Berner 419832, Instruction Manual

Page: 70 / 150

1DzFTVǪUF QJTUPMJ OB QPWSDI EÓMV QPEÏM JEFÈMOÓ ǏÈSZ DzF[V QPTUVQVKUF
QMZOVMF
1DzJ[QǾTPCUFSZDIMPTUDzF[ÈOÓUMPVÝǸDFB[WPMFOÏNVQSPVEVBLPOUSPMVKUF
QDzJUPN[EBPCMPVLWZDIÈ[FKÓDÓ[FTQPEOÓIPQPWSDIVEÓMVOBCâWÈTLMPOV
QDzJCMJäOǔ¡WǾǏJTWJTMÏSPWJOǔWFTNǔSVPQBǏOÏNLFTNǔSVQPTUVQV
Děrování (obr. L).
5FOUP SFäJN VNPäǪVKF QSPWFEFOÓ EǔSPWÈOÓ OFCP [BIÈKFOÓ DzF[ÈOÓ
VQSPTUDzFEEÓMV
;BQBMUF PCMPVL T QJTUPMÓ OBLMPOǔOPV QDzJCMJäOǔ P ¡ B QPTUVQOâN
QPIZCFN KJ QDzFNÓTUǔUF EP QPMPIZ LPMNÏ WǾǏJ NBUFSJÈMV VSǏFOÏNV L
DzF[ÈOÓ
5FOUPQPTUVQ[BCSBǪVKFOÈWSBUVPCMPVLVOFCPQPÝLP[FOÓPUWPSVUSZTLZ
SP[UBWFOâNJǏÈTUJDFNJUBLäFCVEFSZDIMFTOÓäFOBKFKÓGVOLǏOPTU
%ǔSPWÈOÓ EÓMǾ
s UMPVÝǸLPV Bä EP NBYJNÈMOÓ UMPVÝǸLZ
QPVäÓW aného r P[TBIVNǾäFCâUQSPWFEFOPQDzÓNP
Řezání roštů (je-li součástí).
1SPDzF[ÈOÓEǔSPWBOâDIQMFDIǾOFCPQMFDIPWâDISPÝUǾNǾäFCâUVäJUFǏOÏ
BLUJWPWBUVWFEFOPVGVOLDJ
;WPMUFSFäJNDzF[ÈOÓSPÝUǾPUPǏOâNPWMBEBǏFNvWPMCBSFäJNǾi PCS$
/B [ÈWǔS DzF[ÈOÓ EPKEF QDzJ QDzJESäFOÓ UMBǏÓULB QJTUPMF WF TUJTLOVUÏN TUBWV
BVUPNBUJDL
y k zapálení pilotního oblouk V
5VUP GVOLDJ QPVäÓWFKUF QPV[F v QDzÓQBEǔ QPUDzFCZ BCZ TF [BCSÈOJMP
[CZUFǏOÏNVPQPUDzFCFOÓFMFLUSPEZBUSZTLZ
UPOZORNĚNÍ! V tomto režimu se doporučuje používat
elektrody a trysky standardních rozměrů. Ve specifických
podmínkách by použití prodloužených elektrod a trysek
mohlo způsobit přerušení řezacího oblouku.
7. ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ! PŘED PROVÁDĚNÍM OPERACÍ ÚDRŽBY SE
UJISTĚTE, ŽE JE SYSTÉM ŘEZÁNÍ PLAZMOU VYPNUT A
ODPOJEN OD NAPÁJECÍ SÍTĚ.
ŘÁDNÁ ÚDRŽBA
OPERACE ŘÁDNÉ ÚDRŽBY MŮŽE PROVÁDĚT OBSLUHA.
PISTOLE (OBR. M)
1SBWJEFMOǔ W [ÈWJTMPTUJ OB JOUFO[JUǔ QPVäÓWÈOÓ [LPOUSPMVKUF TUBW
PQPUDzFCFOÓUǔDITPVǏÈTUÓQJTUPMFLUFS
é souvisejí s plazmo WâNPCMPVLFN
*OUFSWBMWâNǔOZTQPUDzFCOÓIPNBUFSJÈMV[ÈWJTÓOBSǾ[OâDIGBLUPSFDIKBLKF
VWFEFOPWPETUBWDJv/&+#ƓÇ/Ɠ+À¶7"%:Ʋ&;«/¶
1 - Držák trysky.
0EÝSPVCVKUFKFKNBOVÈMOǔPEIMBWZQJTUPMF1SPWFǒUFKFIPEPLPOBMÏ
WZǏJÝUǔOÓ OFCP WâNǔOV KFMJ QPÝLP[FO TQÈMFOJOZ EFGPSNBDF OFCP
QSBTLMJOZ ;LPOUSPMVKUF OFQPSVÝFOPTU IPSOÓIP LPWPWÏIP TFLUPSV
BLǏOÓǏMFOCF[QFǏOPTUJQJTUPMF
2 - Tryska / Plášť.
;LPOUSPMVKUFPQPUDzFCFOÓQSǾDIPEVQMB[NPWÏIPPCMPVLVBWOJUDzOÓDI
BWOǔKÝÓDIQPWSDIǾ,EZäKFPUWPSSP[ÝÓDzFOâW[IMFEFNLQǾWPEOÓNV
QSǾNǔSV OFCP [EFGPSNPWBOâ QSPWFǒUF WâNǔOV USZTLZ ,EZä KTPV
QPWSDIZ NJNPDzÈEOǔ [PYJEPWBOÏ WZǏJTUǔUF KF KFNOâN CSVTOâN
QBQÓSFN 0#3/
3 - Kroužek pro distribuci vzduchu / Difuzér.
;LPOUSPMVKUF [EB TF OB OǔN OFWZTLZUVKÓ TQÈMFOJOZ OFCP QSBTLMJOZ
OFCP [EB OFKTPV VDQBOÏ PUWPSZ QSP QSǾDIPE W[EVDIV +FMJ
QPÝLP[FOQSPWFǒUFKFIPPLBNäJUPVWâNǔOV
4 - Elektroda.
7âNǔOVFMFLUSPEZQSPWÈEǔKUFLEZäIMPVCLBLSÈUFSVLUFSâTFUWPDzÓOB
WZ[BDzPWBDÓNQPWSDIVEPTÈIOFQDzJCMJäOǔNN 0#30
5 - Tělo, rukojeť a kabel pistole.
0CWZLMF UZUP TPVǏÈTUJ OFWZäBEVKÓ NJNPDzÈEOPV ÞESäCV s WâKJNLPV
QSBWJEFMOÏÞESäCZBEǾLMBEOÏIPWZǏJÝUǔOÓLUFSÏKFUDzFCBQSPWÏTUCF[
QPVäJUÓSP[QPVÝUǔEFMKBLÏIPLPMJESVIV1DzJ[KJÝUǔOÓQPÝLP[FOÓJ[PMBDF
KBLPKTPVUSIMJOZQSBTLMJOZBTQÈMFOJOZOFCPQDzJVWPMOǔOÓFMFLUSJDLâDI
WFEFOÓ TF QJTUPMF KJä OFNǾäF QPVäÓWBU QSPUPäF OFKTPV VTQPLPKFOZ
CF[QFǏOPTUOÓQPäBEBWLZ
V UPNUPQDzÓQBEǔOFNǾäFCâUPQSBWB NJNPDzÈEOÈÞESäCBQSPWFEFOB
OBNÓTUǔBMFNVTÓCâUTWǔDzFOBBVUPSJ[PWBOÏNVTFSWJTOÓNVTUDzFEJTLV
LUFSÏ KF TDIPQOP QP SFBMJ[BDJ PQSBWZ QSPWÏTU TQFDJÈMOÓ LPMBVEBǏOÓ
[LPVÝLZ
1SPVESäPWÈOÓQJTUPMFBLBCFMVWFGVOLǏOÓNTUBWVKFUDzFCBQDzJKNPVU
OǔLUFSÈPQBUDzFOÓ
/FQDzJWÈEǔKUFQJTUPMJBLBCFMEPTUZLV s UFQMâNJOFCPSP[QÈMFOâNJ
TPVǏÈTUNJ
/FQPESPCVKUFLBCFMOBENǔSOÏOÈNB[ e v tahu
/FEPWPMUF BCZ LBCFM QSPDIÈ[FM QP PTUSâDI ISBOÈDI OFCP
BCSB[JWOÓDIQPWSÝÓDI
,EZä EÏMLB LBCFMV QDzFWZÝVKF PLBNäJUPV QPUDzFCV OBWJǪUF KFK EP
[ÈWJUǾ s pr BWJEFMOPVEÏMLPV
/FQDzFKÓäEǔKUF QP LBCFMV KBLâNLPMJ QSPTUDzFELFN B OFÝMBQFKUF QP
OǔN
UPOZORNĚNÍ! Pred realizaci libovolného zásahu na
pistoli nechte pistoli vychladnout nejméne na dobu
„chladicího vzduchu”.
4WâKJNLPVTQFDJGJD âDIQSÓQBEVTFEPQPSVDVKFOBISBEJUFMFLUSPEV
BUSZTLZTPVDBTOF
%PESäVKUF QPSBEÓ NPOUÈäF TPVDÈTUÓ QJTUPMF PQBDOÏ OFä QSJ
EFNPOUÈäJ
7FOVKUF QP[PSOPTU NPOUÈäJ EJTUSJCVDOÓIP LSPVäLV WF TQSÈWOÏN
TNFSV
1SPWFEUF[QFUOPVNPOUÈäESäÈLVUSZTLZKFIP[BÝSPVCPWÈOÓNOB
EPSB[TNÓSOâNQVTPCFOÓNTÓMZ
7 äÈEOÏN QSÓQBEF OFNPOUVKUF ESäÈL USZTLZ CF[ QSFEFN
QSPWFEFOÏNPOUÈäFFMFLUSPEZEJTUSJCVDOÓIPLSPVäLVBUSZTLZ
/FOFDIÈWFKUFQJMPUOÓPCMPVL[CZUFDOF[BQOVUâWFW[EVDIVBCZTF
OF[WZÝPWBMBTQPUSFCBFMFLUSPEZEJGV[PSVBUSZTLZ
/FEPUBIVKUFFMFLUSPEVOBENFSOPVTJMPVQSPUPäFCZUP[OBNFOBMP
SJ[JLPQPÝLP[FOÓQJTUPMF
7DBTOPTU B TQSÈWOâ QPTUVQ QSJ LPOUSPMÈDI TQPUSFCOÓDI TPVDÈTUÓ
QJTUPMFKTPVOF[CZUOâNQSFEQPLMBEFNCF[QFDOPTUJBGVOLDOPTUJ
TZTUÏNVSF[ÈOÓ
1DzJ [KJÝUǔOÓ QPÝLP[FOÓ J[PMBDF KBLP KTPV USIMJOZ QSBTLMJOZ B
PIPDzFOJOZOFCPQDzJVWPMOǔOÓFMFLUSJDLâDITQPKǾOFM[FQJTUPMJEÈMF
QPVäÓWBU QSPUPäF CF[QFǏOPTUOÓ QPENÓOLZ OFKTPV W UBLPWÏN
QDzÓQBEǔ VTQPLPKFOZ 7 QDzÓQBEǔ PQSBWZ W SÈNDJ NJNPDzÈEOÏ
ÞESäCZ UBUP OFNǾäF CâU QSPWFEFOB OB NÓTUǔ BMF NVTÓ CâU
TWǔDzFOB BVUPSJ[PWBOÏNV TFSWJTOÓNV TUDzFEJTLV LUFSÏ KF TDIPQOP
QPSFBMJ[BDJPQSBWZQSPWÏTUTQFDJÈMOÓLPMBVEBǏOÓ[LPVÝLZ
Filtr stlačeného vzduchu (obr. G).
'JMUS KF WZCBWFO BVUPNBUJDLâN WZQPVÝUǔOÓN LPOEFO[ÈUV QDzJ LBäEÏN
KFIPPEQPKFOÓPESP[WPEVTUMBǏFOÏIPW[EVDIV
1SBWJEFMOǔ LPOUSPMVKUF GJMU v QDzÓQBEǔ [B[OBNFOÈOÓ QDzÓUPNOPTUJ WPEZ
v QPIÈSLVKFNPäOÏQPVäÓUNBOVÈMOÓWZQPVÝUǔOÓBWZQVTUJU[BDIZDFOâ
LPOEFO[ÈU[BUMBǏFOÓNWZQPVÝUǔDÓTQPKLZTNǔSFNOBIPSV
,EZä KF GJMU BǏOÓ WMPäLB NJNPDzÈEOǔ [OFǏJÝUǔOÈ KF UDzFCB QSPWÏTU KFKÓ
WâNǔOVBCZTF[BCSÈOJMPOBENǔSOÏNVQPLMFTVUMBLV
MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA
OPERACE MIMOŘÁDNÉ ÚDRŽBY MUSÍ BÝT PROVÁDĚNY VÝHRADNĚ
ZKUŠENÝM PERSONÁLEM NEBO PERSONÁLEM S KVALIFIKACÍ
V ELEKTROMECHANICKÉ OBLASTI A V SOULADU S TECHNICKOU
NORMOU IEC/EN 60974-4.
UPOZORNĚNÍ! PŘED ODLOŽENÍM PANELŮ STROJE A
PŘÍSTUPEM K JEHO VNITŘKU SE UJISTĚTE, ŽE JE STROJ
VYPNUT A ODPOJEN OD NAPÁJECÍHO ROZVODU.
Případné kontroly prováděné s vnitřními částmi stroji pod napětím
mohou způsobit zásah elektrický proudem, způsobený přímým
dotykem se součástmi pod napětím.
1SBWJEFMOǔ B T GSFLWFODÓ PEQPWÓEBKÓDÓ QPVäJUÓ B QSBÝOPTUJ QSPTUDzFEÓ
LPOUSPMVKUF WOJUDzFL TUSPKF B PETUSBǪVKUF QSBDI OBISPNBEǔOâ OB
USBOTGPSNÈUPSVVTNǔSǪPWBǏJJOEVLUBODJBSF[JTUPSFDIQSPTUDzFEOJDUWÓN
QSPVEVTVDIÏIPTUMBǏFOÏIPW[EVDIV NBYCBS
;BCSBOUF OBTNFSPWÈOÓ QSPVEV TUMBDFOÏIP W[EVDIV OB FMFLUSPOJDLÏ
LBSUZ [BCF[QFDUF KFKJDI QSÓQBEOF PDJÝUFOÓ WFMNJ KFNOâN LBSUÈDFN
OFCPWIPEOâNJSP[QPVÝUFEMZ
1SJ VWFEFOÏ QSÓMFäJUPTUJ [LPOUSPMVKUF [EB KTPV FMFLUSJDLÏ TQPKF SÈEOF
VUBäFOÏB[EBKTPVLBCFMÈäFCF[WJEJUFMOâDI[OÈNFLQPÝLP[FOÓJ[PMBDF
;LPOUSPMVKUF OFQPSVÝFOPTU B UFTOPTU USVCFL B TQPKFL SP[WPEV
TUMBDFOÏIPW[EVDIV
1P VLPODFOÓ VWFEFOâDI PQFSBDÓ QSPWFEUF [QFUOPV NPOUÈä QBOFMV
TUSPKFBVUÈIOFUFOBEPSB[VQFWOPWBDÓÝSPVCZ
+FEOP[OBǏOǔTFWZIOǔUFQSPWÈEǔOÓDzF[ÈOÓTPUFWDzFOâNTUSPKFN
1P QSPWFEFOÓ ÞESäCZ OFCP PQSBWZ PCOPWUF WÝFDIOB [BQPKFOÓ B
LBCFMÈäF B WSBǸUF KF EP QǾWPEOÓIP TUBWV B ECFKUF QDzJUPN OB UP BCZ
OFQDzJÝMZ EP TUZLV
s QPIZCVKÓDÓNJ TF TPVǏÈTUNJ OFCP se TPVǏÈTUNJ
LUFSÏ NPIPV EPTÈIOPVU WZTPLâDI UFQMPU 6QFWOǔUF WÝFDIOZ WPEJǏF
TUBIPWBDÓNJQÈTLBNJKBLP
v QǾWPEOÓNTUBWVBDzÈEOǔW[ÈKFNOǔPEEǔMUF
QDzJQPKFOÓQSJNÈSOÓIPWJOVUÓUSBOTGPSNÈUPSVPEOÓ[LPOBQǔǸPWâDIWPEJǏǾ
TFLVOEÈSOÓIPWJOVUÓ
1PVäJKUF WÝFDIOZ PSJHJOÈMOÓ QPEMPäLZ B ÝSPVCZ QSP [BWDzFOÓ LPWPWÏ
LPOTUSVLDF