Berner 419832, Instruction Manual

Page: 25 / 150

haya previsto).
*OUSPEVDJS FM CPSOF NBDIP FO MB BOUPSDIB EFM DPOFDUPS DFOUSBMJ[BEP
TJUVBEPFOFMQBOFMGSPOUBMEFMBNÈRVJOBIBDJFOEPDPJODJEJSMBMMBWFEF
QPMBSJ[BDJØO "UPSOJMMBS IBTUB FM GPOEP FO FM TFOUJEP EF MBT BHVKBT EFM
SFMPKMBBCSB[BEFSBEFCMPRVFPQBSBHBSBOUJ[BSFMQBTPEFBJSFZDPSSJFOUF
TJOQÏSEJEBT
&O BMHVOPT NPEFMPT MB BOUPSDIB TF FOUSFHB ZB DPOFDUBEB B MB GVFOUF
BMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDB
¡IMPORTANTE!
"OUFTEFFNQF[BSMBTPQFSBDJPOFTEFDPSUFDPOUSPMBSFMNPOUBKFDPSSFDUP
EF MBT QBSUFT EF DPOTVNP JOTQFDDJPOBOEP FM DBCF[BM EF MB BOUPSDIB
DPNPTFJOEJDBFOFMDBQÓUVMP."/5&/*.*&/50"/503$)"
¡ATENCIÓN!
SEGURIDAD DEL SISTEMA DE CORTE DE PLASMA.
Sólo el modelo de antorcha que se ha previsto y la combinación
correspondiente con la fuente de corriente, como se ha indicado
en la TABLA 2, garantiza que las seguridades que ha previsto el
constructor sean efectivas (sistema de interbloqueo).
- NO UTILIZAR antorchas y partes de consumo correspondientes de
origen distinto.
- NO INTENTAR ACOPLAR A LA FUENTE DE CORRIENTE antorchas
construidas para procedimientos de corte o soldadura no
previstos en estas instrucciones.
El incumplimiento de estas reglas puede causar peligros graves para
la seguridad física del usuario y dañar el equipo.
CONEXIÓN A LA RED
"OUFT EF FGFDUVBS DVBMRVJFS DPOFYJØO FMÏDUSJDB DPNQSPCBS RVF MPT
EBUPTEFMBQMBDBEFMBGVFOUFEFDPSSJFOUFDPSSFTQPOEBODPOMBUFOTJØO
ZGSFDVFODJBEFSFEEJTQPOJCMFTFOFMMVHBSEFJOTUBMBDJØO
-B GVFOUF EF DPSSJFOUF UJFOF RVF DPOFDUBSTF FYDMVTJWBNFOUF B VO
TJTUFNB EF BMJNFOUBDJØO DPO VO DPOEVDUPS EF OFVUSP DPOFDUBEP B
UJFSSB
1BSB HBSBOUJ[BS MB QSPUFDDJØO DPOUSB FM DPOUBDUP JOEJSFDUP VTBS
JOUFSSVQUPSFTEJGFSFODJBMFTEFMUJQP
5JQP"
QBSBNÈRVJOBTNPOPGÈTJDBT
1BSB DVNQMJS MPT SFRVJTJUPT EF MB OPSNB &/ 'MJDLFS TF
BDPOTFKBMBDPOFYJØOEFMBGVFOUFEFDPSSJFOUFBMPTQVOUPTEFJOUFSGB[
EFMBSFEEFBMJNFOUBDJØORVFQSFTFOUBOVOBJNQFEBODJBNFOPSEFMB
UBCMB 5"#
&MTJTUFNBEFDPSUFBMQMBTNBOPDVNQMFMPTSFRVJTJUPTEFMBOPSNB*&$
&/
4JFTUFTFDPOFDUBBVOBSFEEFBMJNFOUBDJØOQÞCMJDBFTSFTQPOTBCJMJEBE
EFMJOTUBMBEPSPEFMVTVBSJPDPNQSPCBSRVFFMTJTUFNBEFDPSUFBMQMBTNB
QVFEFDPOFDUBSTF TJFTOFDFTBSJPDPOTVMUBSDPOFMHFTUPSEFMBSFEEF
EJTUSJCVDJØO
Clavija y toma.
$POFDUBS BM DBCMF EF BMJNFOUBDJØO VOB DMBWJKB OPSNBMJ[BEB 1 5
DPO VOB DBQBDJEBE BEFDVBEB Z QSFQBSF VOB UPNB EF SFE EPUBEB EF
GVTJCMFT P EF VO JOUFSSVQUPS BVUPNÈUJDP FM SFMBUJWP UFSNJOBM EF UJFSSB
EFCF DPOFDUBSTF BM DPOEVDUPS EF UJFSSB BNBSJMMPWFSEF EF MB MÓOFB EF
BMJNFOUBDJØO
-B UBCMB
TAB. 1 JOEJDB MPT WBMPSFT BDPOTFKBEPT FO BNQFSJPT EF
MPT GVTJCMFT SFUSBTBEPT EF MÓOFB FMFHJEPT TFHÞO MB DPSSJFOUF OPNJOBM
NÈYJNBEJTUSJCVJEBQPSMBGVFOUFEFDPSSJFOUFZMBUFOTJØOOPNJOBMEF
BMJNFOUBDJØO
¡ATENCIÓN! El incumplimiento de las reglas antes
indicadas hace inefectivo el sistema de seguridad que ha
previsto el constructor (clase I) con los riesgos graves
consiguientes para las personas (por ejemplo, descargas eléctricas)
y para las cosas (por ejemplo, incendio).
6. CORTE DE PLASMA: DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO
El arco de plasma y el principio de aplicación en el corte de plasma.
&MQMBTNBFTVOHBTDBMFOUBEPBUFNQFSBUVSBFYUSFNBEBNFOUFFMFWBEBF
JPOJ[BEPEFGPSNBEFDPOWFSUJSTFFMÏDUSJDBNFOUFVODPOEVDUPS
&TUF QSPDFEJNJFOUP EF DPSUF VUJMJ[B FM QMBTNB QBSB USBOTGFSJS FM BSDP
FMÏDUSJDPBMBQJF[BNFUÈMJDBRVFFTGVOEJEBQPSFMDBMPSZTFTFQBSB
-BBOUPSDIBEFBJSFDPNQSJNJEPQSPWFOJFOUFEFVOBBMJNFOUBDJØOÞOJDB
UBOUPQBSBHBTEFQMBTNBDPNPQBSBFMHBTEFFOGSJBNJFOUPZQSPUFDDJØO
Cebado del arco piloto.
&M JOJDJP EFM DJDMP FT EFUFSNJOBEP QPS VOB DPSSJFOUF QJMPUP RVF GMV F
FOUSFFMFMFDUSPEP QPMBSJEBEZMBUPCFSBEFMBBOUPSDIB QPMBSJEBE
ZMBBDUJWBDJØOEFMGMVKP EFBJSFRVFBCSFFMDPSUPDJSDVJUPFOUSFFTUPTEPT
FMFNFOUPT
"DFSDBOEP MB BOUPSDIB B MB QJF[B RVF IBZ RVF DPSUBS DPOFDUBEB B MB
QPMBSJEBE EF MB GVFOUF EF DPSSJFOUF FM BSDP QJMPUP TF USBOTGJF F
JOTUBVSBOEP VO BSDP EF QMBTNB FOUSF FM FMFDUSPEP Z MB QJF[B NJTNB
BSDPEFDPSUF&MBSDPQJMPUPTFFYDMVZFJONFEJBUBNFOUFEFTQVÏTEFRVF
TFIBZBFTUBCMFDJEPFMBSDPFOUSFFMFMFDUSPEPZMBQJF[B
&MUJFNQPEFNBOUFOJNJFOUPEFMBSDPQJMPUPDPOGJHV BEPFOGÈCSJDBFTEF
TFH TFHVOEPTFONPEP(06(*/(
4JMBUSBOTGFSFODJBEFMBSDPBMBQJF[BOPTFSFBMJ[BEFOUSPEFFTUFUJFNQP
FMDJDMPTFCMPRVFBBVUPNÈUJDBNFOUFTBMWPFMNBOUFOJNJFOUPEFMBJSFEF
SFGSJHFSBDJØO
1BSBWPMWFSBFNQF[BSFMDJDMPIBZRVFTPMUBSFMQVMTBEPSEFMBBOUPSDIB
ZWPMWFSBBQSFUBSMP
Operaciones preliminares.
"OUFTEFFNQF[BSMBTPQFSBDJPOFTEFDPSUFDPOUSPMBSFMNPOUBKFDPSSFDUP
EF MBT QBSUFT EF DPOTVNP JOTQFDDJPOBOEP FM DBCF[BM EF MB BOUPSDIB
DPNPTFJOEJDBFOFMQÈSSBGP."/5&/*.*&/50"/503$)"
&ODFOEFSMBGVFOUFEFDPSSJFOUFZDPOGJHV BSMBDPSSJFOUFEFDPSUF 'JH
$Z$FOGVODJØOEFMFTQFTPSZEFMUJQPEFNBUFSJBMNFUÈMJDPRVF
TFEFTFBDPSUBS
4JFTUÈQSFWJTUPBQSFUBSFMQVMTBEPSEFMBJSF 'JH$QFSNJUJFOEPFM
GMVKPEFBJ F
3FHVMBS MB QSFTJØO EFM BJSF IBTUB MFFS FM WBMPS EF MB QSFTJØO RVF TF
SFRVJFSFFOGVODJØOEFMBBOUPSDIBVUJMJ[BEB 5"#
6TBS MB FNQV×BEVSB UJSBS IBDJB BSSJCB QBSB EFTCMPRVFBS Z HJSBS QBSB
SFHVMBS MB QSFTJØO BM WBMPS RVF TF JOEJDB FO MPT %"5045²$/*$04 %&
-""/503$)"
-FFSFMWBMPSRVFTFSFRVJFSFFOFMNBOØNFUSPFNQVKBSMBFNQV×BEVSB
QBSBCMPRVFBSMBSFHVMBDJØO
%FKBS UFSNJOBS EF GPSNB FTQPOUÈOFB FM GMVKP EF BJSF QBSB GBDJMJUBS
MB SFNPDJØO EF MB QPTJCMF DPOEFOTBDJØO RVF TF IB BDVNVMBEP FO MB
BOUPSDIB
Si falta el pulsador de aire FTUBGBTFEFSFHVMBDJØOTFSFBMJ[BBQSFUBOEP
Z TPMUBOEP FM QVMTBEPS EF BOUPSDIB EF NBOFSB RVF TF QSPEVDF FM GMVKP
EFBJSF
Operación de corte (Fig. I).
.BOUFOJFOEP MB BOUPSDIB QFSQFOEJDVMBS SFTQFDUP BM NBUFSJBM RVF TF
EFTFBDPSUBSQPOFSMBUPCFSBEFMBBOUPSDIBFODPOUBDUPDPOMBQJF[B
"QSFUBS FM QVMTBEPS EF BOUPSDIB EFTQVÏT EF TFHVOEP
BQSPYJNBEBNFOUFTFQSPEVDFFMDFCBEPEFMBSDPQJMPUP
4JMBEJTUBODJBFTBEFDVBEBFMBSDPQJMPUPTFUSBOTGJF FJONFEJBUBNFOUF
BMBQJF[BDSFBOEPFMBSDPEFDPSUF
%FTQMB[BSMBBOUPSDIBFOMBTVQFSGJDJF EFMBQJF[BBMPMBSHPEFMBMÓOFB
JEFBMEFDPSUFDPOBWBODFSFHVMBS
"EBQUBSMBWFMPDJEBEEFDPSUFFOGVODJØOEFMFTQFTPSZEFMBDPSSJFOUF
TFMFDDJPOBEBDPOUSPMBOEPRVFFMBSDPRVFTBMFEFMBTVQFSGJDJF JOGFSJPS
EF MB QJF[B BTVNB VOB JODMJOBDJØO EF BQSPYJNBEBNFOUF  DPO
SFTQFDUPBMBWFSUJDBMFOTFOUJEPPQVFTUPBMBEJSFDDJØOEFMBWBODF
Perforación (Fig. L).
$VBOEPTFUFOHBRVFSFBMJ[BSFTUBPQFSBDJØOPSFBMJ[BSBSSBORVFTFOFM
DFOUSPEFMBQJF[B
$FCBS DPO MB BOUPSDIB JODMJOBEB B VOPT ¡ Z QPOFSMB FO NPWJNJFOUP
QSPHSFTJWPFOQPTJDJØOQFSQFOEJDVMBSSFTQFDUPBMNBUFSJBMRVFTFEFCF
DPSUBS
&TUFQSPDFEJNJFOUPFWJUBRVFMBTWVFMUBTEFMBSDPPEFQBSUÓDVMBTGVOEJEBT
BSSVJOFOFMPSJGJDJPEFMB PCFSBSFEVDJFOEPSÈQJEBNFOUFTVGVODJØO
1FSGPSBDJPOFTEFQJF[BTRVFUFOHBOVOFTQFTPSEFIBTUBFMEFMWBMPS
NÈYJNPQSFWJTUPFOMBHBNBEFVTPQVFEFOSFBMJ[BSTFEJSFDUBNFOUF
Operación de corte en rejilla (cuando se haya previsto).
1BSBDPSUBSFODIBQBTBHVKFSFBEBTPFOSFKJMMBQVFEFTFSÞUJMBDUJWBSFTUB
GVODJØO
4FMFDDJPOBS DPO MB FNQV×BEVSB TFMFDDJØO EF MPT NPEPT 'JH $ FM
NPEPEFDPSUFFOSFKJMMB
"MBUFSNJOBDJØOEFMDPSUFNBOUFOFSBQSFUBEPFMQVMTBEPSEFMBBOUPSDIB
FMBSDPQJMPUPTFWVFMWFBFODFOEFSBVUPNÈUJDBNFOUF
6UJMJ[BS FTUB GVODJØO TØMP TJ SFTVMUB OFDFTBSJP QBSB FWJUBS VO EFTHBTUF
JOÞUJMEFMFMFDUSPEPZEFMBUPCFSB
¡ATENCIÓN! En esta modalidad se aconseja utilizar toberas
y electrodos de dimensiones estándar. En condiciones
especiales, la utilización de toberas y electrodos
prolongados podría causar la interrupción del arco de corte.