Berner 419832, Instruction Manual

Page: 57 / 150

6 5FOTJVOFBBMUFSOBUJWNJǵJGSFDWFÓBEFBMJNFOUBSFBBQBSBUVMVJ
MJNJUFMFBENJTFœ
*
NBY
$VSFOUNBYJNBCTPSCJUEFMJOJF
*
1eff
$VSFOUVMFGFDUJWEFBMJNFOUBSF
3BOEBNFOUVMDJSDVJUVMVJEFUBJFSF
6
5FOTJVOFNBYJNNJÔOHPM DJSDVJUEFUNJJFSFEFTDIJT
* 6 $VSFOUǵJUFOTJVOFDPSFTQVO[NJUPBSFOPSNBMJ[BUNJDBSFQPU fi
EFCJUBUFEFMBBQBSBUÔOUJNQVMUNJJFSJJ
9 3BQPSUVM EF JOUFSNJUFÓNJ BSBUNJ QFSJPBEB ÔO DBSF BQBSBUVM
QPBUF EFCJUB DVSFOUVM DPSFTQVO[NJUPS BDFBǵJ DPMPBONJ 4F
FYQSJNNJÔOQFCB[BVOVMDJDMVEFNJO EFFY
NJOVUFEFGVOD́JPOBSFNJOVUFEFTUB́JPOBSFǵBNE
·ODB[VMÔODBSFTFWPSEFQNJǵJQBSBNFUSJJEFVUJMJ[BSF SBQPSUB́J
MB UFNQFSBUVSB NFEJVMVJ ÔODPOKVSNJUPS EF ¡$ JOUFSWJOF
QSPUFD́JBUFSNJDNJBBQBSBUVMVJ BQBSBUVMSNJNÉOFÔOTUBOECZ
QÉONJDÉOEUFNQFSBUVSBBDFTUVJBSFWJOFMBWBMPSJMFBENJTF
"7"7 *OEJDNJ HBNB EF SFHMBSF B DVSFOUVM EF UNJJFSF NJOJN ‰
NBYJNMBUFOTJVOFBEFBSDDPSFTQVO[NJUPBSF
/VNNJSEFÔOSFHJTUSBSFQFOUSVJEFOUJGJDB FBBQBSBUVMVJ JOEJTQFOTBCJM
QFOUSVBTJTUFÓBUFIOJDNJTPMJDJUBSFBQJFTFMPSEFTDIJNCJEFOUJGJDB FB
PSJHJOJJQSPEVTVMVJ
7BMPSFB TJHVSBÓFMPS DV UFNQPSJ[BSF QSFWNJ[VUF QFOUSV
QSPUFD́JBMJOJFJ
4JNCPMVSJDBSFTFSFGFSNJMBOPSNFMFEFTJHVSBÓNJBDNJSPSTFNOJGJD ́JF
FTUF JOEJDBUNJ ÔO DBQJUPMVM w.NJTVSJ EF TJHVSBÓNJ HFOFSBMF QFOUSV
TVEVSBDVBSDw
0CTFSWB́JF &YFNQMVM EF QMBDNJ JOEJDBUPBSF QSF[FOUBU FTUF PSJFOUBUJW ÔO
DFFBDFQSJWFǵUFTFNOJGJD ́JBTJNCPMVSJMPSǵJBDJGSFMPSWBMPSJMFFYBDUFBMF
EBUFMPSUFIOJDFBMFTJTUFNVMEFUNJJFSFDVQMBTNNJBDIJ[J́JPOBUUSFCVJFTNJGJF
JOEJDBUFEJSFDUQFQMBDBJOEJDBUPBSFBBQBSBUVMVJSFTQFDUJW
ALTE DATE TEHNICE:
- SURSA DE CURENT: a se vedea tabelul 1 (TAB. 1)
- PISTOLET: a se vedea tabelul 2 (TAB. 2)
Greutatea aparatului este indicata în tabelul 1 (TAB. 1).
4. DESCRIEREA SISTEMULUI DE TĂIERE CU PLASMĂ
"QBSBUVMFTUFBMDBUVJUEJONPEVMFEFQVUFSFSFBMJ[BUFQFDJSDVJUJNQSJNBU
NFOJUFTBPQUJNJ[F[FTJHVSBOUBGVODUJPOBSJJDVVONJOJNEFÔOUSFUJOFSF
(Fig. B)
1-
*OUSBSFMJOJFEFBMJNFOUBSFNPOPGB[JDNJHSVQSFESFTPSǵJDPOEFOTBUPSJ
EFGJMU BSF
2- 1VOUFEFDPNVUBSFDVUSBO[JTUPSJ *(#5ǵJUJSJTUPSJDPNVUNJUFOTJVOFB
SFESFTBUNJ ÔO UFOTJVOF BMUFSOBUJWNJ EF ÔOBMUNJ GSFDWFÓNJ ǵJ SFHMFB[NJ
QVUFSFBÔOGVOD́JFEFDVSFOUVMUFOTJVOFBEFUNJJFSFOFDFTBSNJ
3- 5SBOTGPSNBUPSEFÔOBMUNJGSFDWFÓNJ #PCJOBKVMQSJNBSFTUFBMJNFOUBUDV
UFOTJVOFB DPOWFSUJUNJ EF MB CMPDVM BDFTUB BSF GVOD́JB EF B BEBQUB
UFOTJVOFB ǵJ DVSFOUVM MB WBMPSJMF OFDFTBSF PQFSB́JFJ EF UNJJFSF ǵJ ÔO
BDFMBǵJ UJNQ EF B J[PMB HBMWBOJD DJSDVJUVM EF UNJJFSF EF SF́FBVB EF
BMJNFOUBSF
4- 1VOUF SFESFTPBSF TFDVOEBSNJ DV JOEVDUBÓNJ EF GJMU BSF DPNVUNJ
UFOTJVOFB DVSFOUVM BMUFSOBUJW GVSOJ[BU EF CPCJOBKVM TFDVOEBS ÔO
DVSFOUUFOTJVOFDPOUJOVNJDVPOEVMB́JFGPBSUFSFEVTNJ
5- 1BOPV FMFDUSPOJD EF DPOUSPM ǵJ SFHMBSF WFSJGJDNJ JOTUBOUBOFV WBMPSFB
DVSFOUVMVJEFUNJJFSFGB́NJEFDFBTFUBUNJEFDNJUSFPQFSBUPSNPEVMFB[NJ
JNQVMTVSJMF EF DPNBOENJ B UJSJTUPSJMPS DPSFTQVO[NJUPSJ QVÓJJ EF
DPNVUBSF*(#5DBSFFGFDUVFB[NJSFHMBSFB
%FUFSNJONJ SNJTQVOTVM EJOBNJD BM DVSFOUVMVJ ÔO UJNQVM UNJJFSJJ ǵJ
TVQFSWJ[FB[NJTJTUFNFMFEFTJHVSBÓNJ
DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ȘI CONECTARE
Panou anterior (Fig. C)
1 - Pistolet cu conectare directă sau centralizată.
#VUPOVMQJTUPMFUVMVJFTUFTJOHVSVMPSHBOEFDPOUSPMEFMBDBSFQPU fi
DPNBOEBUFÔODFQVUVMǷJPQSJSFBPQFSB́JJMPSEFUNJJFSF
-B ÔODFUBSFB BD́JVOJJ BTVQSB CVUPOVMVJ DJDMVM FTUF ÔOUSFSVQU
JOTUBOUBOFVÔOPSJDFGB[NJDVFYDFQ́JBNFÓJOFSJJBFSVMVJEFSNJDJSF
QPTUBFS
Manevre accidentale QFOUSV WBMJEBSFB EF ÔODFQVU EF DJDMV
BD́JVOFBBTVQSBCVUPOVMVJUSFCVJFTNJGJF FYFSDJUBUNJQFOUSVVOUJNQ
NJOJN
Siguranța electrică GVOD́JPOBSFB CVUPOVMVJ FTUF CMPDBUNJ EBDNJ
QPSUEV[BJ[PMBOUNJ/6FTUFNPOUBUNJQFDBQVMQJTUPMFUVMVJTBVEBDNJ
NPOUBSFBTBFTUFJODPSFDUNJ
2 - Cablu de retur.
3 - Panou de control.
PANOU DE CONTROL (Fig. C1)
1 - Buton reglare:
·OPSJDFNPEBMJUBUFQFSNJUFSFHMBSFBDVSFOUVMVJÔONPEDPOUJOVV
2 - Led roșu TFNOBMBSF CMPDBSF DJSDVJU JOUFSJPS BFS DPNQSJNBU
EBDNJFTUFQSFWNJ[VU
$ÉOE FTUF BQSJOT JOEJDNJ TVQSBÔODNJM[JSFB CPCJOBKFMPS NPUPSVMVJ
FMFDUSJDEFMBCPSEVMDPNQSFTPSVMVJEFBFS
3 - Led galben
TFNOBMJ[BSF BMBSNNJ HFOFSBMNJ TBV BWFSUJ[BSF
DPOTVNBCJMFQJTUPMFU
$ÉOE FTUF BQSJOT GJY JOEJDNJ TVQSBÔODBM[JSFB VOVJ DPNQPOFOU EJO
DJSDVJUVMEFQVUFSFTBVPBOPNBMJFBUFOTJVOJJEFBMJNFOUBSFEFJOUSBSF
TVQSBǷJTVCUFOTJVOF
4613" TBV 46#5&/4*6/& CMPDIFB[NJ BQBSBUVM EBDNJ UFOTJVOFB EF
BMJNFOUBSFFTUFÔOBGBSBJOUFSWBMVMVJGB́NJEFWBMPBSFBEFQF
QMNJDV́NJ
3FMVBSFBFTUFBVUPNBUNJ TUJOHFSSFBMFEVMVJHBMCFOEVQNJDFVOBEJO
BOPNBMJJMFNFÓJPOBUFNBJTVTTFÔODBESFB[NJÔOUSFMJNJUFMFBENJTF
$ÉOE MFEVM DMJQFǷUF JOEJDNJ DPOTVNBCJMF DBSF OV GVODǹJPOFB[NJ
DPSFTQVO[NJUPSǷJDBV[FMFQPUGJ
V[VSBDPOTVNBCJMFMPS
DPOTVNBCJMFBTBNCMBUFJODPSFDUTBVMJQTNJ
QJTUPMFUEFGFDU
QSFTJVOFBBFSVMVJQSFBTDNJ[VUNJTBVBCTFOǹBBFSVMVJÔOQJTUPMFU
4FNOBMJ[BSFBEJTQBSFEVQNJVODJDMVEFUNJJFSFDPSFDU
4 - Led galben TFNOBMJ[BSFQSF[FÓNJUFOTJVOFÔOQJTUPMFU
$ÉOEFTUFBQSJOTBSBUNJDNJDJSDVJUVMEFUNJJFSFFTUFBDUJWBU JFǷJSFBQBSBU
DVFOFSHJF
"SD1JMPUTBV"SDEF5NJJFSFw0/w
*FǷJSFB FTUF FOFSHJ[BUNJ DÉOE FTUF BQNJTBU CVUPOVM QJTUPMFUVMVJ ǷJ OV
FTUFQSF[FOUNJOJDJPTJUVBǹJFEFBMBSNNJ
*FǷJSFBNBǷJOJJOVFTUFFOFSHJ[BUNJÔOVSNNJUPBSFMFDB[VSJ
DVCVUPOVMQJTUPMFUVMVJ/&BD́JPOBU DPOEJ́JFEFTUBOECZDVDPOTVN
SFEVTEFFOFSHJF
ÔOUJNQVMGB[FJEF1045"&3EFSNJDJSF
EBDNJ BSDVM QJMPU OV FTUF USBOTGFSBU MB QJFTNJ ÔO UJNQVM NBYJN EF
TFDVOEF
EBDNJ BSDVM EF UNJJFSF TF ÔOUSFSVQF EJO DBV[B EJTUBOǹFJ FYDFTJWF
QJTUPMFUQJFTNJ
EJODBV[BV[VSJJFYDFTJWFBFMFDUSPEVMVJTBVBÔOEFQNJSUNJSJJGPSǹBUFB
QJTUPMFUVMVJEFQJFTNJ
EBDNJJOUFSWJOFVOTJTUFNEF4&$63*5"5&TBVP"-"3.Ɖ
5 - Led verde TFNOBMBSF QSF[FÓNJ UFOTJVOF SF́FB ǷJ DJSDVJUF
BVYJMJBSFBMJNFOUBUF
$JSDVJUFMFEFDPOUSPMǷJTFSWJDJVTVOUBMJNFOUBUF
PANOU DE CONTROL (Fig. C2)
1 - Buton reglare:
·OPSJDFNPEBMJUBUFQFSNJUFSFHMBSFBDVSFOUVMVJÔONPEDPOUJOVV
2 - Led galben TFNOBMJ[BSF BMBSNNJ HFOFSBMNJ TBV BWFSUJ[BSF
DPOTVNBCJMF
$ÉOE FTUF BQSJOT GJY JOEJDNJ TVQSBÔODNJM[JSFB VOVJ DPNQPOFOU EJO
DJSDVJUVMEFQVUFSFTBVPBOPNBMJFBUFOTJVOJJEFBMJNFOUBSFEFJOUSBSF
TVQSBǷJTVCUFOTJVOF
4613" TBV 46#5&/4*6/& CMPDIFB[NJ BQBSBUVM EBDNJ UFOTJVOFB EF
BMJNFOUBSFFTUFÔOBGBSBJOUFSWBMVMVJGB́NJEFWBMPBSFBEFQF
QMNJDV́NJ
3FMVBSFBFTUFBVUPNBUNJ TUJOHFSFBMFEVMVJHBMCFOEVQNJDFVOBEJO
BOPNBMJJMFNFÓJPOBUFNBJTVTTFÔODBESFB[NJÔOUSFMJNJUFMFBENJTF
$ÉOE MFEVM DMJQFǷUF JOEJDNJ DPOTVNBCJMF DBSF OV GVODǹJPOFB[NJ
DPSFTQVO[NJUPSǷJDBV[FMFQPUGJ
V[VSBDPOTVNBCJMFMPS
DPOTVNBCJMFBTBNCMBUFJODPSFDUTBVMJQTNJ
QJTUPMFUEFGFDU
QSFTJVOFBBFSVMVJQSFBTDNJ[VUNJTBVBCTFOǹBBFSVMVJÔOQJTUPMFU
4FNOBMJ[BSFBEJTQBSFEVQNJVODJDMVEFUNJJFSFDPSFDU
3 - Led galben
TFNOBMJ[BSFBOPNBMJFBFSTBVBCTFOǹNJBFS
"UVODJDÉOEFTUFBQSJOTJOEJDNJBOPNBMJFÔODJSDVJUVMEFBFSDPNQSJNBU
PBTUGFMEFDPOEJǹJFOVFTUFOFBQNJSBUEJODBV[BQSPCMFNFMPSJOUFSOF
EFFUBOǷBSFTFQPBUFSFGFSJMBDPOFYJVOFBTBVTVSTBEFPSJHJOF