOFS"MBSNPEFS
FJO)JOXFJTC[HMEFT7FSCSBVDITNBUFSJBMTEFT#SFOOFSTWPSMJFHU
8FOO EJF -&% BVGMFVD UFU XJSE FJOF ÃCFSIJU[VOH BO FJOFN
,PNQPOFOUFOEFT-FJTUVOHTLSFJTMBVGTPEFSFJOF4QBOOVOHTTUÚSVOH
CFJN4USPNFJOHBOH ÃCFSPEFS6OUFSTQBOOVOHBOHF[FJHU
Ã#&3 PEFS 6/5&341"//6/( EJF .BTDIJOF XJSE CMPDLJFSU XFOO
EJF 4QBOOVOHTWFSTPSHVOH BV•FSIBMC EFT #FSFJDIT JN
7FSHMFJDIEFT8FSUFTEFT5ZQFOTDIJMETMJFHU
%JF3àDLTUFMMVOHFSGPMHUBVUPNBUJTDI "VTTDIBMUFOEFSHFMCFO-&%
OBDIEFN FJOF EFS PCFO BOHFHFCFOFO 4UÚSVOHFO XJFEFS JO EFO
[VMÊTTJHFO(SFO[XFSUFOMJFHU
%JF CMJOLFOEF -&% HJCU BO EBTT EBT 7FSCSBVDITNBUFSJBM TDIMFDIU
GVOLUJPOJFSU.ÚHMJDIF6STBDIFO
7FSTDIMJTTFOFT7FSCSBVDITNBUFSJBM
7FSCSBVDITNBUFSJBMGFIMFSIBGUPEFSOJDIUNPOUJFSU
#SFOOFSEFGFLU
-VGUESVDL[VOJFESJHPEFSLFJOF-VGUJN#SFOOFS
%FS)JOXFJTFSMJTDIUOBDIFJOFNLPSSFLUFO4DIOFJE[ZLMVT
4 -
%JF
gelbe LED
HJCUBOEBTT4QBOOVOHBN#SFOOFSBOMJFHU
8FOOEJF-&%BVGMFVD UFUXJSEBOHF[FJHUEBTTEFS4DIOFJELSFJTMBVG
BLUJWJFSUJTU .BTDIJOFOBVTHBOHGàISU&OFSHJF
1JMPUMJDIUCPHFOPEFS4DIOFJECPHFOv0/i
%FS "VTHBOH GàISU &OFSHJF XFOO EFS #SFOOFSLOPQG CFUÊUJHU XJSE
VOELFJO"MBSNBOMJFHU
*OEFOGPMHFOEFO'ÊMMFOGàISUEFS.BTDIJOFOBVTHBOHLFJOF&OFSHJF
#FJ /*$)5 CFUÊUJHUFN #SFOOFSLOPQG 4UBOECZ;VTUBOE NJU
HFSJOHFN&OFSHJFWFSCSBVDI
8ÊISFOEEFS-6'5/"$)453½.6/(CFJN,àIMFO
8FOO EFS 1JMPUMJDIUCPHFO OJDIU JOOFSIBMC WPO NBYJNBM
4FLVOEFOBVGEBT8FSLTUàDLàCFSUSBHFOXJSE
8FOO EFS 4DIOFJECPHFO BVGHSVOE FJOFT [V HSP•FO "CTUBOET
[XJTDIFO8FSLTUàDLVOE#SFOOFSVOUFSCSJDIU
8FOO EJF &MFLUSPEF [V TFIS WFSTDIMJTTFO JTU PEFS FJOF
'PSUCFXFHVOHEFT#SFOOFSTWPN8FSLTUàDLFS[XVOHFOXJSE
8FOOFJO4*$)&3)&*54PEFS"-"3.4:45&.FJOTFU[U
5 -
%JF
grüne LED
HJCUBOEBTT/FU[TQBOOVOHVOE)JMGTTUSPNLSFJTF
BOMJFHFO
%JF4USPNLSFJTFGàS4UFVFSVOHVOE#FUSJFCTUFIFOVOUFS4USPN
BEDIENFELD (Abb. C2)
1 - Multifunktionsknopf:
*OBMMFO#FUSJFCTBSUFOHFTUBUUFUFSEJF3FHVMJFSVOHEFT(MFJDITUSPNT
2 -
%JF
gelbe LED
HJCU BO EBTT FJO BMMHFNFJOFS "MBSN PEFS
FJO)JOXFJTC[HMEFT7FSCSBVDITNBUFSJBMTWPSMJFHU
8FOO EJF -&% BVGMFVD UFU XJSE FJOF ÃCFSIJU[VOH BO FJOFN
,PNQPOFOUFOEFT-FJTUVOHTLSFJTMBVGTPEFSFJOF4QBOOVOHTTUÚSVOH
CFJN4USPNFJOHBOH ÃCFSPEFS6OUFSTQBOOVOHBOHF[FJHU
Ã#&3 PEFS 6/5&341"//6/( EJF .BTDIJOF XJSE CMPDLJFSU XFOO
EJF 4QBOOVOHTWFSTPSHVOH BV•FSIBMC EFT #FSFJDIT JN
7FSHMFJDIEFT8FSUFTEFT5ZQFOTDIJMETMJFHU
%JF3àDLTUFMMVOHFSGPMHUBVUPNBUJTDI "VTTDIBMUFOEFSHFMCFO-&%
OBDIEFN FJOF EFS PCFO BOHFHFCFOFO 4UÚSVOHFO XJFEFS JO EFO
[VMÊTTJHFO(SFO[XFSUFOMJFHU
%JF CMJOLFOEF -&% HJCU BO EBTT EBT 7FSCSBVDITNBUFSJBM TDIMFDIU
GVOLUJPOJFSU.ÚHMJDIF6STBDIFO
7FSTDIMJTTFOFT7FSCSBVDITNBUFSJBM
7FSCSBVDITNBUFSJBMGFIMFSIBGUPEFSOJDIUNPOUJFSU
#SFOOFSEFGFLU
-VGUESVDL[VOJFESJHPEFSLFJOF-VGUJN#SFOOFS
%FS)JOXFJTFSMJTDIUOBDIFJOFNLPSSFLUFO4DIOFJE[ZLMVT
3 -
%JF
gelbe LED
HJCU FJOF 4UÚSVOH CFJ -VGU PEFS OJDIU
WPSIBOEFOFS-VGUBO
8FOO EJF -&% BVGMFVD UFU XJSE BOHF[FJHU EBTT FJOF 4UÚSVOH
CFJN %SVDLMVGULSFJTMBVG WPSMJFHU %JFT JTU OJDIU OPUXFOEJHFSXFJTF
1SPCMFNFOJOOFSFS%JDIUIFJUHFTDIVMEFU&TLBOOEFO"OTDIMVTTPEFS
EJF6STQSVOHTRVFMMFCFUS
eff FO
4 - %JF gelbe LED HJCUBOEBTT4QBOOVOHBN#SFOOFSBOMJFHU
8FOOEJF-&%BVGMFVD UFUXJSEBOHF[FJHUEBTTEFS4DIOFJELSFJTMBVG
BLUJWJFSUJTU .BTDIJOFOBVTHBOHGàISU&OFSHJF
1JMPUMJDIUCPHFOPEFS4DIOFJECPHFOv0/i
%FS "VTHBOH GàISU &OFSHJF XFOO EFS #SFOOFSLOPQG CFUÊUJHU XJSE
VOELFJO"MBSNBOMJFHU
*OEFOGPMHFOEFO'ÊMMFOGàISUEFS.BTDIJOFOBVTHBOHLFJOF&OFSHJF
#FJ /*$)5 CFUÊUJHUFN #SFOOFSLOPQG 4UBOECZ;VTUBOE NJU
HFSJOHFN&OFSHJFWFSCSBVDI
8ÊISFOEEFS-6'5/"$)453½.6/(CFJN,àIMFO
8FOO EFS 1JMPUMJDIUCPHFO OJDIU JOOFSIBMC WPO NBYJNBM
4FLVOEFOBVGEBT8FSLTUàDLàCFSUSBHFOXJSE
8FOO EFS 4DIOFJECPHFO BVGHSVOE FJOFT [V HSP•FO "CTUBOET
[XJTDIFO8FSLTUàDLVOE#SFOOFSVOUFSCSJDIU
8FOO EJF &MFLUSPEF [V TFIS WFSTDIMJTTFO JTU PEFS FJOF
'PSUCFXFHVOHEFT#SFOOFSTWPN8FSLTUàDLFS[XVOHFOXJSE
8FOOFJO4*$)&3)&*54PEFS"-"3.4:45&.FJOTFU[U
5 - %JF grüne LED HJCUBOEBTT/FU[TQBOOVOHVOE)JMGTTUSPNLSFJTF
BOMJFHFO
%JF4USPNLSFJTFGàS4UFVFSVOHVOE#FUSJFCTUFIFOVOUFS4USPN
6 - Betriebsartenwählknopf
.JUJINMBTTFOTJDIEJFGPMHFOEFO#FUSJFCTBSUFOBVTXÊIMFO
#FUSJFCTBSULPOUJOVJFSMJDIFT4DIOFJEFOWPO.FUBMMFO