Berner 419832, Instruction Manual

Page: 19 / 150

EJTDPOUJOVFT
.PEBMJUÏT EF EÏDSJDBHF BEBQUÏ Ë MVUJMJTBUJPO BWFD
VOFUPSDIFÏRVJQÏFEFDPOTPNNBCMFTEF(06(&"(& FOMÒWFNFOU
NPEFMBHFEFNÏUBMQBSGVTJPO
7 - LED d’affichage de la pression de l'air sur le manomètre
numérique
$FDJ GPVSOJU FO UFNQT SÏFM MB QSFTTJPO NFTVSÏF MB -&%
WFSUF DFOUSBMF TJHOJGJF RVF MB QSFTTJPO FTU PQUJNBMF MB -&% KBVOF
TJHOJGJFRVFMBQ FTTJPOFTUCBTTFPVFYDFTTJWF
8 - Touche AIR
"QQVZFS TVS DFUUF UPVDIF QPVS ÏKFDUFS MBJS FO DPOUJOV EF
MBUPSDIFQFOEBOUVOEÏMBJQSÏEÏGJOJ EFTFDTFOWJSPO QFSNFUMF
SFGSPJEJTTFNFOU EF MB UPSDIF FUPV MF SÏHMBHF EF MBJS EBOT MB QMBHF
PQUJNBMF
PANNEAU ARRIÈRE (Fig. D)
1 - Câble d'alimentation.
2 - Interrupteur général S - E
I 0/(ÏOÏSBUFVSQSÐUËGPODUJPOOFS
3 - Régulateur de pression BJS DPNQSJNÏ QMBTNB NBOVFM BWFD
NBOPNÒUSFMFDBTÏDIÏBOU
4 - Poignée du réducteur de pression MFDBTÏDIÏBOU
5 - Raccord EFCSBODIFNFOUEFMBJSDPNQSJNÏ MFDBTÏDIÏBOU
5. INSTALLATION
ATTENTION ! EXÉCUTER TOUTES LES OPÉRATIONS
D’INSTALLATION AVEC LE SYSTÈME DE DÉCOUPAGE AU
PLASMA RIGOUREUSEMENT ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU
RÉSEAU D’ALIMENTATION.
LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EXÉCUTÉS
EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIÉ.
AGENCEMENT
%ÏCBMMFS MB NBDIJOF FYÏDVUFS MF NPOUBHF EFT QJÒDFT EÏUBDIÏFT
DPOUFOVFTEBOTMFNCBMMBHF
"TTFNCMBHFEVDÉCMFEFSFUPVSEFMBQJODFEFNBTTF 'JH&
MODALITÉS DE SOULÈVEMENT DE LA MACHINE
5PVUFT MFT NBDIJOFT EÏDSJUFT EBOT DF NBOVFM EPJWFOU ÐUSF HBSEÏFT
TVTQFOEVFTËMBJEFEFMBNBOJMMFPVMBTBOHMFGPVSOJFTFMPOMFNPEÒMF
.PEBMJUÏTEBTTFNCMBHFEFMBTBOHMF '*('
IMPLANTATION DE LA MACHINE
4ÏMFDUJPOOFSMFMJFVEJOTUBMMBUJPOEFMBNBDIJOFEFNBOJÒSFËDFRVJMOZ
BJUBVDVOPCTUBDMFEFWBOUMPVWFSUVSFEFMFOUSÏFPVMBTPSUJFEFMBJSEF
SFGSPJEJTTFNFO
t 7ÏSJGJFS BVTTJRVBVDVOFQPVTTJÒSFDPOEVDUSJDFWBQFVS
DPSSPTJWFIVNJEJUÏPVBVUSFOFTUBTQJSÏF
(BS
der au moins 250 mm d FTQBDFMJCSFBVUPVSEFMBNBDIJOF
ATTENTION ! Placer la machine sur une surface plane de
capacité adaptée à son poids pour en éviter le renversement
ou les déplacements dangereux.
CONNEXIONS DU CIRCUIT DE DÉCOUPAGE
1SÏQBSFS VOF MJHOF EF EJTUSJCVUJPO EF MhBJS DPNQSJNÏ BWFD QSFTTJPO FU
EÏCJUNJOJNVNDPNNFJOEJRVÏEBOTMFUBCMFBV 5"#
"TTFNCMBHFDPOOFYJPOEVSÏEVDUFVSEFQSFTTJPO 'JH(
IMPORTANT !
/FQBTEÏQBTTFSMBQSFTTJPONBYJNBMFEFOUSÏFEFCBST%FMhBJSDPOUFOBOU
EFTRVBOUJUÏTJNQPSUBOUFTEhIVNJEJUÏPVEhIVJMFQFVUDBVTFSVOFVTVSF
FYDFTTJWFEFTQBSUJFTEFDPOTPNNBUJPOPVFOEPNNBHFSMBUPSDIF&ODBT
EFEPVUFTVSMBRVBMJUÏEFMBJSDPNQSJNÏEJTQPOJCMFJMFTUSFDPNNBOEÏ
EhVUJMJTFSVOTÏDIFVSEBJSËJOTUBMMFSFOBNPOUEVGJMU FEFOUSÏF#SBODIFS
BWFDVOUVCFGM YJCMFMBMJHOFEBJSDPNQSJNÏËMBNBDIJOFBWFD
MFSBDDPSEGPVSOJQPVSSÏBMJTFSMFNPOUBHFTVSMFGJMU FEBJSEFOUSÏF
Branchement du câble de retour du courant de découpage.
-F5BCMFBV 5"#SFQPSUFMFTWBMFVSTDPOTFJMMÏFTQPVSMFDÉCMFEFSFUPVS
FONN
FOGPODUJPOEVDPVSBOUNBYJNVNEJTUSJCVÏQBSMBNBDIJOF
#SBODIFS MF DÉCMF EF SFUPVS EV DPVSBOU EF EÏDPVQBHF BV NPSDFBV Ë
EÏDPVQFSPVBV
CBODNÏUBMMJRVFEFTPVUJFOFOPCTFSWBOUMFTQSÏDBVUJPOTTVJWBOUFT
7ÏSJGJFS RVhVO CPO DPOUBDU ÏMFDUSJRVF FTU ÏUBCMJ OPUBNNFOU TJ WPVT
EÏDPVQF[EFTUÙMFTBWFDEFTSFWÐUFNFOUTJTPMBOUTPYZEÏFTFUD
&YÏDVUFSMFCSBODIFNFOUEFNBTTFMFQMVTQSÒTQPTTJCMFEFMB[POFEF
EÏDPVQBHF
-VUJMJTBUJPOEFTUSVDUVSFTNÏUBMMJRVFTOFGBJTBOUQBTQBSUJFEVNPSDFBV
FOVTJOBHFDPNNFVODPOEVDUFVSEFSFUPVSEVDPVSBOUEFEÏDPVQBHF
QFVU ÐUSF EBOHFSFVTF QPVS MB TÏDVSJUÏ FU EPOOFS EFT SÏTVMUBUT
JOTVGGJT
UTEBOTMFEÏDPVQBHF
/FQBTFYÏDVUFSMFCSBODIFNFOUEFNBTTFTVSMBQBSUJFEVNPSDFBVRVJ
EPJUÐUSFFOMFWÏF
Branchement de la torche pour le découpage au plasma (Fig. H) (le
cas échéant).
*OTÏSFSMhFYUSÏNJUÏNÉMFEFMBUPSDIFEBOTMFDPOOFDUFVSDFOUSBMJTÏQMBDÏ
TVS MF QBOOFBV GSPOUBM EF MB NBDIJOF FO GBJTBOU DPSSFTQPOESF MB DMÏ EF
QPMBSJTBUJPO7JTTFSMBCBHVFEFCMPDBHFËGPOEEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFT
EhVOFNPOUSFQPVSHBSBOUJSMFQBTTBHFEhBJSFUEFDPVSBOUTBOTGVJUFT
4VSDFSUBJOTNPEÒMFTMBUPSDIFFTUGPVSOJFEÏKËCSBODIÏFËMBTPVSDFEF
DPVSBOU
IMPORTANT !
"WBOU EF DPNNFODFS MFT PQÏSBUJPOT EF EÏDPVQBHF WÏSJGJFS RVF MF
NPOUBHFEFTQBSUJFTEFDPOTPNNBUJPOFTUDPSSFDUFOJOTQFDUBOUMBUÐUF
EFMBUPSDIFDPNNFJOEJRVÏBVDIBQJUS
e « ENTRE 5*&/%&-"503 CHE ».
ATTENTION !
SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE DÉCOUPAGE AU PLASMA.
Seul le modèle de torche prévu et l'association correspondante avec
la source de courant comme indiqué au TAB. 2 garantissent que
les dispositifs de sécurité prévus par le constructeur sont efficaces
(système de verrouillage).
- NE PAS UTILISER de torches et leurs parties de consommation
provenant d'origine différente.
- NE PAS TENTER D'ACCOUPLER À LA SOURCE DE COURANT des
torches construites pour des procédés de découpage ou de
soudage non prévus dans ces instructions.
Le non-respect de ces règles peut donner lieu à de graves
dangers pour la sécurité physique de l’utilisateur et endommager
l’appareillage.
BRANCHEMENT AU RÉSEAU
"WBOUEh eff FDUVFSUPVUCSBODIFNFOUÏMFDUSJRVFWÏSJGJFS RVFMFTEPOOÏFT
EFMBQMBRVFTJHOBMÏUJRVFEFMBTPVSDFEFDPVSBOUDPSSFTQPOEFOUËMB
UFOTJPOFUMBGSÏRVFODFEVSÏTFBVEJTQPOJCMFTTVSMFMJFVEJOTUBMMBUJPO
-BTPVSDFEFDPVSBOUEPJUÐUSFCSBODIÏFFYDMVTJWFNFOUËVOTZTUÒNF
EBMJNFOUBUJPOBWFDVODPOEVDUFVSEFOFVUSFCSBODIÏËMBUFSSF
1PVS HBSBOUJS MB QSPUFDUJPO DPOUSF MF DPOUBDU JOEJSFDU VUJMJTFS EFT
JOUFSSVQU eurs diff ÏSFOUJFMTEVU ype :
5ZQF" ) pour machines monophasées ;
"GJO EFTBUJTGBJSFMFTFYJHFODFTEFMB/PSNF&/ 'MJDLFSJMFTU
SFDPNNBOEÏEFSBDDPSEFSMBTPVSDFEFDPVSBOUBVYQPJOUTEJOUFSGBDF
EVSÏTFBVEBMJNFOUBUJPOEPOUMJNQÏEBODFFTUJOGÏSJFVSFBVUBCMFBV
5"#
-F TZTUÒNF EF EÏDPVQBHF OFTU QBT DPOGPSNF BVY FYJHFODFT EF MB
OPSNF$&*&/
&ODBTEFCSBODIFNFOUEVQPTUFEFTPVEBHFËVOSÏTFBVEhBMJNFOUBUJPO
QVCMJRVFMhJOTUBMMBUFVSPVMhVUJMJTBUFVSFTUUFOVEFWÏSJGJFS RVFMFTZTUÒNF
EFEÏDPVQBHFBVQMBTNBQFVUZÐUSFCSBODIÏ MFDBTÏDIÏBOUDPOTVMUFSMF
HFTUJPOOBJSFEVSÏTFBVEFEJTUSJCVUJPO
Fiche et prise.
3BDDPSEFSBVDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOVOFGJDIF OPSNBMJTÏF 15EFQPSUÏF
BEÏRVBUF FU QSÏWPJS VOF QSJTF EF SÏTFBV ÏRVJQÏF EF GVTJCMFT PV EhVO
EJTKPODUFVSMBCPSOFEFUFSSFEPJUÐUSFSBDDPSEÏFBVDPOEVDUFVSEFUFSSF
KBVOFWFSUEFMBMJHOFEhBMJNFOUBUJPO
-F UBCMFBV
(TAB. 1) JOEJRVF MFT WBMFVST DPOTFJMMÏFT FO BNQÒSFT EFT
GVTJCMFTSFUBSEÏTEFMJHOFTÏMFDUJPOOÏTFOGPODUJPOEVDPVSBOUOPNJOBM
NBYJNVN GPVSOJ QBS MB TPVSDF EF DPVSBOU FU EF MB UFOTJPO OPNJOBMF
EhBMJNFOUBUJPO
ATTENTION ! Le non-respect de ces règles rend inefficace le
système de sécurité prévu par le constructeur (classe I) et
crée des risques graves pour les personnes (ex. choc
électrique) et pour les équipements (ex. incendie).
6. DÉCOUPAGE AU PLASMA : DESCRIPTION DU PROCÉDÉ
Arc au plasma et principe applicatif pour le découpage au plasma.
-F QMBTNB FTU VO HB[ S échauff Ï Ë UFNQÏSBUVSF FYUSÐNFNFOU ÏMFWÏF FU
JPOJTÏEFGBÎPOËEFWFOJSÏMFDUSJRVFNFOUDPOEVDUFVS
$FQSPDÏEÏEFEÏDPVQBHFVUJMJTFMFQMBTNBQPVSUSBOTGÏSFSMBSDÏMFDUSJRVF
BVNPSDFBVNÏUBMMJRVFRVJFTUGPOEVQBSMBDIBMFVSFUTÏQBSÏ
-BUPSDIFVUJMJTFMBJSDPNQSJNÏJTTVEVOFTFVMFBMJNFOUBUJPOQPVSMFHB[